vol. I Pag.55 - Da ACCACCHIARE a ACCADEMICO (1 risultato)

. la denomin. fr. a$c', catal. ach); machiavelli, 702:

vol. I Pag.282 - Da ALABASTRAIO a ALACRE (1 risultato)

nel 1505 e 1659) e il catal. alatxa (nel 1361), tutte

vol. I Pag.343 - Da ALMANACCATO a ALMENO (1 risultato)

nelle forme almanach e almanak), catal. almanac (sec. xiv),

vol. I Pag.366 - Da ALTRUISMO a ALURGITE (1 risultato)

provenz. autura, spagn. portogh. catal. altura. alturière,

vol. I Pag.396 - Da AMMAESTRATURA a AMMALATO (1 risultato)

« nvaiinanu le vele * (la voce catal. e spagn. amainar già docum

vol. I Pag.404 - Da AMMAZZATOIO a AMMENDARE (1 risultato)

'premere, pressare '; cfr. catal. almàssera, docum. nel 1497,

vol. I Pag.413 - Da AMMODITE a AMMOLLATO (1 risultato)

ridette. = spagn. amohinar, catal. amoinar * infastidire, causare dolor

vol. I Pag.661 - Da ARLIQUIA a ARMA (1 risultato)

= ant. fr. provenz. catal., sardo arlot, spagn. arlote

vol. I Pag.871 - Da AVARAMENTE a AVARO (1 risultato)

'danno, deterioramento '; cfr. catal. avaria, spagn. ant.

vol. II Pag.24 - Da BALUGINANTE a BALZANO (1 risultato)

nel sec. xvi), dal catal. baluma e balume, corruzione di volume

vol. II Pag.49 - Da BARACCAMENTO a BARALITTON (1 risultato)

: 1569), ma nel catal. è già registr. nel 1249,

vol. II Pag.79 - Da BARONESCAMENTE a BARRACCARO (1 risultato)

mod. barre, provenz. barra, catal. spagn. portogh. barra (

vol. II Pag.84 - Da BASATO a BASE (1 risultato)

specie pisana) si accorda con l'accento catal. e spagn. bàscula.

vol. II Pag.142 - Da BECERUME a BEFANA (1 risultato)

cfr. ant. fr. beoul, catal. bedoll. beduina, sf

vol. II Pag.179 - Da BENZOILE a BERBICE (1 risultato)

del sec. xiv; cfr. catal. benjui (docum. nel 1430)

vol. II Pag.198 - Da BESTIANZA a BETONAGGIO (1 risultato)

sec. xvi), dal catal. betum, e portogh. betào,

vol. II Pag.312 - Da BORDONE a BOREALE (1 risultato)

provenz. bordon, spagn. bordón, catal. bordò, ecc.).

vol. II Pag.350 - Da BRACIOLO a BRAGO (2 risultati)

muscolosa dell'anca o del braccio '; catal. braó 'la parte fra l'

. ant. brai, provenz. e catal. brac * mota, fanghiglia '

vol. II Pag.363 - Da BRAVO a BRECCIA (1 risultato)

incolto '; spagn. bravo, catal. brau 'toro '(cioè '

vol. II Pag.439 - Da BULINATO a BULLONARE (1 risultato)

fr. burin (nel 1483), catal. buri (1412-24), che:

vol. II Pag.456 - Da BURISTO a BURLARE (1 risultato)

. burla (intorno al 1330), catal. burla (seluoghi della sacra scrittura

vol. II Pag.473 - Da CABASITE a CACABO (1 risultato)

= dallo spagn. aragonese cabreo, dal catal. capbreu (comp. da cap

vol. II Pag.508 - Da CAGNUCCIO a CALA (1 risultato)

provenz. cala (nel 1225), catal. cala (nel 1340)

vol. II Pag.587 - Da CAMMELLOPARDO a CAMMINARE (1 risultato)

camafeo (nel 1375), già catal. camafeu (nel 1356), e

vol. II Pag.593 - Da CAMOSCIAIO a CAMPAGNA (1 risultato)

), e già docum. nel catal. camussa (nel 1380); v

vol. II Pag.631 - Da CANFORATA a CANGIARE (1 risultato)

. cànfora (nel 1278), catal. càmfora (sec. xiv),

vol. II Pag.658 - Da CANTILENANTE a CANTINA (1 risultato)

nel 1543); deriv. dal catal. cantiplora (mod. cantinplora),

vol. II Pag.735 - Da CARABO a CARACOLLO (1 risultato)

(a genova, nel 1157), catal. caraca (sec. xiii),

vol. II Pag.751 - Da CARCINADE a CARDARE (1 risultato)

ant. carchofa (nel 1423), catal. carxofa, fr. ant.

