vol. I Pag.29 - Da ABBOTTINATO a ABBOZZATO (1 risultato)

chiuso, riservato, è neol., calco sul fr. boutonné. abbottonatura

vol. I Pag.46 - Da ABITUALITÀ a ABITURO (1 risultato)

significato del n. 3 è un calco dal fr. habitué. abitùdine,

vol. I Pag.72 - Da ACCENSO a ACCENTO (1 risultato)

cantare, pronunziare melodicamente '): calco dal greco rcpoacpsfa. cfr. isidoro,

vol. I Pag.93 - Da ACCOMIATATO a ACCOMODARE (1 risultato)

= nel significato figur. è calco del frane, accomodant. accomodare

vol. I Pag.117 - Da ACCUSATA a ACERBITÀ (1 risultato)

, lat. accùsdtivus (casus), calco del gr. alxiottixù tzx&aiq. cfr

vol. I Pag.131 - Da ACQUAIO a ACQUARIO (1 risultato)

col- legamento). = calco dell'ingl. water piane (da water

vol. I Pag.143 - Da ACUTANGOLO a ACUTO (1 risultato)

comp. da acutus e angulus (calco del gr. ò ^ uvcóvtov).

vol. I Pag.174 - Da ADOMBRATAMENTE a ADONE (1 risultato)

n. 7 è in lat. un calco del gr. oxlaypacpéco. adombrataménte

vol. I Pag.214 - Da AFFISATO a AFFITTANZA (1 risultato)

nel significato di 'manifesto 'è un calco del fr. affiche, che nel medioevo

vol. I Pag.238 - Da AGGIGLIATO a AGGIOTATORE (1 risultato)

1, 2 e 3 è un calco del francese ajourner. aggiornato (part

vol. I Pag.269 - Da AGRIGNO a AGRO (1 risultato)

mensór -òris * misuratore '(è un calco del gr. yeco- liéxptk).

vol. I Pag.287 - Da ALBERCOCCO a ALBERGARE (1 risultato)

che tale pietra presenta è forse calco del gr. 8ev8p [t7) <

vol. I Pag.359 - Da ALTO a ALTORILIEVO (1 risultato)

viaggiatore. = voce dotta, calco del fr. haut-parleur, formato a

vol. I Pag.494 - Da ANNETTERE a ANNIDARE (1 risultato)

deriv. da nihil * nulla ', calco dal gr. è ^ ousevóto.

vol. I Pag.500 - Da ANNONA a ANNOTTARE (1 risultato)

voce dotta, lat. adnominatio -onis (calco dal gr. 7tapovopiaa (a)

vol. I Pag.511 - Da ANTECRISTO a ANTENATO (1 risultato)

= lat. tardo, antemurale (calco del gr. ttqoxc. iyig \)

vol. I Pag.514 - Da ANTESISTENTE a ANTIBOLSCEVICO (1 risultato)

e becco (v.); calco del fr. avant-bec. antiberibèrico,

vol. I Pag.516 - Da ANTICANCEROSO a ANTICIPARE (1 risultato)

. 4 prima del cane '), calco del gr. iipoxucov (comp.

vol. I Pag.522 - Da ANTIFONALE a ANTILIBERTÀ (1 risultato)

, avanti 'e guardare: calco del fr. avant-garde (cfr. avanguardia

vol. I Pag.530 - Da ANTOCARPO a ANTRISCO (1 risultato)

di cui carbuncùlus 4 carbonchio 'è un calco). antracène, sm. chim

vol. I Pag.551 - Da APPAREGGIARE a APPARENTE (2 risultati)

campagna elettorale del 1951, come calco del fr. apparentement. quasi

significato di * aeroplano 'è un calco del fr. appareil. appareggiare,

vol. I Pag.566 - Da APPIASTRO a APPICCARE (1 risultato)

apium * erba delle api '(calco dal gr. (xeàtcpuxxov e

vol. I Pag.594 - Da APPUNTARE a APPUNTATURA (1 risultato)

sei mesi per ricettazione. = calco del fr. appointé. appuntatóre1

vol. I Pag.603 - Da AQUILARIA a AQUILINO (1 risultato)

= formata su aquila, come calco del gr. dce-rcm?.

vol. I Pag.652 - Da ARIA a ARIA (1 risultato)

campo azzurro. -aria aperta: calco del francese plein air inventato dai pittori

vol. I Pag.675 - Da ARNICINA a AROMATICO (1 risultato)

