riempiere nuovamente di vino la botte per compensare quello che il legno se n'è
, pareggiare; proporzionare, commisurare; compensare, equilibrare. cecco d'ascoli
. 3. ant. compensare. m. villani, 4-18:
e di cui nessuna emozione la poteva compensare. morante, 2-203: mi sembrava
quel che paga la nave stessa per compensare il danno sofferto nel viaggio da essa
con un libro basta che sia, potrà compensare gli aborti, i bastardi e
con un libro basta che sia, potrà compensare gli aborti, i bastardi e
consolazione così pronta e così piena per compensare la mia inquietudine. caro quel benone
... si possono e si debbono compensare. -figur. c
, bilanciare. -al figur.: compensare. guicciardini, 189: era in
nella « gerusalemme » l'aver voluto compensare e bilanciare insieme i meriti, l'
sviluppo. 3. figur. compensare, contrappesare. tassiano volgar.,
scrivere che tale protezione era richiesta per compensare i maggiori costi derivanti alla industria dal
approfitta dell'altrui senza pagare e senza compensare alcuno con buone maniere; ond'esce
si dice in senso scurrile, senza compensare, cioè, le « grazie » di
pelo. -rifare il calo: compensare la diminuzione di peso delle merci in
tasso o saggio di sconto) per compensare l'anticipo con cui si viene in
incurvatura delle pale dell'elica (per compensare l'azione flettente delle forze aerodinamiche che
aumento di produzione e di prosperità, da compensare, da sorpassare di molto il capitale
-francare il carlino: salvare, compensare la spesa. bandello, 2-1
: [la fantasia], quasi per compensare l'umano genere dei destini che lo
male. = deriv. da compensare. compensare, tr. (
= deriv. da compensare. compensare, tr. (cotnpènso). stabilire
pretenda con l'insipidezza de'miei encomi compensare la noia di sì lunga lettera.
la natura... ha voluto compensare con le dolcezze dell'amore le miserie
tu in che carta io ti scrivo per compensare il mio brutto carattere con la bella
dev'essere nuda... per compensare col contrasto la presenza macabra dello scheletro
forza d'inerzia, forse per compensare della rapida sfioritura e consunzione.
: li sforzamenti dell'uomo non possono compensare alla grazia di dio. bruno,
me lodarte. monti, i-59: per compensare con un dono cattivo quel buono che
= voce dotta, lat. compensare (comp. da cum 'insieme '
al figur. * eguagliare, bilanciare, compensare '. compensativo, agg.
compensato (part. pass, di compensare), agg. pareggiato, bilanciato
= voce dotta, deriv. da compensare: cfr. fr. compensatoire (
disus. l'atto o l'effetto di compensare, soddisfazione, espiazione.
lati di una corrente costante, per compensare lo spostamento delle masse d'acqua che
, lat. tardo compensatiti -onis (da compensare: cfr. compensare).
-onis (da compensare: cfr. compensare). compensazioni§mo, sm
motivi seriamente gravi, tali da 'compensare * in certo modo il rischio che
navigazione). = deverb. da compensare. cómpera1, v. compra
[la fantasia], quasi per compensare l'umano genere dei destini che lo
ricreare, dar refrigerio; rinvigorire; compensare (di un incarico fastidioso, di
la lingua nostra. 3. compensare, risarcire, indennizzare di un danno
due anni. 3. il compensare; compenso, risarcimento (di un
; far da contrappeso, bilanciare, compensare (anche in senso negativo: una fortuna
) o compensatrice (e serve a compensare, nei riguardi della forza peso,
parlato, sono convenientissime al fine di compensare i peccati, e d'ottenere i
artistica, ricchezza inerte, quasi a compensare la superficialità del testo, ma serve
intendere tanto facilmente. -correggere, compensare, emendare, sanare, ricuperare,
del disegnare, / e poi del compensare / e del continuar co lo scrittore.
borghesia « intelligente » non valgono a compensare il carattere profondamente diseducativo di quella campagna
in cui non v'è altro legame a compensare una condizione infelice e povera se non
un'offesa, un'ingiustizia); compensare, risarcire (un danno);
un pochino divaricate. -sostenere, compensare la spinta o il peso di un
propria colpa. è perciò che a compensare il proprio iniquo esempio, il vecchio
segrete cose delle donne, 1-2: a compensare lo calore assegnò la natura una
mani. -francare la spesa: compensare; valere la pena. macinghi
al centro di gravità, in modo da compensare la coppia di reazione del rotore,
sinteticamente. dossi, 887: a compensare la povertà biografica dei primi anni di
39iii- 224: come ella sia per compensare la tardità colla gravità del supplicio.
