forse dal lat. volgare * carpiniare, da carpire 'prendere '.
congettura, dal lat. volgare * carpiniare * afferrare, arraffare ', da
