. = voce dotta, lat. chelys, dal gr. xéxu? 'testuggine
che * colascione 'fosse originato da * chelys ', e non da'* coli
fluviale della guiana e del brasile (chelys fimbriata). = adattamento portogh