quali la mole smisurata cercava invano di compensare la grossolanità del concetto architettonico e dell'
quel tanto di più che venga a compensare il valore di quella. f.
quasi con l'umanità de'suoi sguardi compensare l'inamabile durezza di quelle genie.
lo intelletto mio possono bastare, si degni compensare. cariteo, 394: con altro
sicuri del proprio pane, cercavano di compensare, a forza d'ingegnosi perfezionamenti, di
per riparare un danno o comunque per compensare un legittimo interesse altrui che viene sacrificato
. indennità, n. 2); compensare, mediante un'indennità, un sacrifìcio
3). -al figur.: compensare, ripagare (per una fatica,
i-11: il principe indotto procuri di compensare il suo mancamento con la singolarità de'
numero di professionisti... cercavano di compensare, a forza d'ingegnosi perfezionamenti,
e di servizio agli altri che potesse compensare il male ch'egli aveva fatto,
prima della scadenza; vantaggio ch'egli deve compensare al creditore. = voce
nuda e bellissima, signorina, per compensare col contrasto la presenza macabra dello scheletro
immaginasse l'eloquenza, non vale a compensare una lacrima che spreme dai nostri occhi
cecchi, 5-184: il bambino ha da compensare con buoni propositi lo zero o il
verrà forse un giorno ch'io potrò compensare tutti i benefici in me da rosmini locati
premetto l'argomento e il sommario per compensare il nesso logico che manca fra gli
immaginasse l'eloquenza, non vale a compensare una lacrima che spreme dai nostri occhi
, n-i-481: ve ne manderò una per compensare la signorina di questi mal di pancia
io passerò la vita ad amare e compensare de'miei passeggeri malumori, ritelegrafai.
piene d'acqua, che servono per compensare lo squilibrio determinato dal sollevamento dei pesi
manovrabile (alettone o timone) per compensare lo sforzo occorrente a muoverlo.
-attenuare, smorzare; rettificare, compensare. - anche assol. guarini
una qualità calcolabile, e che possa compensare in parte la mediocrità della somma.
in che carta io ti scrivo per compensare il mio brutto carattere con la bella
e così magnifica la tua liberalità nel compensare i servigi che quel dario d'istaspe
di penitenza e di macerazion corporale per compensare i lor passati misfatti? 17
qualora non si dasse il comodo di compensare generi di cose con altri generi.
interessi. svevo, 4-919: a compensare il proprio iniquo esempio, il vecchio
quella che si vende non basta a compensare il danno di quella che resta.
d'aria o di ossigeno supplementare per compensare la rarefazione dell'atmosfera alle grandialtezze.
. moravia, 12-71: matteo avrebbe dovuto compensare più munificamente che poteva l'amante abbandonata
premetto l'argomento e il sommario per compensare il nesso logico che manca fra gli
. neutralizzare un amplificatore a radiofrequenza', compensare in modo opportuno gli effetti delle capacità
tempo agli effetti della classifica, per compensare le interruzioni avvenute lungo il percorso per
immaginaria e che il numero solo basti a compensare la quantità, cosicché, per esempio
d'argento distribuiti in 20 monete possano compensare il valore di 20 denari o di
gli occhiali correttivi hanno la funzione di compensare i difetti dell'occhio modificando il tragitto
di concedere l'uso di checchessia o compensare un dato servigio. jahier, 241
si chiama 'osso 'e sta a compensare gli editori, almeno in parte,
. medie. protesi acustica, per compensare la sordità che deriva dal calo di
tr. [pago, paghi). compensare, remunerare qualcuno versandogli la somma
., corrispondendo il prezzo stabilito; compensare un lavoro, un servizio, un'opera
, le leggi. 10. compensare una spesa sostenuta. bandello, 2-11
costei. 16. ant. compensare una mancanza. mariconda, 3-1-19:
di misfatti o di iniquità o può compensare molti guai. lorenzmo, 107
che salendo si dilata in modo da compensare, almeno parzialmente, la diminuzione di
l'azione altrui con la propria, compensare un danno subito infliggendone un altro equivalente
vantaggioso; mettere conto, convenire; compensare adeguatamente una fatica o un sacrificio o
abbastanza sicuri del proprio pane, cercavano di compensare, a forza d'ingegnosi perfezionamenti,
a un alettone o a un timone per compensare lo sforzo che occorre a muoverlo
manovrabile (alettone o timone) per compensare lo sforzo occorrente a muoverlo.
