Grande Dizionario della lingua italiana

vol. XIX Pag.2 - Da SILENTEMENTE a SILENZIO (2 risultati)

= denom. da silenzio, per probabile calco sull'ingl. to silence (nel

nome d'agente da silenziare, per probabile calco sull'ingl. silencer (nel 1898

vol. XIX Pag.68 - Da SINGOLETTO a SINGULTIRE (1 risultato)

sentimentali stabili e duraturi (ed è calco dell'ingl. single). s

vol. XIX Pag.69 - Da SINGULTITO a SINISCALCO (1 risultato)

class, subnubìlus 'alquanto oscuro, tenebroso'(calco del gr. tmove

vol. XIX Pag.85 - Da SINTI a SINTOMO (1 risultato)

, riduzione'; la var. è calco del nominativo. f f

vol. XIX Pag.89 - Da SIPARISTA a SIRE (1 risultato)

impostasi, cortina di ferro, è calco dell'ingl. iron curtain.

vol. XIX Pag.606 - Da SOTTOPRUA a SOTTOSCALA (1 risultato)

); il n. 1 è probabile calco dell'espressione fr. en sous-ordre.

vol. XIX Pag.607 - Da SOTTOSCALCO a SOTTOSCRIVERE (1 risultato)

e sceriffo1 (v.), per calco dell'ingl. undersheriff sottoscorriménto

vol. XIX Pag.609 - Da SOTTOSCUOLA a SOTTOSOPRA (3 risultati)

. da sotto1 e scuotere (ed è calco del gr. ùjroooeuo).

; il signif. n. 1 è calco del fr. soussigner.

; il signif. n. 1 è calco del fr. soussigné.

vol. XIX Pag.613 - Da SOTTOSUONO a SOTTOTETTO (1 risultato)

e sviluppato (v.), per calco dell'ingl. underdeveloped (nel 1949

vol. XIX Pag.633 - Da SOVRACCARICATO a SOVRACIGLIO (1 risultato)

sign. n. io, è calco del fr. surcharge. sovraccelèste

vol. XIX Pag.634 - Da SOVRACIGNA a SOVRAGAUDERE (3 risultati)

psicologici (un sintomo, ed è calco del ted. iiberdeterminiert).

esaustivo della formazione inconscia, ed è calco del ted. uberdeterminierung, coniato da s

una dose eccessiva di droga (ed è calco del- l'ingl. overdose).

vol. XIX Pag.638 - Da SOVRANO a SOVRANO (1 risultato)

produrre i suoni più acuti (ed è calco del gr. ùjtùxq: cfr.

vol. XIX Pag.653 - Da SOVVOLGERE a SOZZEZZA (2 risultati)

volgimento (v.), come calco del lat. subversio -ónis (v.

da voltato (v.), come calco del lat. subversus (v.

vol. XIX Pag.669 - Da SPADACCIALE a SPADELLATA (1 risultato)

da spada-, il n. 2 è calco del basso lat [proto] spatharius,

vol. XIX Pag.722 - Da SPARTACHIANO a SPARTE (1 risultato)

di spartaco-, spartachismo (ed è calco del ted. spartakusbund). =

vol. XIX Pag.753 - Da SPAZIO a SPAZIO (1 risultato)

razziale sui popoli circostanti; ed è calco semantico del ted. lebensraum).

vol. XIX Pag.755 - Da SPAZIOTEMPO a SPAZZANTE (1 risultato)

, 2 (v.), per calco del- l'ingl. mine-sweeper (nel

vol. XIX Pag.819 - Da SPERANZARE a SPERANZARE (1 risultato)

di una determinata popolazione (ed è calco semantico dell'ingl. life expectancy)

vol. XIX Pag.854 - Da SPETTAZIONE a SPETTORATO (1 risultato)

fino al 6 dicembre 1712 (ed è calco dell'originale inglese « the spectator »

vol. XIX Pag.856 - Da SPETTROBOLOGRAFO a SPETTROFONO (1 risultato)

, da specìre 'osservare, guardare', calco del gr. etòcoxov (v. idolo

vol. XIX Pag.906 - Da SPIGA a SPIGA (1 risultato)

maschile (nell'espressione spigamascolina, che è calco del gr. axùxvg &ùqt] v)

vol. XIX Pag.907 - Da SPIGACELTICA a SPIGIONARE (1 risultato)

. ant. punta acuminata (ed è calco dello spagn. espiga).

vol. XIX Pag.910 - Da SPIGOLO a SPIGORARE (1 risultato)

dal lat spica nardi 'spiga del nardo', calco del gr. vagòócrtaxug.

vol. XIX Pag.925 - Da SPINGIO a SPINO (1 risultato)

costituire un treno completo (ed è calco del fr. refouleur). =

vol. XIX Pag.927 - Da SPINOSO a SPINOSO (1 risultato)

un tratto di mare; ed è calco del fr. épineux). dizionario

vol. XIX Pag.929 - Da SPINTARE a SPINTEROGENO (1 risultato)

, 452: li dava con il calco dell'archibugio e la teneva spintata nell'aqua

vol. XX Pag.4 - Da SQUILLARE a SQUILLO (1 risultato)

clienti su appuntamento telefonico (ed è calco dell'ingl. cali-girl). c

vol. XX Pag.89 - Da STARE a STARE (1 risultato)

(nell'espressione non farsi stare, calco del venez. no farse star. cfr

vol. XX Pag.101 - Da STATO a STATO (1 risultato)

per anton. stati uniti o, con calco dall'americano, stati): lo

vol. XX Pag.110 - Da STATUTO a STAZIONALE (1 risultato)

appartenente a una determinata categoria (come calco semantico del francese statut).

