arabo qabàla * imposta, tassa, cauzione'; cfr. spagn. e provenz.
fanno quest'operazione a spiccare una 'bolletta a cauzione' onde giustificarsi d'aver pagata la tassa