ma la povertà del suo dizionario sapeva compensare con gesti efficacissimi. serra, ii-381
stoppini di alimentazione, al fine di compensare le eventuali irregolarità presenti su alcuni di
il pregio, il pregio dell'opera: compensare adeguatamente una fatica, un sacrificio o
premetto l'argomento e il sommario per compensare il nesso logico che manca fra gli
. -essere prezzo del tempo: compensare con adeguati risultati un certo dispendio di
lire: che è un modo di compensare gli inventori, ben più opportuno che non
a stare canoni di fitti adeguati a compensare il costo della casa sana ed il
fratelli verrà aumentato. -pareggiare; compensare. sagredo, i-21: devono i
cecchi, 5-184: il bambino ha da compensare con buoni propositi lo zero o il
subito via i feriti invalidi, a compensare le perdite e riorganizzare istantaneamente i quadri
sei settimane originarie quattro giorni per compensare le domeniche, in cui il di
arriverà prima un progresso tecnologico capace di compensare il nostro rifiuto dei lavori pesanti e sgradevoli
dei sabini. alfieri, xiv-1-138: compensare io deggio e vostra eccellenza reverendissima ed
credere ch'io possa con qualsivoglia ringraziamento compensare il benefizio. bocchelli, 1-i-514:
quel tanto di più che venga a compensare il valore di quella. delfico,
delle monete correnti. -pareggiare, compensare; calcolare, computare. n.
ed io gli ho offerto qualunque sacrificio per compensare le mie imprudenze. faldella, ii-2-176
; altri furono ammessi a condizione di compensare con quattrocento lire annue il consumo di
di rimettere il tempo perduto e di compensare largamente la noia e le durissime privazioni
ha patito la verità. 7. compensare e annullare un'onta, un disonore.
testamento i falli della vita trascorsa e compensare allora all'altissimo i difetti della carità
della distanza di tiro, utile a compensare errori o diminuzioni di gittata provocati dall'
merce acquistata corrispondendo il prezzo stabilito; compensare un lavoro, un servizio prestato versando
sull'estimo che aveva la funzione di compensare i cittadini dei servizi prestati nella costruzione
. riparare un'ingiustizia, un torto; compensare un danno materiale. a.
l'opere loro? 2. compensare una persona con un dono, con
nostro bene umano dobbiamo aver disposto a compensare per gli amplissimi benefici della nostra repubblica
122: il dizionario non bastava a compensare la sua non troppo ricca conoscenza del
condizione di parità o di equilibrio; compensare una situazione o una condizione pareggiando uno
azione, con un'iniziativa capace di compensare la perdita. ariosto, 34-36:
di movimento inverso o intens., e compensare (v. compensare).
., e compensare (v. compensare). ricompensasióne, v
3. letter. ant. compensare, supplire. -anche assol.
ricompera dalla morte. 4. compensare una situazione o un elemento negativo con
quel tanto di più che venga a compensare il valore di quella. 42
militare con l'iscrizione di nuovi titolari per compensare le perdite o le defezioni.
sul cerchio della ruota al fine di compensare la disomogenea distribuzione delle masse di gomma
risarcire un danno mediante un indennizzo; compensare una spesa o un investimento; estinguere
atter- rato. -figur. compensare un errore. algarotti, i-v-127:
po'delle spese. 36. compensare una privazione, una mancanza, una
intelletto mio possono bastare, si degni compensare, per riflessione di quella intelligente potenza
riguadagna. 2. ricuperare, compensare una perdita, in par- tic.
con modi maldestri e goffi di scusare o compensare una malefatta o un errore.
perciò meno rimediabile. -che si può compensare o risarcire (un'offesa).
o una perdita di uomini, di compensare un progetto non andato a buon fine
modificare in meglio una condizione negativa; compensare un danno, una disgrazia.
-rimediare doperà: guadagnare quanto basta a compensare la fatica. giuliani, ii-324:
preziosa si spone. 6. compensare, eguagliare una disparità, un'inadeguatezza.
a rilento o era stata interrotta; compensare con accresciute prestazioni l'opera in precedenza
materiale. -al figur.: compensare per un torto subito. gioia,
ha saputo soffrire. 7. compensare una persona di privazioni, di sofferenze
(anche sociali e politici), a compensare a situazioni difficili o incresciose o a
figo. -ricevere un liquido per compensare un deflusso. dante, purg.
. -riassorbire un liquido organico per compensare un versamento. a. cocchi
2. con l'oggetto della persona: compensare qualcuno dei danni patiti o di torti
che bisognava risarcirla. -figur. compensare una condizione esistenziale di frustrazione e d'
in contesti metaforici); cercare di compensare le perdite con le vincite successive.
un indennizzo o una somma dovuta; compensare una spesa o un investimento con un
critica o dolorosa, ponendovi rimedio; compensare un danno, una perdita, una
io passerò la vita ad amare e compensare de'miei passeggeri malumori, ritelegrafai.