vol. XX Pag.124 - Da STELLA a STELLA (1 risultato)

degli stati uniti d'america (ed è calco dell'ingl. stars and stripes)

vol. XX Pag.126 - Da STELLA a STELLARE (1 risultato)

le moderne tecnologie missilistiche (ed è calco dell'ingl. star wars, titolo

vol. XX Pag.127 - Da STELLARE a STELLATO (1 risultato)

spesso con pesanti condanne (ed è calco semantico delringlese star chamber). barbaro

vol. XX Pag.156 - Da STERLINEARE a STERMINATO (1 risultato)

argento e 75 di rame (ed è calco dell'ingl. sterling silver).

vol. XX Pag.168 - Da STIAMPONA a STICOMETRO (2 risultati)

forma semicircolare'(in plinio), calco del gr. oxipùòiov. stibamina,

= comp. di stichico-, è calco del gr. xaxà axlxov. idrogeno

vol. XX Pag.169 - Da STICOMITIA a STIGIALE (1 risultato)

= voce dotta, lat. styx, calco del gr. etpropr. 'odio, gelo'

vol. XX Pag.172 - Da STIGMATOFILLO a STILE (1 risultato)

e critica (v.), per calco del ted. stilkritik. stilcrìtico

vol. XX Pag.174 - Da STILE a STILETTATA (1 risultato)

e grandiosità di vedute (ed è calco dell'ingl. in great style).

vol. XX Pag.175 - Da STILETTATO a STILISTICO (1 risultato)

. che fare? = calco dell'ingl. stylist. stilisterìa

vol. XX Pag.182 - Da STILO a STILOMETRIA (1 risultato)

la impiegano nelle loro opere. = calco del fr. stil-de-grain (nel 1690)

vol. XX Pag.196 - Da STIPPA a STIPULAZIONE (1 risultato)

il magistrato alla risposta stessa (come calco semantico, usato dagli nella fiera di settembre

vol. XX Pag.222 - Da STONATO a STOP (1 risultato)

4, 114]: orologio stop: calco dall'inglese 'stopwatch', in italiano 'tachimetro'

vol. XX Pag.250 - Da STRACCABUE a STRACCARE (2 risultati)

. biscotto molto duro (ed è calco del roman. straccaganasse).

2. castagna secca (ed è calco del venez. stracaganassé). =

vol. XX Pag.294 - Da STRAPAZZATA a STRAPAZZATO (1 risultato)

tratti di un accostamento a pazzo (per calco su impazzare) o, ancora,

vol. XX Pag.325 - Da STREGAGIONE a STREGATO (2 risultati)

, nel linguaggio della pubblicistica, come calco deh'ingl. witch-hunt, è frequentemente

con la medievale caccia alle streghe. calco dell'ingl. 'witch-hunt'. pasolini,

vol. XX Pag.362 - Da STRILLATA a STRIMATORE (1 risultato)

della moda (nell'espressione ultimo strillo, calco del fr. dernier cri).

vol. XX Pag.376 - Da STRISCIAIOLA a STRISCIANTE (1 risultato)

sequenza di vignette allineate (ed è calco dell'ingl. strip). bertolucci

vol. XX Pag.410 - Da STRUMENTO a STRUMENTO (1 risultato)

'commedia', che acstrumento di regno (calco del lat. instrumentum regni). cordò

vol. XX Pag.443 - Da SUBACTO a SUBALTERNATO (2 risultati)

affittare (v.), probabile calco sul tir. sous-louer (nel 1609)

affittuario (v.), probabile calco sul fr. sous-locataire (nel sec.

vol. XX Pag.471 - Da SUBURBIO a SUCCEDENTE (1 risultato)

vento (v.), come calco del gr. imiivè|xiog 'vuoto'(propriamente

vol. XX Pag.526 - Da SUPER a SUPERAMENTO (1 risultato)

(v.), probabilmente per calco dall'ingl. superacidity (attestato dal d

vol. XX Pag.533 - Da SUPERCONDUTTORE a SUPEREROGARE (1 risultato)

da dose (v.); è calco del- l'ingl. overdose.

vol. XX Pag.544 - Da SUPERLAUDABILE a SUPERNALE (1 risultato)

= voce dotta, lai superlativa (calco dal gr. ujreqùetixóg), de-

vol. XX Pag.546 - Da SUPERO a SUPERPOTERE (1 risultato)

(v.), come probabile calco aall'ingl. super-power. superpotére

vol. XX Pag.547 - Da SUPERPREDATORE a SUPERSAPIENZA (1 risultato)

dotta, lat mediev. superpurgatto -ònis, calco del gr. { meqxàfteiqotg, da

vol. XX Pag.548 - Da SUPERSATELLITE a SUPERSTITE (1 risultato)

voce dotta, lat. tardo supersubstantialis, calco del gr. èmoùoiog, nell'

vol. XX Pag.552 - Da SUPERSTRUTTURA a SUPERUOMO (1 risultato)

e da uomo (v.) come calco del ted. ubermensch (in f

vol. XX Pag.566 - Da SUPREMAZIONE a SUPREMO (1 risultato)

alla costituzione federale (e tale denominazione è calco dell'espressione ingl. supreme court of

vol. XX Pag.567 - Da SUPPRIMERE a SUR (1 risultato)

latte e brodo di pollo (ed è calco del fr. sauce suprème).

vol. XX Pag.642 - Da SVOTATO a SYMPOSIUM (1 risultato)

nell'espressione musica swing, che è calco deu'ingl. swing music).

vol. XX Pag.649 - Da TABELLARE a TABERNACOLO (1 risultato)

. = voce dotta, calco del lat. [navis] tabellaria,

vol. XX Pag.689 - Da TALAMOCORTICALE a TALASSICO (1 risultato)

(v. talare1), come calco del gr. jtéòixa. talare3,

vol. XX Pag.710 - Da TANGENTIERE a TANGERE (1 risultato)

fretta e di nascosto (ed è calco del fr. s'échapper par la tangente

vol. XX Pag.719 - Da TAOISTA a TAPINARE (1 risultato)