* starnutisco '); cfr. il calco dialettale * starnu tala '

vol. I Pag.735 - Da ASOLO a ASPERGILLO (1 risultato)

lat. aspera artèria (cicerone), calco del gr. tpaxeta àpr / jpta

vol. I Pag.799 - Da ATMOSFERICO a ATOMO (1 risultato)

distruggere con la bomba atomica. = calco dall'ingl. to atomize (sec.

vol. I Pag.846 - Da AURA a AUREO (1 risultato)

, deriv. dal lat. aurum, calco del gr. xpuoaxxtt; -t8o

vol. I Pag.847 - Da AUREO a AURICOLARE (1 risultato)

: li suoi piedi simili all'auri- calco, come l'ardente nella fornace. s

vol. I Pag.848 - Da AURICOLARE a AURORA (1 risultato)

-fer, da fero 'porto': calco del gr. xpuoocpópo <;.

vol. I Pag.854 - Da AUTOBLINDATO a AUTOCORRIERA (1 risultato)

e controllo (v.): calco dall'ingl. self-control. autocorìa,

vol. I Pag.856 - Da AUTOFECONDAZIONE a AUTOLISI (1 risultato)

4 da sé ') e getto (calco dell'ingl. jet).

vol. I Pag.879 - Da AVIERE a AVOGADORE (1 risultato)

deriv. da aviazione) e getto (calco dell'ingl. jet).

vol. II Pag.55 - Da BARBA a BARBAGIA (2 risultati)

suo vocabolo greco tragopogon. = calco del nome greco della pianta, tpayottcóytùv

coltivata come pianta ornamentale. = calco del lat. iovis barba.

vol. II Pag.100 - Da BASTIONE a BASTO (1 risultato)

il significato del n. 4 è un calco del lat. agger viae.

vol. II Pag.211 - Da BIANCOSPINO a BIASCICATO (2 risultati)

] sospirava un miglio distante. = calco probabile del lat. albispinus, comp.

che inargentano il gombo. = calco del lat. albùmen. biante

vol. II Pag.224 - Da BIFORME a BIGATTO (1 risultato)

voce dotta, lat. tardo bigàmus, calco dal gr. comp. da

vol. II Pag.235 - Da BILICIANINA a BILIORSA (1 risultato)

, doppio 'e lingua), calco del gr. siyxcóoooi;. cfr.

vol. II Pag.238 - Da BINATO a BINOMIO (1 risultato)

, dal lat. mediev. binòmium, calco del gr. èxsocovopidcttov * di due

vol. II Pag.239 - Da BINORMALE a BIOGRAFIA (1 risultato)

dal tema di nùbère 4 sposare '; calco del gr. slyonioc;.

vol. II Pag.266 - Da BLANDULO a BLASONICO (1 risultato)

. 3xaacpy) p. (a (calco dell'ebr. geddupha): 4 parola

vol. II Pag.392 - Da BROMO ACETONE a BRONCO (1 risultato)

suo cammin. monti, iv-418: io calco adunque, come tu vedi, un

vol. II Pag.424 - Da BUCO a BUCRANIO (1 risultato)

). = voce dotta, calco del lat. scient. bucorax, deriv

vol. II Pag.441 - Da BUONANNATA a BUONGUSTO (1 risultato)

vin rosso. — calco del fr. bon chrétien (forse corruzione

vol. II Pag.451 - Da BUONSENSAIO a BUONUOMO (1 risultato)

spiritosa ed elegante. = calco del fr. bon ton.

vol. II Pag.455 - Da BURDONE a BURINO (1 risultato)

, ardisco tenere accanto all'archipenzolo il calco d'una statua fluviale. bocchelli,

vol. II Pag.520 - Da CALCAGNOLO a CALCARE (1 risultato)

. calcare1, tr. (calco, calchi). gravare, premere

vol. II Pag.521 - Da CALCARE a CALCARE (4 risultati)

italiana. monti, iv-418: io calco adunque, come tu vedi, un sentiero

getti non vista dalla via ch'io calco, / lodola, il canto. g

: io guardo il vero, e calco / qual'è la dolce vita, /

mio carattere o la sua delicatezza. io calco su questo discorso, perché il tuo

vol. II Pag.529 - Da CALCITRARE a CALCOLARE (8 risultati)

dal gr. oùpov * orina calco, sm. (plur. -chi)

carta impresso. carena, 1-70: calco, chiamasi l'azione del calcare,

lucido calcato. panzini, iii-529: il calco di gesso del suo volto posa in

, che è sul mio tavolo, calco mortuario di gesso, con i vigorosi pensieri

labbra morelle avevano il sorriso sformato dal calco della morte. 2. figur

carbone, che vi erano rimase del calco con battervi suso un fazzoletto o

26: fra'pittori propriamente si dice calco quell'impressione che vien fatta per avere

tutto io avessi avuto comodo di farne il calco, andavano pubblicate con quella precisa formazione

vol. II Pag.531 - Da CALCOLO a CALCOSTIBITE (2 risultati)