. 4. tr. letter. compensare con un vantaggio una privazione, una
-con metonimia: ciò che vale a compensare torti, insuccessi, delusioni.
fatti in modo da crescere continuamente per compensare la quotidiana loro corrosione prodotta dal rosicchiare
, piegatura eseguita su un profilato per compensare lo spostamento della faccia interna dei corsi
verrà forse un giorno ch'io potrò compensare tutti i benefici in me da rosmini
nel xvii sec. era destinata a compensare la quota dei contribuenti insolventi, per
. -rendere pane per schiacciata: compensare un'offesa o il disinteresse altrui comportandosi
ex-, con valore privai, e da compensare (v.); voce registr
mondo esca contento. 2. compensare, pareggiare. -in partic.: estinguere
, con valore intens., e da compensare (v.). scompensare3
ex-, con valore intens., e compensare (v. compensare), rifatto
., e compensare (v. compensare), rifatto su pensare (v.
da fuoco durante il puntamento, per compensare la derivazione del proietto e anche lo
nell'epopea diviene tolerabile se si può compensare con molti altri beni che reca con
indennità di sede disagiata: concessa per compensare il disagio legato a particolari destinazioni.
. faldella, i-5-257: io, per compensare lapigrizia della mia penna, feci collaborare per
po'l'ansia. -ant. compensare azioni malvage o supplire a una manchevolezza
pagani, 1-363: la speranza di compensare col merito della denuncia il delitto anima
è soddisfare. -per estens. compensare, rimediare, riparare. giov.
b. croce, iii-25-236: quasi per compensare la sodezza perduta sul terreno della interpretazione
premetto l'argomento e il sommario per compensare il nesso logico che manca fra gli
stop o poco più, in modo da compensare la lettura ingannata ed ingannatrice dell'esposimetro
(sottopago, sottopaghi). pagare o compensare meno del giusto o del dovuto.
dei citati 'excursus'personali; forse per compensare la maggior altezza di parecchi tra i
immaginasse l'eloquenza, non vale a compensare una lacrima che spreme dai nostri occhi
congiunzione / la luna un sistema e compensare le cause di perturbazione. che ne scappa
di opere pubbliche finanziate da prestiti per compensare il volume di risparmio privato tesaurizzato.
in pagamento de'beni di tal compagnia e compensare, accorciare e stralciare tal compagnia.
al loro egoistico ufficio di fecondatori per compensare una moglie stenle. = deriv
il ricavato dei prodotti non arriva a compensare le spese della messa a coltura,
natura del conoscente. 3. compensare ampiamente una mancanza, l'inadeguatezza di
3. tr. colmare una mancanza; compensare. buti, 2-214: s'elli
. colmare un difetto o una carenza; compensare io. sostituire temporaneamente qualcuno nell'eseruna
aumentare la fertilità nell'ordine, quasi a compensare la grande distruzione di quei germi durante
riconosciuto e tacitato. 3. compensare qualcuno per danni o mancati guadagni o
posizioni troppo nette. -controbilanciare, compensare una qualità, una caratteristica.
far disputare alcuni minuti di recupero per compensare le interruzioni del gioco). -tempo
(v. termometro) e da compensare (v.). termocompensatóre
si trova una centrale termoelettrica destinata a compensare le eventuali deficienze d'acqua. oggi
negli altri. -non riconoscere o compensare un merito; negare un titolo.
: una manovra minima, giusto per compensare i depositanti della maggiore tosatura fiscale.
adempiere un'obbligazione in via transattiva; compensare un delitto pagando una somma di denaro
linea l'articolo 'olii'onde cercare di compensare in qualche modo quelle provincie che riconosce
in qualche modo ripagare, ricambiare, compensare. redi, 16-v-202: non pensi
taggioso, utile; convenire; compensare adeguatamente infiorescenze cimose di fiori con
filologie ignorate. -che mira a compensare le disuguaglianze sociali, penalizzando le classi
altro complesso di fenomeni o di poterli compensare. 2. biol. presenza
parte vendute per intercessione d'arbitri a compensare il zio di ducento fiorini d'oro
ostacoli naturali e trabocchetti, riuscendogli impossibile compensare la relativa lunghezza della tappa di oggi con
]: un cinema che tenta spesso di compensare la sua flac- cidità diegètica e ritmica
rubano traffici ai grandi porti; per compensare la tartassata genova trieste deve cederle la navigazione