= voce dotta, lai taos, calco del gr. tatug (v. pavone

vol. XX Pag.724 - Da TAPPETOLOGIA a TAPPEZZERIA (1 risultato)

hapitiàre, denom. da * tapittum, calco del gr. tardo xanrytiov (v

vol. XX Pag.725 - Da TAPPEZZIERE a TAPPO (1 risultato)

cavaliere (una donna, ed è calco del fr. faire o faire de

vol. XX Pag.754 - Da TASCABILITÀ a TASCOSA (1 risultato)

= deriv. da tasca, probabilmente per calco del fr. pochable o sul modello

vol. XX Pag.762 - Da TASTAVINO a TASTO (1 risultato)

e vino (v.), per calco dal fr. tastevin.

vol. XX Pag.768 - Da TAUROCOLATO a TAVELLIO (1 risultato)

sbranatore (v.), come calco del gr. xaugojjógog. tauròtrago

vol. XX Pag.771 - Da TAVOLA a TAVOLA (3 risultati)

prezzo fisso (e l'espressione è calco del fr. table d'hòte).

perfetta uguaglianza; l'espressione (che è calco del fr. ant. roonde table

mediante lisciatura (e l'espressione, calco del lat. tabula rasa, è

vol. XX Pag.776 - Da TAVOLETTA a TAVOLIERE (1 risultato)

ad analoghi parametri di rilevazione, è calco del fr. planchette). f

vol. XX Pag.780 - Da TAZZETTA a TE (1 risultato)

preceduto dalle rispettive prep. (e nel calco del costrutto latino del dativo di possesso

vol. XX Pag.785 - Da TEATRO a TEATRO (1 risultato)

ad epoche più tarde (ed è calco del lat. theatrum). zonca

vol. XX Pag.816 - Da TELESCOPIA a TELESELEZIONE (2 risultati)

delle macchine, 210]: tutte le calco do, per mezzo di

scrivente (v.), per calco dall'ingl. teletype. telescriventista

vol. XX Pag.820 - Da TELEVISIONISTA a TELIRIZOS (1 risultato)

voce dotta, lat. thelycardios, probabile calco di un non attestato gr. *

vol. XX Pag.865 - Da TENDICINTURA a TENDITORE (1 risultato)

tendere (v. tendere) per calco del gr. xévcov (v. tenalgia

vol. XX Pag.883 - Da TENERE a TENERE (1 risultato)

, rinvìi, obiezioni (ed è calco del fr. il nfy a pas

vol. XX Pag.889 - Da TENIMENTO a TENNISOLITE (1 risultato)

due punti; ping pong (ed è calco delpingl. table-ten- nis).

vol. XX Pag.908 - Da TEOBROMINA a TEODOSIANO (1 risultato)

andro e a cirene, attraverso il calco lat theodaesia. teodìa, sf

vol. XX Pag.912 - Da TEOREMATICO a TEORIA (1 risultato)

dedicata a studi speculativi (ed è calco del gr. flecapqtixóg plog, per indicare

vol. XX Pag.924 - Da TERMINARE a TERMINARE (1 risultato)

-come traduzione e calco del termine greco óqì&ov (v.

vol. XX Pag.926 - Da TERMINATORE a TERMINAZIONE (1 risultato)

. 5. come traduzione e calco del termine gr. ópt ^ cov

vol. XX Pag.949 - Da TERRAME a TERRATICO (2 risultati)

, di 1694), che è calco del ted. erdnuss. solito di notevole

comp. da terra e tenentei, come calco dello spagn. terrateniente.

vol. XX Pag.957 - Da TERRIBILE a TERRIBILITÀ (1 risultato)

con le tradizioni consolidate (ed è calco del fr. enfant terrible).

vol. XX Pag.973 - Da TERZO a TESA (2 risultati)

galere contro l'armata turca. = calco dello spagn. lercio, che è dal

e nato (v.), per calco del fr. le troisième né.

vol. XX Pag.975 - Da TESAURIZZANTE a TESCHEMACHERITE (1 risultato)

. tesauro1) con sufi frequent, per calco del gr. fhioavqtcto. tesaurizzato (

vol. XX Pag.985 - Da TESSIBILE a TESSITURA (1 risultato)

a un movimento ereticale (ed è calco del fr. tisserand, con allusione alla

vol. XX Pag.987 - Da TESSUTO a TESTA (1 risultato)

palla con la fronte (ed è calco dell'ingl. heading). -

vol. XX Pag.992 - Da TESTA a TESTA (1 risultato)

oliver cromwell (1599-1658); è calco dell'ingl. roundhead. lancetti [

vol. XX Pag.994 - Da TESTA a TESTA (1 risultato)

colloquio da solo a solo (ed è calco del fr. tète-à-tète).

vol. XX Pag.1008 - Da TESTO a TESTORIO (1 risultato)

. òyog 'discorso, trattazione', come calco del russo tekstologèja (nel 1927).

vol. XX Pag.1020 - Da TETTITE a TETTOGENESI (1 risultato)

, l'altipiano del pamir (come calco di una corrispondente espressione persiana) o,

vol. XX Pag.1028 - Da TIEMANNITE a TIEPIDO (3 risultati)

e nave (v.), come calco del gr. fy. fviiic (

scettro (v.), come calco del gr oxipnoùxog (che è comp.

e terra (v.), come calco del gr. yodjoxog (che è

vol. XX Pag.1073 - Da TIRATARDI a TIRATO (1 risultato)

da tirare1-, il n. 14 è calco del fr. tirade. tiratardi

vol. XX Pag.1079 - Da TIROLIANO a TIRSO (2 risultati)

= voce dotta, lat. lyrrhenìcus, calco del gr. tuggr|vi>tóg. tirrènio,

e dal tema di gerire 'portare', calco del gr. frugoocpógog (v.

vol. XX Pag.1080 - Da TIRSOCEFALIA a TISICO (3 risultati)

= voce dotta, lat. thyrsus, calco del gr. ùùgoog, che vale anche

lancia'chiamavasi. = voe dotta, calco dal gr. ùuqoóxoyxog, comp. da

, pa, 6-ù-78: si = calco del nome tugxaiog, attraverso il lat.