vol. II Pag.867 - Da CATAFASCIO a CATALETTICO (1 risultato)

= voce dotta, comp. di catal [izzatore \ col suffisso -asi che

vol. II Pag.984 - Da CERAFILLITE a CERAMICO (1 risultato)

pro- venz., spagn. e catal. cara 4 viso ').

vol. III Pag.104 - Da CIABATTAIO a CIACCHISTA (1 risultato)

); cfr. portogh. sapato, catal. e provenz. sabata, ir

vol. III Pag.107 - Da CIAMBERIERA a CIANCELLARE (1 risultato)

zanca e zanco (anche portogh., catal. e pro- venz.) del

vol. III Pag.272 - Da COLARE a COLASSÙ (1 risultato)

; * canestro ', che nel catal. calaix e spagn. calajc ha il

vol. III Pag.281 - Da COLLARE a COLLARETTO (1 risultato)

antico, al provenz., al catal., al castigliano; le testimonianze più

vol. III Pag.592 - Da CONSERVA a CONSERVARE (1 risultato)

termine tecnico del sec. xvi, dal catal. conservatge (v. conserva2)

vol. III Pag.667 - Da CONTOVALE a CONTRABBASSISTA (1 risultato)

coperta. = * ant. catal. contovai. cóntra1, v

vol. III Pag.752 - Da COPPAELITE a COPPETTA (1 risultato)

(sec. xvi): cfr. catal. caparrós (sec. xiv),

vol. IV Pag.46 - Da DAVANZO a DAVVERO (1 risultato)

davantale 'grembiule '(anche nel catal. davantal). davanzo, avv

vol. IV Pag.257 - Da DESOLFORANTE a DESPONSATO (1 risultato)

vento dell'est '), conservato nel catal. spagn. e portogh.

vol. IV Pag.839 - Da DISVENTURANZA a DISVIARE (1 risultato)

ix-xi); provenz., catal., spagn., portogh. desvestir-

vol. IV Pag.973 - Da DOSIMETRIA a DOSSO (1 risultato)

dosel (sec. xv-xvi), dal catal. dosser (da dos 1 spalla

vol. V Pag.803 - Da FELUCA a FEMMINA (1 risultato)

falda, nel 1582: forse dal catal. fatua, nel sec. xiv)

vol. V Pag.920 - Da FIATA a FIATARE (1 risultato)

vìcata (cfr. provenz., catal., port. e spagn. ant

vol. VI Pag.105 - Da FOGNARE a FOLA (2 risultati)

. favònius * favonio '; cfr. catal. fagony, spagn. fagueho e

. fr. furon, provenz., catal. furò, spagn. huròn.

vol. VI Pag.123 - Da FONDAIO a FONDAMENTO (1 risultato)

il significato n. 1 cfr. il catal. fondai. fondalino,

vol. VI Pag.326 - Da FREDDOLENTO a FREDDURA (1 risultato)

. froideur (ant. froidor) e catal. fredor. freddóso, agg.

vol. VI Pag.500 - Da FUROREGGIARE a FURTIVO (1 risultato)

da furto-, cfr. provenz., catal., portogh., spagn.

vol. VI Pag.535 - Da GAGLIOSO a GAIEZZA (1 risultato)

regionale per 4 gavitello '; cfr. catal. gayatels. gàiba, v

vol. VI Pag.550 - Da GALESSIERE a GALLA (1 risultato)

nel 1328) 'essenza di profumo'; catal. e portogh. algàlia (sec

vol. VI Pag.587 - Da GARBATAMENTE a GARBINO (1 risultato)

derivare dal lat. cribellum; cfr. catal. garbell (sec. xiv)

vol. VI Pag.588 - Da GARBINO a GARBO (1 risultato)

), che probabilmente la mutuava dal catal. delle baleari garbi (con pron

vol. VI Pag.620 - Da GAVETTATA a GAVITELLO (1 risultato)

dal provenz. gaveda (cfr. catal. gaveta, nel 1349; spagn.

vol. VI Pag.637 - Da GELSOMORO a GEMELLO (1 risultato)

per influsso di gelso); cfr. catal. gesmir e gessami (sec.

vol. VI Pag.662 - Da GENESIA a GENGIVA (1 risultato)

, janeta (nel 1137), catal. janeie (nel 1284), fr

vol. VI Pag.700 - Da GERMANO a GERME (1 risultato)

spagn. hermano, port. irmao, catal. germd), nel significato di

vol. VI Pag.766 - Da GIANGADA a GIANNIZZERO (1 risultato)

portogh. janeta (nel 1137), catal. janete (nel 1284),

vol. VI Pag.788 - Da GINOCCHIONI a GINOCCHIUTO (1 risultato)

