de nuit'corrisponde all'italiana di 'stato- carabiniere' e vorrebbe significare uno stato le cui funzioni