vol. XX Pag.1096 - Da TOCCASELLA a TOCCATO (1 risultato)

); e in tale accezione è un calco del fr. touché).

vol. XXI Pag.24 - Da TONO a TONO (1 risultato)

galateo, buone maniere (ed è calco del fr. bon ton).

vol. XXI Pag.29 - Da TOPO a TOPOCHIMICA (1 risultato)

espressioni come topo d'albergo, che è calco del fr. rat d'hótel,

vol. XXI Pag.31 - Da TOPOLINO a TOPPA (1 risultato)

da topo1e ragno (v.), calco dal lat. mus aranea (e

vol. XXI Pag.44 - Da TORCOLETTO a TORDO (2 risultati)

(v. torculare2), come calco del gr. afjvai 'baccanti', che è

= deriv. da tordo, per calco del fr. tourdille 'colore grigiogiallo',

vol. XXI Pag.56 - Da TORNARIA a TORNATA (1 risultato)

nel 1201) e spagn. tornasol, calco del gr. flkotqcwuov (v.

vol. XXI Pag.90 - Da TOTA a TOTALITÀ (1 risultato)

svolge attorno ad essa (ed è calco del ted. totaltheater, termine coniato

vol. XXI Pag.91 - Da TOTALITARIAMENTE a TOTALIZZATORE (1 risultato)

nella totalità, nell'interezza (ed è calco del fr. totalisant). anche

vol. XXI Pag.98 - Da TRAANDATO a TRABALLAMENTO (1 risultato)

antico (v.); è calco del lat perantiquus. traavaro,

vol. XXI Pag.109 - Da TRACCIARE a TRACCIATRICE (1 risultato)

delle navi in progettazione (ed è calco dal fr. salle à tracer).

vol. XXI Pag.121 - Da TRADUTTIVITÀ a TRADUZIONE (1 risultato)

si debba considerare 'traduttorese', ovvero studiato calco del linguaggio dei traduttori, sono invitati

vol. XXI Pag.133 - Da TRAGHION a TRAGICO (1 risultato)

uma to spaziale, come calco del più comunemente usato sina dalla quale

vol. XXI Pag.134 - Da TRAGICOCOMICO a TRAGICOMMEDIA (1 risultato)

. = dal lat. tragicus, calco del gr. teayixóg, da xqày05 'montone'

vol. XXI Pag.135 - Da TRAGIOGARE a TRAGITTO (1 risultato)

, lai tragi [co] comoedla, calco del gr. tgayi- xoxo) y

vol. XXI Pag.149 - Da TRAMESCOLATAMENTE a TRAMEZZA (1 risultato)

= il signif. n. 4 è calco del fr. entremets. tramestaménto

vol. XXI Pag.167 - Da TRANSATTIVO a TRANSAZIONE (2 risultati)

lo più nell'espressione in transatto, calco del lat. tardo 'in tran- sactum'

, e in tale signif. è calco dell'ingl. transaction), stipulata per

vol. XXI Pag.211 - Da TRASCRIVERE a TRASCURAGGINE (1 risultato)

, il signif. n. 2 è calco dell'in- gl. transcriber.

vol. XXI Pag.221 - Da TRASFORME a TRASFUSIONALE (1 risultato)

faglie trasformi e secondarie. = calco delfingl. transform [fault] '[

vol. XXI Pag.233 - Da TRASPARENTEMENTE a TRASPARENZA (1 risultato)

, lat. mediev. transparens -entis (calco del gr. òiacpavfjs 'diafano'),

vol. XXI Pag.236 - Da TRASPIRATO a TRASPONDITORE (1 risultato)

attraverso i pori della pelle (ed è calco del lat. scient. perspiratio insensibilis

vol. XXI Pag.264 - Da TRATTO a TRATTO (1 risultato)

o intermedio e tratto di unione, calco del fr. trait d'union,

vol. XXI Pag.265 - Da TRATTO a TRATTO (1 risultato)

individuo da un altro (ed è calco dell'ingl. trait). 10

vol. XXI Pag.268 - Da TRATTO a TRATTORIA (1 risultato)

= nome d'agente da trarre, per calco sul fr. tracteur (nel 1876

vol. XXI Pag.281 - Da TRAVERSATO a TRAVERSO (1 risultato)

2. guanciale, cuscino (ed è calco del fr. traversin). d'

vol. XXI Pag.292 - Da TREAGIO a TREBBIARE (1 risultato)

riprese; più volte (ed è calco del lat. terque quaterqué).

vol. XXI Pag.297 - Da TRECINQUINA a TREGENDA (1 risultato)

= deriv. da tredicesimo, come calco del lat. tertiadecimanus, che è

vol. XXI Pag.309 - Da TREMUOTO a TRENO (1 risultato)

, n. 21, ed è calco del fr. 'train de plaisir).

vol. XXI Pag.310 - Da TRENO a TRENTA (1 risultato)

espressione treno di vita, che è calco del fr. 7min de vie).

vol. XXI Pag.311 - Da TRENTACINQUENNIO a TRENTADIAVOLI (1 risultato)

in 31 (e l'espressione è calco del fr. trento et quarante).

vol. XXI Pag.315 - Da TREPIZITE a TREQUARTI (1 risultato)

e ponte (v.), come calco del fr. trois-ponts (in l.

vol. XXI Pag.316 - Da TREQUARTISTA a TRESCA (1 risultato)

); il n. 5, è calco dell'ingl. threequarter [back]

vol. XXI Pag.330 - Da TRIBUNALE a TRIBUNALMENTE (1 risultato)

di giudice (e l'espressione è calco della locuz. lat. 'sedere prò

vol. XXI Pag.339 - Da TRICROMICO a TRIDENTINISMO (1 risultato)

'tre) e dens -entis 'dente', calco del gr. xgióòoxig -óòovxog. tridènte2

vol. XXI Pag.342 - Da TRIFLAUTO a TRIFORIO (1 risultato)

v. tre) e folium 'foglia', calco del gr. tqupuxàov. trifòglio2

vol. XXI Pag.343 - Da TRIFORME a TRIGESIMO (1 risultato)

forma (v. forma), calco del gr. xqi|i. oqcpog.