= voce dotta, comp. da calco e mania (dal gr. p

= voce dotta, comp. da calco... grafia e dal gr.

vol. II Pag.561 - Da CALURA a CALVINISTA (1 risultato)

da calvaria * teschio '), calco del gr. toxyo&a, glossato nei

vol. II Pag.592 - Da CAMMUCCÀ a CAMORRO (1 risultato)

] * curvo ', come calco del gr. xà|x7u) 'bruco '

vol. II Pag.621 - Da CANCRENARE a CANDELA (1 risultato)

, con lo stesso significato, come calco del gr. xapxtvo <; 'granchio

vol. II Pag.633 - Da CANICHINO a CANINO (1 risultato)

tardo uva canina (sec. vi, calco dal greco); cfr. l'

vol. II Pag.634 - Da CANIPAIOLA a CANNA (1 risultato)

composti del greco (dentes canini, calco sul gr. xuvósoos -ósovtoq 'dente

vol. II Pag.709 - Da CAPOLAZZARO a CAPOMASTRO (1 risultato)

che diverse gioie sfoghi. = calco del fr. chef-lieu. capomàcchia,

vol. II Pag.730 - Da CAPRICORNULO a CAPRINO (3 risultati)

• e corna * corno '), calco del gr. atyoxépw? * che

, scandenti; foglie op calco dal gr. alyopicxfj ^.

capra e mulgere 1 mungere ', calco dal gr. alyo ^ lxa? (

vol. II Pag.732 - Da CAPRIOLO a CAPRONE (1 risultato)

lat. capripès -edis (lucrezio), calco del gr. oclycnav-avoi; (da

vol. II Pag.868 - Da CATALETTICO a CATALOGNO (1 risultato)

. lectus * letto '): probabilmente calco del gr. xaxdc- xxixov 'letto

vol. II Pag.933 - Da CAVO a CAVOLFIORE (2 risultati)

il cavo. 9. sm. calco, impronta del volto di una persona

gramma. = calco del fi. cdblegramme. cavolàccio

vol. II Pag.937 - Da CECEPRETE a CECINO (1 risultato)

specie di serpente ritenuto cieco ', calco del gr. tuepxtvo? (cfr.

vol. II Pag.953 - Da CELLAIO a CELLOLINA (1 risultato)

bucherellata -ingommandoli e ricavandoli da sopra un calco. 14. acust. cella ultrasonora

vol. II Pag.965 - Da CENOBITA a CENSO (1 risultato)

buona. = voce dotta, calco del gr. -utjloxparia, comp. da

vol. II Pag.971 - Da CENTIBRACCIA a CENTINAIO (1 risultato)

') e manus 'mano ', calco del gr. èxa- tórxeip-

vol. II Pag.975 - Da CENTRALINISTA a CENTRIFUGA (1 risultato)

= comp. da centro e avanti, calco dell'ingl. centre forward

vol. II Pag.978 - Da CENTROATTACCO a CENTUPLICATO (1 risultato)

centro e mediano (v.): calco dell'inglese center-half. centròmero

vol. II Pag.982 - Da CERA a CERA (1 risultato)

. 5. statuetta, modello, calco di cera. bembo, 1-115:

vol. II Pag.1003 - Da CEROFERARIO a CERRETANARE (1 risultato)

cera e di gerire * portare '(calco di un gr. xtjpocpópoc, per

vol. III Pag.33 - Da CHELOIDE a CHENTE (1 risultato)

cfr. épyos 4 lavoro '): calco dall'ingl. chemurgy.

vol. III Pag.58 - Da CHIAROSCURALE a CHIASSARE (1 risultato)

chiarosonanti. = voce dotta, calco del lat. clarisònus. chiaroveggènte

vol. III Pag.75 - Da CHILIFICAMENTO a CHILOMETRO (1 risultato)

= deriv. da chilometro, per calco del fr. kilométrage.

vol. III Pag.77 - Da CHIMERA a CHIMICO (1 risultato)

. -cida, da caedere 'uccidere calco del gr. xiù-capocpóvo?.

vol. III Pag.146 - Da CIMICIAIO a CIMINIERA (1 risultato)

; per il n. 4, calco del fr. punaise. cimiciàio »

vol. III Pag.161 - Da CINQUECENTISTICO a CINTA (2 risultati)

= voce dotta, lat. quinquenervi, calco dal gr. 7rev- ttfcveupov.