, ir. ant. genoillons, catal. a ionolons. ginocchiuto, agg

vol. VI Pag.815 - Da GIOITO a GIORGIO (1 risultato)

penetrata con la locuz. marinaresca: catal. en jolit 'in calma, in

vol. VI Pag.848 - Da GIRIGOGOLO a GIRO (1 risultato)

. gerfaut, provenz. guirfaut, catal. girifalch. girigògolo (giricòcolo

vol. VI Pag.967 - Da GOMBITO a GOMITIERA (1 risultato)

mediev. agumena (nel 1237), catal. gumena e gómena (sec.

vol. VI Pag.1026 - Da GRAGNOLATA a GRAMIGNA (2 risultati)

nel 1397; ma docum. in catal. fin dal sec. xiii) *

tunica). l'etimo della voce catal. e spagn. rimane assai incerto.

vol. VII Pag.25 - Da GREBANO a GRECHEGGIARE (1 risultato)

dalla grecia; cfr. provenz. e catal. gregal. grecaleggiare, intr

vol. VII Pag.100 - Da GUALCITURA a GUALERCIO (1 risultato)

. gauda (sec. xiv), catal. ant. gauda (sec. xiv

vol. VII Pag.150 - Da GUELFITUDINE a GUERIRE (1 risultato)

'). spagn. guercho e catal. guerzo sembrano derivare dalla forma italiana,

vol. VII Pag.183 - Da GUSTOSAMENTE a GUTTO (1 risultato)

u cfr. spagn. gusto, catal. gust, mentre hanno esito popolare

vol. VII Pag.385 - Da IMPACCIARE a IMPACCIARE (1 risultato)

. empachar (sec. xiii), catal. empatxar

vol. VIII Pag.324 - Da INTORPIDIRE a INTORTIGLIATO (1 risultato)

'tostare'; cfr. anche provenz., catal. e portogh. torrar.

vol. VIII Pag.325 - Da INTORTIRE a INTOSSICATO (1 risultato)

, provenz. entoscar, ant. catal. entuxegar, ital. sett. entos

vol. VIII Pag.331 - Da INTRALEGGERE a INTRAMESSO (1 risultato)

sicil. 'ntrallazzu 4 viluppo ', dal catal. entralasar (deriv. dal lat

vol. VIII Pag.843 - Da LAUTITE a LAVA (1 risultato)

saona. = deriv. dal catal. ant. laut, dal lat.

vol. IX Pag.225 - Da LORSIGNORI a LOSCO (1 risultato)

fr. lose, spagn. iosa, catal. liosa, portogli, lousa. voce

vol. IX Pag.424 - Da MAGAGNATURA a MAGARI (1 risultato)

'; cfr. spagn. magancès, catal. magansa * inganno '.

vol. IX Pag.783 - Da MARCISO a MARCIUME (1 risultato)

fr. ant. mar sir, catal. marzir. marciso, sm

vol. IX Pag.793 - Da MAREMMANAMENTE a MARENGA (1 risultato)

. maresme, fr. maremme, catal. maresme * palude '.

vol. IX Pag.883 - Da MASNADIERO a MASOCHISTICO (1 risultato)

; fr. ant. maisniee; catal. meynada, mas'onada 4 ragazzaglia '

vol. IX Pag.947 - Da MATTACCINO a MATTANA (1 risultato)

nel 1550), portogh. muchachim, catal. matutxi, sicil. mataccinu.

vol. IX Pag.958 - Da MATTO a MATTONARE (1 risultato)

', provenz. mat1 triste ', catal. mat, spagn. e portogh.

vol. IX Pag.960 - Da MATTONE a MATTONELLA (1 risultato)

; grumo'(sec. xii), catal. mahó 'mattone'. mattóne2,

vol. X Pag.213 - Da MESSAGGIERA a MESSAGGIO (2 risultati)

ant. messagier, provenz. messatgier, catal. missatger, spagn. mensagero,

. provenz. messatge e mesatge, catal. mitsatge, spagn. mensage, portogh

vol. X Pag.218 - Da MESSERIA a MESSIA (1 risultato)

., allo spagn. almojarife, al catal. almoixerife, al portogh. almoxarife

vol. X Pag.346 - Da MICCIA a MICELIO (1 risultato)

', da cui lo spagn. e catal. mecha-, cfr. anche calabr.

vol. X Pag.347 - Da MICELLA a MICHELETTO (1 risultato)

= dallo spagn. miquelete (catal. miquelet) 4 soldato di montagna

vol. X Pag.351 - Da MICOSFERELLA a MICRELITRA (2 risultati)

migrarla 'miseria, avidità ', catal. e portogh. migranva 'tristezza '

e logudorese migrarla, ted. migrane, catal. migranya e ingl. megrim (

vol. X Pag.374 - Da MIELEMIA a MIELITE (1 risultato)

spagn. miei, provenz., catal. e portogh. mel. mielemìa

vol. X Pag.394 - Da MIGNONE a MIGRARE (1 risultato)

. fr. mignonne 'amante ', catal. minyona 'ragazza '.

vol. X Pag.398 - Da MILENSO a MILIOBATE (1 risultato)

per il commercio nel levante 'e catal. millareso. miliàrio1 [migliano

vol. X Pag.417 - Da MIMIDI a MIMO (1 risultato)

spagn. miao 'bambino '(catal. nina 'bambina ') e provenz

vol. X Pag.422 - Da MINA a MINACCEVOLE (1 risultato)

crudo'; cfr. provenz., catal., spagn. mina-, per il

vol. X Pag.529 - Da MIROLITO a MIRRICO (1 risultato)

. dallo spagn. mirrauste-, cfr. catal. mig-raust, provenz. mieg-raust.

vol. X Pag.634 - Da MOCCIOSO a MOCCOLINO (1 risultato)

tormento. = deriv. dal catal. ant. mogobelh 'interesse (di

vol. X Pag.735 - Da MOLOSSIDO a MOLTEPLICE (1 risultato)

'schiuma, muschio', provenz., catal. e spagn. ant. molsa 'lana

vol. X Pag.897 - Da MOREIUDAEORUM a MORELLO (1 risultato)

fr. morelle, provenz. maurella, catal. morella. v. moro1

vol. X Pag.898 - Da MORELLO a MORENTE (1 risultato)

3976); cfr. provenz. e catal. morenas, bresciano morène, mirandolese

vol. X Pag.914 - Da MORISCHETTA a MORISONIA (1 risultato)

intorno al naso di cavalli recalcitranti '; catal. arag. mor alias 'museruola

vol. X Pag.935 - Da MORSO a MORTADELLA (1 risultato)

lat. murta; cfr. logudorese e catal. murte, corso morta,

vol. X Pag.1002 - Da MOSTARDIERA a MOSTO (1 risultato)

edile. = voce sarda, dal catal. mostasat, deriv. dall'ar.

vol. XI Pag.15 - Da MOTTA a MOTTEGGIARE (1 risultato)

da movere 'muovere '; cfr. catal. mota * schiera 'e

vol. XI Pag.46 - Da MUFFA a MUFFATO (1 risultato)

con muffa1) ', cfr. catal. spagn. portogh. mofa 'beffa,

vol. XI Pag.48 - Da MUFFO a MUFRONE (1 risultato)

probabilmente dal còrso mufru; cfr. catal. mofro, fr. muifìe (nel

vol. XI Pag.49 - Da MUFTÌ a MUGGHIARE (2 risultati)

. e port. mofti, mufti, catal. musti, ingl. mufty,

dallo spagn. e port. almogàvar, catal. almogaver, dall'ar. al

vol. XI Pag.51 - Da MUGGINESE a MUGGITO (1 risultato)

fr. nel 1552) e mujol, catal. mùjol (passato allo spagn.

vol. XI Pag.117 - Da MUSCOLO a MUSCOLOSITÀ (1 risultato)

ted. muschel, provenz. e catal. muscle, fr. morde.

vol. XI Pag.196 - Da NASCIUTO a NASCONDERE (1 risultato)

deriv. probabilmente da un'analoga voce catal. nasconaàglia, sf. ant

vol. XI Pag.252 - Da NAUTIGARE a NAVALE (1 risultato)

rasoio'; cfr. portogli, navalha, catal. navalla. navale1,

vol. XI Pag.268 - Da NAVIGLIO a NAVO (1 risultato)

. navilie e pro- venz. e catal. navili. navìglio2 (navile

vol. XI Pag.361 - Da NEPERMETRO a NEPPURE (1 risultato)

.; cfr. anche provenz. e catal. nepta, antico spagn. niebeda

vol. XI Pag.395 - Da NETTEZZINO a NETTO (1 risultato)

netezàr, piacentino netazàr, provenz. e catal. nedejar. nétto (ant.

vol. XI Pag.499 - Da NOETARCO a NOI (1 risultato)

. noyer, provenz. nogueir, catal. noguer, spagn. noguera (donde

vol. XI Pag.535 - Da NONANO a NONCHÉ (1 risultato)

genov., anche nel logudorese, catal. e provenz. nonantèsimo,

vol. XI Pag.565 - Da NOSTROISO a NOTA (1 risultato)

di un prestito dallo spagn. o catal. nostramo o nuestramo 'scrivano '

vol. XI Pag.671 - Da NUOCEVOLE a NUOTANTE (1 risultato)

spagn. nuera, provenz., catal. e portogli, nora.

vol. XI Pag.687 - Da NUTRICATIVO a NUTRICE (1 risultato)

; e si legge appresso lami, catal. mss. riccard. 2139 col.

vol. XI Pag.1021 - Da ONZA a OOFORO (1 risultato)

. onza, portogli, onga, catal. onca e unca e sicil. ant

vol. XI Pag.1086 - Da OPRITURA a OPTIMUM (1 risultato)

fr. ouvrir (nel 1080) e catal. obrir. opritura, sf.

vol. XII Pag.74 - Da OREVIFICE a ORFANO (1 risultato)

; cfr. anche provenz. aurejar, catal. orejar. orézzo (oréggio

vol. XII Pag.380 - Da PALAIA a PALANCA (2 risultati)

= voce di area centro-merid., dal catal. palaya, che continua il

cfr. fr. ant. palement e catal. ant. palament (nel 1406

vol. XII Pag.382 - Da PALANCIA a PALANGARO (1 risultato)

xicxpov 'amo '; cfr. catal., spagn., portogli, e

vol. XII Pag.430 - Da PALMETTA a PALMITE (1 risultato)

palmara '. = adattamento del catal. palomera (v. palomera).

vol. XII Pag.436 - Da PALOMERA a PALPABILE (1 risultato)

palo, a terra. = dal catal. palomera, da paloma (v.

vol. XII Pag.477 - Da PANETTO a PANFITO (1 risultato)

fr. [panfìl) e nel catal. [panfìl) ', cfr.

vol. XII Pag.500 - Da PANTANINO a PANTANOSO (1 risultato)

. anche spagn. pantano e catal. pantà. pantano2, agg

vol. XII Pag.501 - Da PANTARALLO a PANTEISTICO (1 risultato)

; cfr. sicil. pantasciari, catal. panteixar, venez. e veronese pantesàr

vol. XII Pag.515 - Da PAPAVEROLINA a PAPERA (1 risultato)

v. papié), attraverso il catal.; il signif. n. 2

vol. XII Pag.620 - Da PARLARE a PARLASIA (1 risultato)

p>a raular e parlar, catal. e spagn. parlar, portogli,

vol. XII Pag.636 - Da PAROLIO a PARONICHIA (1 risultato)

di etimo incerto: probabilmente dal catal. paloma (nel sec.

vol. XII Pag.788 - Da PASTARO a PASTELLO (1 risultato)

pastègue e patesque, spagn. e catal. pastèca, portogh. patesca,

vol. XII Pag.792 - Da PASTICCIONE a PASTIGLIA (1 risultato)

di area ital., provenz., catal. e fr. (pastis, pastiz

vol. XII Pag.807 - Da PASTURATO a PATAFFIA (2 risultati)

.), dallo spagn. e catal. pataca, var. di patata (

. patache, masch.) o catal. (pataix), passata al fr

vol. XII Pag.932 - Da PEDUNCOLATO a PEGASO (1 risultato)

); cfr. anche provenz., catal., spagn. e portogli,

vol. XII Pag.1086 - Da PERAMATORE a PERAVANTI (1 risultato)

ir. poirier, provenz. perier, catal. perer [a), spagn

vol. XII Pag.1089 - Da PERCEPITO a PERCEZIONE (1 risultato)

portogh., provenz., catal. e nell'ital. sett. ant

vol. XIII Pag.167 - Da PESCHIO a PESCIO (1 risultato)

. merid. (pesteu), catal. (pestell) e spagn. e

vol. XIII Pag.305 - Da PIANTONATA a PIARE (1 risultato)

(e pianuzza), deriv. dal catal. piatussa (v. platessa)

vol. XIII Pag.438 - Da PIETRUZZOLA a PIEVE (1 risultato)

provenz. plecha 'cerchio della botte'e catal. pietà 'pacco'. pievaiuòlo,

vol. XIII Pag.467 - Da PIGOLATORI a PIGREGGIARE (1 risultato)

e logudorese piulare, provenz., catal. e spagn. piular, ir.

vol. XIII Pag.483 - Da PILOTAGGIO a PILOTASSICO (1 risultato)

(pilote, nel 1369), al catal. (pilot, nei secc.

vol. XIII Pag.494 - Da PINGIATO a PINGUE (1 risultato)

fr. pencher, provenz. e catal. penjar, spagn. ant. pingar

vol. XIII Pag.501 - Da PINOTERAPIA a PINTATO (1 risultato)

= dallo spagn. (e catal. e portogh.) pinta 'macchia'(

vol. XIII Pag.533 - Da PIOVINCOLARE a PIOVOSO (1 risultato)

, presente anche nell'area iberica (catal. plovisquejar, portogli. chouviscar)

vol. XIII Pag.565 - Da PISELLO a PISOLITE (1 risultato)

. xii), dal provenz. e catal. abisme, dallo spagn. e

vol. XIII Pag.571 - Da PISTACCHIVENDOLO a PISTILIO (1 risultato)

= dallo spagn. pestano (e catal. pestanya, portogli. pestano

vol. XIII Pag.673 - Da PLORALI a PLORO (1 risultato)

; cfr. anche fr. pleurer, catal. plorar, spagn. llorar e

vol. XIII Pag.719 - Da POGGIO a POGGIOLO (1 risultato)

it., fr., provenz. catal. e aragonese; per il n

vol. XIII Pag.726 - Da POLACCONE a POLARE (1 risultato)

. poiacre (nel 1625), catal. polacra e pollacra, portogh. polacra

vol. XIII Pag.831 - Da POMOFILO a POMPA (1 risultato)

. tornate (nel 1598), il catal. tomatec, tingi, tornato e

vol. XIV Pag.119 - Da PREGHIERO a PREGIARE (1 risultato)

fr. prière; spagn. piegaria e catal. pregaria. preghièro { pregherò

vol. XIV Pag.278 - Da PRESTO a PRESULE (1 risultato)

presto1); cfr. provenz. e catal. presi, fr. prèt.

vol. XIV Pag.347 - Da PRIMAVERESCO a PRIMAZIALE (1 risultato)

primevoire e primevere, provenz., catal., spagn. e portogli, primavera

vol. XIV Pag.349 - Da PRIMICERIO a PRIMIERAMENTE (1 risultato)

e cera 'cera '; cfr. catal. primicer, spagn. e portogli

vol. XIV Pag.490 - Da PROEMIZZARE a PROFANAMENTE (1 risultato)

spagn. proel (e proer) e catal. proes (v. prodiere).

vol. XV Pag.71 - Da QUARANTENANTE a QUARANTESIMO (1 risultato)

e quarantèno. = dal catal. o provenz. carantén:

vol. XV Pag.74 - Da QUARANTOTTORE a QUARESIMA (1 risultato)

. fr., provenz. e catal. car, dove la voce vive in

vol. XV Pag.77 - Da QUARTABONARE a QUARTALE (1 risultato)

= dallo spagn. cartabón (catal. cartabó), deriv. (attraverso

vol. XV Pag.340 - Da RAGGUMITOLARE a RAGIONAMENTO (1 risultato)

ammendare dal padrone della nave. = catal. ant. rag (e moderno raig

vol. XV Pag.419 - Da RAMPINA a RAMPINO (1 risultato)

. rampina (nel 1284), dal catal. rampi. rampinàio, sm

vol. XV Pag.499 - Da RARROGERE a RASATO (1 risultato)

fr. raser e spagn., catal. e portogli, rasar.

vol. XV Pag.791 - Da REMOLA a REMOLARE (1 risultato)

nelle altre lingue romanze (cfr. catal., spagn. remolar, portogli,

vol. XVI Pag.62 - Da RICCOGLIERE a RICENTRALIZZARE (1 risultato)

fr. riche, provenz. e catal. rie, spagn. e portogh.

vol. XVI Pag.456 - Da RIMORCHIATA a RIMORCHIO (1 risultato)

che ha continuatori nel provenz., catal. e spagn. (remo icar

vol. XVII Pag.16 - Da ROCCO a ROCO (1 risultato)

, n. 9; cfr. anche catal. roc. ròcco3 (ant

vol. XVII Pag.36 - Da ROMANESIMO a ROMANINO (1 risultato)

. rosmarino): cfr. anche catal. romani. romania, sf

vol. XVII Pag.404 - Da SALIFICATO a SALINA (1 risultato)

v. salice); cfr. anche catal. salguer, spagn. salguera e

vol. XVII Pag.425 - Da SALPARETE a SALPINGOFARINGEO (1 risultato)

via l'ancora', da cui il catal. anxarpar che sarebbe alla base delle voci

vol. XVII Pag.576 - Da SARCOSETTO a SARDANAPALICO (1 risultato)

: è l'ora. = voce catal. di origine incerta. sardanapaleggiare

vol. XVII Pag.732 - Da SCACCODONNA a SCACHIZZARE (1 risultato)

scaccomatto, attraverso il provenz. e catal. ant. escac; per il n

vol. XVII Pag.764 - Da SCALFARE a SCALFITTO (1 risultato)

. échaujfer e il provenz., catal. e portogh. escalfar. scalfare2

vol. XVII Pag.831 - Da SCAPPARE a SCAPPATA (1 risultato)

fr. échapper e provenz., catal., spagn., portogh. escapar

vol. XVII Pag.907 - Da SCAZZABAGLIORE a SCECCO (1 risultato)

vive anche nel portogli, cagào, nel catal. cassò e nello spagn. cazón

vol. XVII Pag.995 - Da SCHIATTABUDELLA a SCHIAVACCIARE (1 risultato)

esclater e il pro- venz. e catal. esclatar 'scoppiare'); secondo altri,

vol. XVIII Pag.2 - Da SCIA a SCIABICA (1 risultato)

dimin. di sciabecco-, cfr. anche catal. xambequi e spa- gn. chambequin

vol. XVIII Pag.266 - Da SCORZONE a SCOSCENDERE (1 risultato)

= adattamento dello spagn. escorzonera (dal catal. escur-temendo non con quella sua licenza mi

vol. XVIII Pag.386 - Da SEA a SEBEZIO (1 risultato)

dial. azavara (standard zàbila) e catal. atzabara, (atzavara) e

vol. XVIII Pag.621 - Da SENESELLO a SENILE (1 risultato)

, cfr. anche spagn. acena e catal. cenia 'mulino ad acqua'.

vol. XVIII Pag.796 - Da SESSO a SESSUALITÀ (1 risultato)

. anche fr. ant. e catal. ses. sèssola, v

vol. XIX Pag.128 - Da SLOGGIATO a SLONTANAMENTO (1 risultato)

cfr. fr. èloigner e catal. allunyar. slogolìo, sm

vol. XIX Pag.133 - Da SMAGATAMENTE a SMAGLIANTE (1 risultato)

. esmaier, il provenz. e il catal. ant esmayar), che è da

vol. XIX Pag.141 - Da SMALTO a SMANACCIARE (1 risultato)

fr. email, provenz. esmaut e catal. esmalt. smalto2,

vol. XIX Pag.145 - Da SMANIATAMENTE a SMANIERATO (1 risultato)

il provenz. esmainar (cfr. anche catal. esmagenar e bellunese ant.

vol. XIX Pag.297 - Da SOLAIO a SOLARE (1 risultato)

= voce ai area ibero-romanza (cfr. catal. solà, spagn. solano e

vol. XIX Pag.487 - Da SORELLAMENTE a SOREMPIERE (1 risultato)

sincopata di sugherello, per probabile tramite catal. (sorell). sorèlma

vol. XIX Pag.492 - Da SORGERE a SORGO (1 risultato)

fuora del sorgitore per me = dal catal. surgir 'ancorare, approdare', dal lat

vol. XIX Pag.502 - Da SORQUIDANZA a SORRESSO (1 risultato)

parte anteriore della spalla. = dal catal. sorra, che è dalrar. sorra

vol. XX Pag.1 - Da SQUI a SQUILIBRIO (1 risultato)

e gallo-romanza (provenz. resquià, catal. esquitlàr), cui sono connesse anche

vol. XX Pag.38 - Da STAGGIARE a STAGGIRE (1 risultato)

o continuato nel pro- venz. e catal. estadge 'piano d'abitazione'.

vol. XX Pag.329 - Da STREMIREPLICA a STREMO (1 risultato)

con metaplasmo; cfr. provenz. e catal. estremir. stremirèplica, sf.

vol. XX Pag.441 - Da SUACCENNATO a SUASIONE (1 risultato)

logia di una voce straniera: il catal. sordi, dimin. del lat.

vol. XX Pag.646 - Da TABACCO a TABARRINO (1 risultato)

= dallo spagn. atabal, catal. tabal, che è dall'ar.

vol. XX Pag.653 - Da TACCA a TACCATO (1 risultato)

): cfr. fr. tache, catal. un'altra sorte di gomma o rasina

vol. XX Pag.665 - Da TAFANARIO a TAFFERUGLIO (2 risultati)

in quello romanzo (spagn. tafanàrio, catal. e provenz. mod. tafanari

. = voce da confrontare con il catal. e spagn. tafurea 'chiatta per

vol. XX Pag.708 - Da TANACETINA a TANDEM (1 risultato)

tancare 'chiudere, serrare', di origine catal. tancato, sm. region

vol. XX Pag.739 - Da TARI a TARIRICO (1 risultato)

arida, passato anche nel provenz., catal. e spagn. (tarida)

vol. XX Pag.775 - Da TAVOLATO a TAVOLETTA (1 risultato)

nel romanzo occid. (provenz., catal. taulat, spagn. tablado,

vol. XX Pag.804 - Da TELAISTA a TELARAGNO (1 risultato)

cfr. anche spagn. telarana e catal. telaranyina. telaragno (téla

vol. XX Pag.1056 - Da TIPTOLOGIA a TIRAGGIO (1 risultato)

. = dallo spagn. e catal. tira, propr. 'struscia'(v

vol. XXI Pag.7 - Da TOLÙ a TOMBA (1 risultato)

tomàtesa), da confrontare con il catal. tomatec, deriv. dallo spagn.

vol. XXI Pag.23 - Da TONNELLAGGIO a TONO (1 risultato)

tona (nel provenz. e nel catal.), che è dal lat.

vol. XXI Pag.89 - Da TOSTO a TOT (1 risultato)

e mod. tot, provenz. e catal. tost, da cui lo spagn.

vol. XXI Pag.112 - Da TRACINA a TRACOLLARE (1 risultato)

spagn. tiracuello e del fr. e catal. tiracol. sempre nella infinita

vol. XXI Pag.124 - Da TRAFFICATO a TRAFFICO (1 risultato)

. = etimo incerto: forse dal catal. trafegar (che presuppone un lai

vol. XXI Pag.152 - Da TRAMEZZUOLO a TRAMITE (1 risultato)

denom. da tràmite, cfr. anche catal. tramitar 'andare avanti, continuare'.

vol. XXI Pag.243 - Da TRASTARE a TRASTULLEVOLE (1 risultato)

1152 a nonantola), da cui il catal. e provenz. trast, lo

vol. XXI Pag.291 - Da TRAVONE a TRE (2 risultati)

. ant dreciere, dressière (e catal. dressera) 'via diritta', deriv.

diritta', deriv. da drecier (catal. dresser) 'drizzare', per riaccostamento paretimologico

vol. XXI Pag.334 - Da TRIBUTO a TRICARPELLARE (1 risultato)

altri domini romanzi (provenz. e catal. trigar), che è dal lat

vol. XXI Pag.351 - Da TRINAMENTE a TRINCATO (1 risultato)

in uso anche nelle parlate iberiche (catal. nou de trinca, spagn. nuevo

vol. XXI Pag.353 - Da TRINCERAZIONE a TRINCIANTE (1 risultato)

. anche fr., provenz. e catal. trinquet (nel x v sec

vol. XXI Pag.375 - Da TRISTIA a TRISTO (1 risultato)

fr. tristesse, provenz. e catal. tristesa, spagn. e portogli,

vol. XXI Pag.437 - Da TUFFO a TUGINO (1 risultato)

di cultura della romània occidentale (catal. tuf, spagn. e portogli,

vol. XXI Pag.628 - Da VAIAIO a VAIOLATO (1 risultato)

. anche provenz. vairar 'maturare'e catal. virar 'cambiar colore', che continuano però

vol. XXI Pag.669 - Da VARA a VARCARE (1 risultato)

conservato nel sardo, provenz., catal., spagn. e portogh. vara

vol. XXI Pag.724 - Da VENA a VENATO (1 risultato)

conservato nello spagn. ant venablo e nel catal. venable. venàccio, sm

vol. XXI Pag.755 - Da VENTRICOLOGRAFIA a VENTUPLICARE (1 risultato)

. ventreil (e provenz. ventrelh, catal. ventrell), che è dal

vol. XXI Pag.788 - Da VERNA a VERNARE (1 risultato)

. xvi), provenz. verna, catal. vern. vèrna3, sf

vol. XXI Pag.863 - Da VIGILIARE a VIGLIARE (1 risultato)

, superi, vigliacchissimo). prestito dal catal. bacallaria a sua volta da bacallar 'vigliacco'

vol. XXI Pag.875 - Da VILLANUME a VILLERECCIO (1 risultato)

villa); cfr. provenz., catal e portogh. villar, fr.

vol. XXI Pag.887 - Da VINERIA a VINO (1 risultato)

al fr. ant avene e al catal. avene 'baratro, abisso'.

vol. XXI Pag.1067 - Da ZENARO a ZENIT (1 risultato)

s- sett. con z- (cfr. catal. sendat, galiziano ant. sendaló

Supplemento 2009 Pag.245 - Da CURLANDESE a CUSTOMIZING (1 risultato)

bassallu. = voce sarda, dal catal. cusì propr. 'cugino'. na

Supplemento 2009 Pag.378 - Da GIRL-BAND a GIUDEOCENTRICO (1 risultato)

'cannonau'. = voce sarda, dal catal. girò, nome di una varietà di

Supplemento 2009 Pag.525 - Da METTIBOCCA a MICROBIRRIFICIO (1 risultato)

= voce sicil., probabilmente dal catal. melza. mezzanato (mezanato)