vol. XXI Pag.346 - Da TRIGONOMETRICAMENTE a TRILINEO (1 risultato)

-tris (v. lato 1) per calco del gr. xeutteupog. trilaurina,

vol. XXI Pag.347 - Da TRILINGAGGIO a TRILLATO (1 risultato)

(v. lingua), per calco del gr. tqiyx, (dooos.

vol. XXI Pag.349 - Da TRIM a TRIMETRO (1 risultato)

membrum (v. membro), per calco del gr. xglxoaog. trimensile,

vol. XXI Pag.354 - Da TRINCIANTE a TRINCIARE (3 risultati)

figur. mordace, pungente (ed è calco del fr. tranchant). -anche

vivande alla mensa dei signori (ed è calco dello spagn. trinchante). -

e pelle (v.), come calco del gr. trinciaradiche

vol. XXI Pag.364 - Da TRIPANOSOMICIDA a TRIPEDE (1 risultato)

applicò all'italia. = calco del fr. tripartisme. tripartitaménte

vol. XXI Pag.386 - Da TRIVIALEGGIANTE a TRIVIALMENTE (2 risultati)

cura formale, stilistica (ed è calco del ted. trivialliteratur).

incognite hanno valore zero (ed è calco dell'uso ingl.). 13

vol. XXI Pag.387 - Da TRIVIGIANO a TROANTE (1 risultato)

(v. via), per calco del gr. xploòog; v. anche

vol. XXI Pag.388 - Da TROBADORE a TROCHEO (2 risultati)

= voce dotta, lat. trochaìcus, calco del gr. xgoxaixóg, deriv. da

= voce dotta, lat trochaeus, calco del gr. xgoxaìog 'svelto, corrente',

vol. XXI Pag.389 - Da TROCHEO a TROCOIDALE (2 risultati)

, per il class, trociscus, calco del gr. xgoxioxog, dimin. di

ballotte. = dal lat trochus, calco del gr. xgoxóg 'ruota'. trococefalìa

vol. XXI Pag.390 - Da TROCOIDE a TROFIA (2 risultati)

= voce dotta, lat scient troctolithes, calco del ted. torellenstein, comp.

, per il class, tropàeum, calco del gr. tqójicoov 'monumento che ricorda la

vol. XXI Pag.406 - Da TRONCOCONICO a TRONEGGIANTE (1 risultato)

da tronco2 (v.), per calco del fr. tronconique. troncolato,

vol. XXI Pag.411 - Da TROPPODIRE a TROSCIA (1 risultato)

. riferimento a durata); è calco del fr. de trop. foscolo

vol. XXI Pag.468 - Da TURRICOLO a TUTA (1 risultato)

. durante, 2-459: ritrovansi calco sul gr. tquyóviog. tre

vol. XXI Pag.469 - Da TUTAMENTE a TUTELA (1 risultato)

dinanzi alla gente. = calco del fr. tutoyer, cfr. spagn

vol. XXI Pag.473 - Da TUTTALA a TUTTAVOLTACHÉ (1 risultato)

e santo (v.), per calco del gr. jiavctyla.

vol. XXI Pag.474 - Da TUTTESALLE a TUTTO (1 risultato)

mondana di tale città (ed è calco di un'espressione fr.).

vol. XXI Pag.477 - Da TUTTOBELLO a TUTTODÌ (1 risultato)

e bello (v.), come calco del gr. tiayxaxog. (anche nella

vol. XXI Pag.478 - Da TUTTODIETRO a TUTTORA (3 risultati)

e giorno (v.), per calco del fr. toujours. tuttognicòsa,

e ponte (v.), per calco dell'ingl. full deck. tuttopossènte

e possente (v.), per calco del fr. tout-puissant.

vol. XXI Pag.479 - Da TUTTORILIEVO a TUVOLO (1 risultato)

savio (v.), come calco del gr. jcàvootpog. tuttosì

vol. XXI Pag.491 - Da UCERTELLO a UDIENZA (1 risultato)

, radiofoniche, ecc., come calco del fr. e dell'ingl. audience

vol. XXI Pag.508 - Da UGUALE a UGUALE (1 risultato)

partic. nell'espressione con uguale animo, calco del lat. aequo animo).

vol. XXI Pag.521 - Da ULZIONE a UMANISTICO (1 risultato)

= deriv. da umano, per calco del fr. humanisme (nel 1877)

vol. XXI Pag.524 - Da UMBICO a UMETTATIVO (1 risultato)

pesce'(v. ombra), per calco del gr. oxiaiva, deriv. da

vol. XXI Pag.539 - Da UNGHIOSO a UNGUENTO (1 risultato)

lat. ferre 'portare', come calco del gr. ixuqocpóqog. unguènto (

vol. XXI Pag.540 - Da UNGUENTOSO a UNICO (1 risultato)

passato in seguito alla terminologia scient come calco del gr. ovu£. ùngula (

vol. XXI Pag.541 - Da UNICOLORE a UNIFAMILIARE (1 risultato)

unicornis (v. unicorne), calco del gr. novóxegcog. unicomuto,

vol. XXI Pag.544 - Da UNIGENO a UNIONE (1 risultato)

e gerìttus (v. genito), calco del gr. novovevfig. unìgeno,

vol. XXI Pag.562 - Da UOMO a UOMO (1 risultato)

nazioni unite nel 1948 (ed è calco dell'ingl. rights of man, da

vol. XXI Pag.577 - Da URTATA a URTICCHIARE (2 risultati)

urtare e terra (v.), calco del gr. èwoolyaiog o èvooixfrwv.

, il signif. n. 1 è calco del gr. èwooiyoaog.

vol. XXI Pag.608 - Da UVETTA a UZZOLO (1 risultato)

il signif. n. 2 è calco di un'espressione lat. uxura

vol. XXI Pag.651 - Da VAMPIROPI a VANAGLORIANTE (1 risultato)

. del lat. tardo vana gloria, calco del gr. xevoòoijla. vanagloriante

vol. XXI Pag.667 - Da VAPOREGGIANTE a VAPORETTO (1 risultato)

fr. [bateau à] vapeur, calco sull'ingl. steamboat. vaporeggiante (

vol. XXI Pag.676 - Da VARIETÀ a VARIO (1 risultato)

è da forma 'forma'), come calco del gr. ^ oixiàóuoqcpog.

vol. XXI Pag.677 - Da VARIOARDENTE a VARO (1 risultato)

= var. di valletto, per calco del provenz. e piccardo varlet.

vol. XXI Pag.685 - Da VASTO a VATICANISTA (1 risultato)

comp. da vasto1 e tonante, come calco del gr. èqippe ^ éxtis,

vol. XXI Pag.704 - Da VEGLIA a VEGLIANTINA (1 risultato)

. = deriv. da vegliante, come calco del fr. veilleuser, la forma

vol. XXI Pag.720 - Da VELOCECAMMINANTE a VELOCITÀ (2 risultati)

veloce e camminante (v.), calco del gr. xaxupótiig, comp.

pedis (v. piede), come calco del gr. tmumaug; per il signif

vol. XXI Pag.726 - Da VENDEMMIABILE a VENDERE (1 risultato)

vendemmia); il n. 4 è calco del fr. vendémiaire (v.

vol. XXI Pag.736 - Da VENEREOFOBIA a VENEZIANEGGIANTE (1 risultato)

venéti, nome degli antichi veneti, calco del gr. 'ouévetoi o bévexou

vol. XXI Pag.755 - Da VENTRICOLOGRAFIA a VENTUPLICARE (1 risultato)

dal tema di loqui, 'parlare', per calco del gr. èyyacttqi ^ vùog,

vol. XXI Pag.763 - Da VERBOLATRIA a VERDASTRO (3 risultati)

e fine (v.), come calco del gr. { mó ^ evy

e mezzo2 (v.), come calco del gr. heoótevym-n *

e innanzi (v.), come calco del gr. jiqó ^ euyna.

vol. XXI Pag.777 - Da VERGOGNEZZA a VERGOLATO (1 risultato)

= femm. sostant di vergognoso, come calco del gr. aìoxuvo (iévrj,

vol. XXI Pag.780 - Da VERIFICAZIONE a VERISTICO (2 risultati)

dal tema di loqui 'parlare', calco del gr. èru|iox. oyia (v

. = dal fr. vérisme, calco dell'ingl. truism, deriv. da

vol. XXI Pag.793 - Da VEROCCHIO a VEROSIMIGLIANZA (1 risultato)

e condizionale (v.), come calco dell'ingl. truth-conditional (nel 1967

vol. XXI Pag.797 - Da VERSARE a VERSARE (1 risultato)

nel signif. n. 5 è calco del fr. verser (attestato dal 1788

vol. XXI Pag.805 - Da VERTICALISMO a VERTICE (1 risultato)

incontro o riunione al vertice, ed è calco dell'ingl. summit).

vol. XXI Pag.811 - Da VESCOVALE a VESPAIA (1 risultato)

anche, stretta nel busto (ed è calco del fr. taille de guèpé)

vol. XXI Pag.812 - Da VESPAIO a VESPERTINO (1 risultato)

con cui lavare i panni, per calco sul fr. [colonne] vespasienne (

vol. XXI Pag.815 - Da VESSILLOLOGIA a VESTE (1 risultato)

- in partic.: incamiciatura di un calco. cellini, 664: la cera

vol. XXI Pag.819 - Da VESTIRE a VESTIRE (1 risultato)

sepolti secoli interi. -incamiciare un calco per la gettata, per la colata

vol. XXI Pag.827 - Da VETROASFALTO a VETROFANIA (1 risultato)

vetro, / e '1 sentier cor io calco, è duro e erto, /

vol. XXI Pag.830 - Da VETTOVAGLIARE a VETTUREGGIARE (1 risultato)

nell'espressione vettura automobile, ed è calco del fr. volture). b

vol. XXI Pag.883 - Da VINCIBOSCO a VINCITORE (1 risultato)

, 1 (v.), come calco del gr. ifripionaxog, comp.

vol. XXI Pag.888 - Da VINOLENTO a VINOLENTO (1 risultato)

in onore di qualcuno (ed è calco del fr. vin d'honneur).

vol. XXI Pag.889 - Da VINOLENZA a VINTO (1 risultato)

soccombe in una lotta (ed è calco del motto 'vae vietisi'con cui il gallo

vol. XXI Pag.926 - Da VISSUTO a VISTA (1 risultato)

(un'opera letteraria; ed è calco del fr. vécu). nencioni

vol. XXI Pag.928 - Da VISTAMENTE a VISTOSO (1 risultato)

privo di originalità, scontato (ed è calco del fr. déjà vu).

vol. XXI Pag.952 - Da VIVIFICARE a VIVIPARO (1 risultato)

facére (v. fare), per calco del gr. ^ coojtoiéo).

vol. XXI Pag.953 - Da VIVIRADICE a VIVO (1 risultato)

i costi (un ricercato; ed è calco dell'ingl. dead or alive).

vol. XXI Pag.972 - Da VOGALONGA a VOGAVANTI (1 risultato)

'dare la voce ai rematori', per calco del gr. xéxevona; più recente

vol. XXI Pag.975 - Da VOIALTRI a VOLANO (1 risultato)

sentì chiuderglisi improvvisamente lo stomaco. = calco del fr. vol-au-vent, propr. 'vola

vol. XXI Pag.978 - Da VOLANTEMENTE a VOLARE (1 risultato)

sottinteso foglio (o foglietto) per calco del ted. flugblatt. volantino2

vol. XXI Pag.998 - Da VOLONTARIOSO a VOLPE (1 risultato)

= deriv. da volontà, per calco del fr. ant. volenteus.

vol. XXI Pag.1025 - Da VOTO a VULCANESIMO (1 risultato)

10 più usato al plur., come calco del fr. voeux). 7

vol. XXI Pag.1054 - Da ZANNARE a ZANNUTO (1 risultato)

, 26: fra'pittori propriamente si dice calco, quell'impressione che vien fatta per

vol. XXI Pag.1089 - Da ZOLFINO a ZOLLA (1 risultato)

di zolfo minerale. 3. calco ottenuto da un blocco di tale elemento.