, rifacimento del lat. quinquerèmis, calco del gr. tcevrfjptji;. cinquetètre

vol. III Pag.182 - Da CIRCONCISO a CIRCONDARE (1 risultato)

, dal lat. circumctsio -ònis, per calco sul gr. 7repitop. v]

vol. III Pag.186 - Da CIRCONLOQUIO a CIRCONVOLUZIONE (1 risultato)

dotta, lat. circumlocùtió -snis, per calco dal gr. treptcppaotg 'perifrasi '

vol. III Pag.253 - Da CODACAVALLINA a CODARDO (2 risultati)

a) eta * setola '): calco del gr.! tct? oupi£

(lat. cauda vulpis) è calco del gr. dcxcoiréxoopo <; 'a

vol. III Pag.254 - Da CODASPRO a CODESTO (1 risultato)

canapi. = voce dotta, calco del gr. rpà / oupo? o

vol. III Pag.257 - Da CODIFICATO a CODIVISIONE (2 risultati)

codilarghi. = voce dotta, calco del gr. rcxoctùoupoc, comp. da

le gregge. = voce dotta, calco del gr. (isxdvoupoc, comp.

vol. III Pag.260 - Da COESISTERE a COFANETTO (1 risultato)

rlre * stare unito insieme ': calco dell'ingl. coherer, deriv.

vol. III Pag.387 - Da COMPAGNO a COMPANAZIONE (1 risultato)

nel senso di 4 commilitone '(come calco del termine militare german. gahlaiba,

vol. III Pag.395 - Da COMPASSIONATO a COMPASSIONEVOLE (1 risultato)

-finis 1 sofferenza '(è un calco del gr. ou|xtrd&sia, comp. da

vol. III Pag.397 - Da COMPASTORELLA a COMPATRIOTA (1 risultato)

e pati * soffrire '(è un calco del gr. ouja7tàoxew comp. da

vol. III Pag.398 - Da COMPATRIZIO a COMPENDIARIO (1 risultato)

voce dotta, lat. tardo compatriota, calco del gr. oup. -

vol. III Pag.537 - Da CONFORTABILE a CONFORTARE (1 risultato)

: nel significato del n. 2, calco del fr. confortable (nel 1786

vol. III Pag.540 - Da CONFORTOSO a CONFRONTARE (1 risultato)

il significato del n. 12, calco dell'ingl. comfort (nel medioevo nell'

vol. III Pag.548 - Da CONGELATORE a CONGERIE (1 risultato)

lat. tardo congeneus (boezio), calco del gr. mrrrevfk 'congenito'.

vol. III Pag.561 - Da CONGREGAZIONISTA a CONGRESSO (1 risultato)

*. il n. 7 è un calco dell'ingl. congregation. congregazionista,

vol. III Pag.580 - Da CONQUISTATO a CONSACRARE (1 risultato)

significato del n. 2 è un calco dello spagn. conquistadores. conquisto,

vol. III Pag.601 - Da CONSIGLIERE a CONSIGLIO (1 risultato)

. (deriv. da consilium) è calco del gr. 3ooàeotixó <;,

vol. III Pag.611 - Da CONSOLESSA a CONSOLIDAZIONE (1 risultato)

da consolidare * rendere solido ', calco del gr. oùja ^ utov (

vol. III Pag.633 - Da CONTASECONDI a CONTATTO (1 risultato)

; nel significato del n. 4, calco del fr. compteur (nel 1834

vol. III Pag.676 - Da CONTRAFFORTINO a CONTRAMMAESTRO (2 risultati)

per contraffrase. = voce dotta, calco del gr. dcvrlcppaou;, comp.

tragici. = voce dotta, calco del gr. àvri8i8àoxaxo <; 'chi

vol. III Pag.677 - Da CONTRAMMAESTRO a CONTRAPPESARE (2 risultati)

pass, di pati * patire ', calco dal gr. < ivtitr£7cov&ó <;.

specialmente di deridere. = calco meramente dimostrativo e sperimentale che il leopardi

vol. III Pag.697 - Da CONTROBATTERIA a CONTROCCHIO (1 risultato)

provveggano alla libertà comune. = calco del fr. contre-balancer. controbilanciato

vol. III Pag.701 - Da CONTROLLORE a CONTROMINA (1 risultato)

; per il n. 3, calco dell'inglese controller. controluce,

vol. III Pag.702 - Da CONTROMINARE a CONTROPELO (1 risultato)

contro e parola (v.): calco del fr. conmetodicamente obbligano a diverse

vol. III Pag.703 - Da CONTROPENDENZA a CONTROQUERELA (2 risultati)

compensato, legno compensato. = calco del fr. contreplaqué. controplància,

'controproducente'arrestare tandini. = calco dello spagn. contro producente deriv. dalla

vol. III Pag.708 - Da CONTROVERTIBILE a CONTUMACE (1 risultato)

contro e viale (v.): calco del francese contre-allée. controvìsita

vol. III Pag.727 - Da CONVERTIBILE a CONVERTIRE (1 risultato)

significato del n. 7 è un calco dell'ingl. convertible; cfr. anche

vol. III Pag.729 - Da CONVERTITO a CONVESSITÀ (1 risultato)

= comp. da con e vescovo: calco del lat. coepiscopus. convessità

vol. III Pag.787 - Da CORNICELLO a CORNIFACIO (1 risultato)

lat. cornix -icis 'cornacchia ', calco del gr. xoptovt) *

vol. III Pag.793 - Da CORNUPETE a CORO (1 risultato)

voce dotta, lat, tardo cornuta, calco del gr. xe- pdot7)

vol. III Pag.865 - Da CORTINA a CORTINAGGIO (1 risultato)

tardo cortina (da c6rs cortis), calco del gr. aùaala 'tenda; sipario

vol. III Pag.956 - Da CREPUSCOLARISMO a CRESCENDO (1 risultato)

; la locuz. crepuscolo degli dei è calco del ted. gòtterdammerung, diffuso con

vol. III Pag.977 - Da CRISMALE a CRISOLITO (1 risultato)

, sm. crisocalco. = calco del fr. crisocal, deriv. dal

vol. III Pag.1034 - Da CUCULIATO a CUDÙ (1 risultato)

attestato in questo significato, come calco del gr. xóxxo5 -oyo <; *

vol. III Pag.1039 - Da CULACCINATO a CULICE (1 risultato)

con le zie. = calco del fr. cui de sac (sec

vol. III Pag.1084 - Da CUTICOLARE a CZARISTICO (1 risultato)

cauda o coda trepida (glosse), calco del gr. oeioottuy ^.

vol. IV Pag.6 - Da DAMESCAMENTE a DAMIGELLO (1 risultato)

prolungano dietro la testa. = calco del fr. demoiselle (per la forma

vol. IV Pag.18 - Da DANZANTE a DANZARE (1 risultato)

= nel significato del n. 2 calco del fr. dansant 'dan

vol. IV Pag.67 - Da DECADRAMMA a DECALCOMANIA (1 risultato)

, ecc.). riportare il calco di un disegno su una superficie.

vol. IV Pag.91 - Da DECOMBERE a DECOMPOSTO (1 risultato)

verbo comporre (v.), su calco del fr. dècomposer (sec.

vol. IV Pag.134 - Da DEH a DEIETTARE (1 risultato)

(da colère 4 adorare '), calco del gr. fteooept)?.

vol. IV Pag.135 - Da DEIETTATO a DEIFICATO (1 risultato)

(da ferre 4 portare '), calco del gr. &eo

vol. IV Pag.136 - Da DEIFICATORE a DEITÀ (1 risultato)

-ficus, da facere * fare ', calco del gr. o) eo7to (t

vol. IV Pag.282 - Da DETERMINISTA a DETESTAMENTO (2 risultati)

clima. = voce dotta, calco del fr. déterminisme (nel 1840)

complesso di queste armi. = calco dell'ingl. deterrent, dal lat.

vol. IV Pag.364 - Da DIECIMILIONESIMO a DIERETICO (1 risultato)

voce dotta, dal lat. decemrèmis, calco del gr. 8e- xfjptk [vacue

vol. IV Pag.366 - Da DIETÀ a DIETILTARTRATO (1 risultato)

diès 'giorno '), come calco del ted. tag nel senso di *

vol. IV Pag.456 - