del quando. = deverb. da compistare 'disputare, contendere ': voce
voce lucchese, forse dal lat. compistare, comp. di pistàre *