Supplemento 2004 Pag.296 - Da DEFIBRILLATORE a DEGRASSAGGIO (1 risultato)

valore privai, e da fonologizzazione, calco del ted. entphonologisierung (nel 1931)

Supplemento 2004 Pag.333 - Da ECOCONTRIBUTO a ECOGUERRIGLIA (1 risultato)

comp. da ecologico] ed economia, calco dell'ingl. eco-economy, titolo di

Supplemento 2004 Pag.400 - Da FRATTOGRAFIA a FRENOPATICO (1 risultato)

= dimin. di freccia (ed è calco dell'ingl. darti). freddureggiare

Supplemento 2004 Pag.489 - Da LARGE a LATIN LOVER (1 risultato)

comp. da lasciare e fare, come calco del fr. laissez faire. laserchirurgìa

Supplemento 2004 Pag.510 - Da LUIDIA a LUPULONE (1 risultato)

del campo di gioco (ed è calco dell'ingl. 'long-line', anch'esso alquanto

Supplemento 2004 Pag.563 - Da MUFF a MULTICULTURALISMO (10 risultati)

comp. dal pref. lat multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jroxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. iro ^ u-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noku-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. nota) -) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. koxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. nolo) -) e

Supplemento 2004 Pag.564 - Da MULTICULTURALITÀ a MULTILINK (13 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e dal-

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da flash

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da

da dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noto-) e da un

Supplemento 2004 Pag.565 - Da MULTIMARCA a MULTIPROPRIETÀ (9 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 310xv-) e da link

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioku-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioxd-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 110 /. u-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jto /. u-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jiolu-) e da

Supplemento 2004 Pag.566 - Da MULTIPROPRIETARIO a MULTITASKING (15 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jiox. d-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jto /. v-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. nokv) e da robot

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ao /. u-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioav-) e da sala

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. nókv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. no>. u-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. aoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ito /. r-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioa. u-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ao /, t'-

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ndkv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

Supplemento 2004 Pag.567 - Da MULTITERAPIA a MUSCHILLO (11 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. noxv-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. no /. u-)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. jioku-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. notai-) e da uso

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. nota-) e da

Supplemento 2004 Pag.671 - Da QUICHE a QZERTY (1 risultato)

qui e l'aw. ora, come calco della locuz. lat. hic et nunc

Supplemento 2004 Pag.751 - Da TRANISTA a TRAVESTA (1 risultato)

per dir così, 'trastemporaneamento'. = calco del gr. àvaxpoviopós. trave

Supplemento 2004 Pag.759 - Da UNDERSTATEMENT a URINOTERAPIA (1 risultato)

il termine « urbatettura ». = calco del fr. urbatecture, comp. da

Supplemento 2009 Pag.5 - Da ACCENDIFUOCO a ACCLINAZIONE (1 risultato)

moria in ordine casuale (ed è calco dell'espressione ingl. random access memory

Supplemento 2009 Pag.22 - Da ALFABETIZZAZIONE a ALLENAMENTO (1 risultato)

questioni di vita quotidiana (ed è calco dell'ingl. functional literacy). –

Supplemento 2009 Pag.23 - Da ALLERGIA a ALLUCIOLIO (1 risultato)

esterno rispetto al proprio io (ed è calco del ted. alloplastik, nel 1930

Supplemento 2009 Pag.27 - Da AMICULARE a AMORALE (1 risultato)

programma precluse ad altri utenti (ed è calco dell'ingl. administrator).

Supplemento 2009 Pag.32 - Da ANGUILLARE a ANNATA (1 risultato)

ed è voce del linguaggio giornalistico, calco dell'ingl. lame duck).

Supplemento 2009 Pag.49 - Da APPIATTOLARE a APPUNTAMENTO (1 risultato)

un problema, ecc. (ed è calco dell'ingl. approach).

Supplemento 2009 Pag.58 - Da ARRONZATORE a ART NEGRE (1 risultato)

funzionali in un segno linguistico (ed è calco del fr. articulation).

Supplemento 2009 Pag.60 - Da ASILARE a ASSAETTATO (1 risultato)

della coniugazione dei verbi (ed è calco del fr. aspect).

Supplemento 2009 Pag.75 - Da AUTORIZZABILE a AVANA (1 risultato)

grandissimo numero di utenti (ed è calco dell'espressione ingl. informatic highway).

Supplemento 2009 Pag.82 - Da BAGASCISMO a BAIAFFA (1 risultato)

bagatto: giocare a tarocchi (ed è calco del piemont. scopassé bagat).

Supplemento 2009 Pag.88 - Da BARBONISMO a BAROTTO (1 risultato)

158, 98 litri (ed è calco dell'ingl. barrel).

Supplemento 2009 Pag.89 - Da BAR-PASTICCERIA a BASILEESE (1 risultato)

gioco occupato da un giocatore (ed è calco dell'ingl. base). –

Supplemento 2009 Pag.91 - Da BATTAGLIA a BAZARIOTO (1 risultato)

nell'espressione batteria elettrica, che è calco dell'ingl. electric battery, coniato da

Supplemento 2009 Pag.94 - Da BELLA a BENGALA (3 risultati)

bella di notte: prostituta (ed è calco dizione'. del fr. belle-de-nuit

nelle ore diurne odoccasionalmente (ed è calco del fr. belle-de-jour, titolo del

deriv. da bellui [no], calco del fr. fauve 'selvaggio', per il

Supplemento 2009 Pag.128 - Da BROWNSTONE a BRUSCHETTERIA (1 risultato)

imp. di bruciare e pentola, come calco del milan. brusapignatt.

Supplemento 2009 Pag.129 - Da BRUSCOLAGLIA a BUCO (1 risultato)

; nel signif. n. 2 è calco del fr. brutisme. brutòfilo,

Supplemento 2009 Pag.156 - Da CARRY TRADE a CARTIZZE (1 risultato)

. carta, n. 1; edè calco del fr. papier peint)

Supplemento 2009 Pag.157 - Da CARTOLINAIO a CASCATA (1 risultato)

battitore per ottenere il punto (ed è calco dell'ingl. home-base).

Supplemento 2009 Pag.196 - Da COLORISMO a COMBAT (1 risultato)

colpisce fortemente lo sguardo (ed è calco del fr. coup de theatre).

Supplemento 2009 Pag.238 - Da CROCEROSSISTICO a CRONOFOTOGRAFIA (1 risultato)

il signif. n. 2, è calco del ted. farbenlehre. cromòlogo,

Supplemento 2009 Pag.249 - Da DANNO a DARDANELLO (1 risultato)

subiti da obiettivi non militari (ed è calco dell'ingl. collateral damage, v

Supplemento 2009 Pag.252 - Da DEBARDEUR a DECANNIBALIZZAZIONE (1 risultato)

femm. -trice). che riporta il calco di un disegno su una superficie.

Supplemento 2009 Pag.262 - Da DEPRAGMATIZZARE a DERNY (1 risultato)

= nome d'azione da deregolare, come calco dell'ingl. deregulation. deretanare,

Supplemento 2009 Pag.272 - Da DIRIGIBILITÀ a DISAMBASCIATORARE (1 risultato)

di una comunità statale (ed è calco dell'espressione ingl. human rights).

Supplemento 2009 Pag.273 - Da DISAMICO a DISCARICA (1 risultato)

= nome d'azione da disanimare, come calco del ted. entseelung. r

Supplemento 2009 Pag.304 - Da EQUIVICINO a ERITREO (1 risultato)

sf. gerg. marijuana (ed è calco dell'ingl. grass).

Supplemento 2009 Pag.330 - Da FEUILLETONISTICO a FICHU (1 risultato)

(come attributo del dio dioniso, calco del gr. s...

Supplemento 2009 Pag.336 - Da FINE a FIONDA (1 risultato)

. da fine, di e secolo come calco di fin de siècle. na

Supplemento 2009 Pag.342 - Da FLOODING a FOFFA (1 risultato)

parlare una lingua straniera (ed è calco dell'ingl. fluency).

Supplemento 2009 Pag.352 - Da FRANGIA a FREDDURISMO (2 risultati)

, amico, compagno (ed è calco dell'ingl. americ. brother).

onnipotente, totalitaria e tirannica (ed è calco dell'ingl. big brother, da

Supplemento 2009 Pag.358 - Da FUNAMBOLERIA a FUORI (1 risultato)

obiettivi dello stesso esercito (ed è calco dell'espressione ingl. friendly fire)

Supplemento 2009 Pag.383 - Da GNEMURIELLO a GOLF CAR (1 risultato)

, informatore, delatore (ed è calco dell'ingl. deep throat).

Supplemento 2009 Pag.410 - Da IMBUCARE a IMMALIZIARE (1 risultato)

un denom. da magazzino; è calco del fr. emmagasiner (nel 1762)

Supplemento 2009 Pag.432 - Da INESPLICATO a INFERMIERISTICO (1 risultato)

. mutande, biancheriaintima (ed è calco dell'ingl. inexpressibles). marchesa

Supplemento 2009 Pag.443 - Da INTELLIGENTE a INTERDISCIPLINARE (1 risultato)

capacità intellettive dell'uomo (ed è calco dell'ingl. artificial intelligence).

Supplemento 2009 Pag.451 - Da INTRIGANTE a INVADIBILE (1 risultato)

e interesse, che coinvolge (ed è calco dell'ingl. intriguing).

Supplemento 2009 Pag.461 - Da ISOCROMO a ISTANTANEO (1 risultato)

, liofilizzato, ecc.; ed è calco dell'ingl. instant).

Supplemento 2009 Pag.547 - Da MULTIANGOLO a MULTIGENERE (7 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. p.. -

Supplemento 2009 Pag.548 - Da MULTIGENETICO a MULTIMODALE (4 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. p.. -

Supplemento 2009 Pag.549 - Da MULTIMODALITÀ a MULTIPROIEZIONE (8 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. p.. -

Supplemento 2009 Pag.550 - Da MULTIPROMOZIONE a MULTISUDANTE (10 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. p.. -

Supplemento 2009 Pag.551 - Da MULTITARGET a MUSCADET (5 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. p.. -

Supplemento 2009 Pag.608 - Da PARAANGOLI a PARALINGUAGGIO (1 risultato)

dal fr. brise 'brezza'; è calco del fr. pare-brise. parabuddista

Supplemento 2009 Pag.678 - Da PUREZZA a PUZZONATA (1 risultato)

di un bene finanziario (ed è calco dell'espressione ingl. put option)

Supplemento 2009 Pag.681 - Da QUATTROCENTOMETRISTA a QUICK CAM (1 risultato)

comp. da quasi e morte, come calco dell'espressione ingl. near death [

Supplemento 2009 Pag.693 - Da REMIXATO a REPUBBLICA (1 risultato)

un sistema di calcolo; ed è calco dell'ingl. remote).

Supplemento 2009 Pag.776 - Da SOTTOCOMITATO a SOTTOLEGGE (1 risultato)

comp. da sotto1e considerare (ed è calco dell'ingl. [to] underconsiderate)

Supplemento 2009 Pag.806 - Da SUBCOMMISSARIATO a SUBLIMINALMENTE (1 risultato)

, essere fuori moda (ed è calco del fr. subir les temps).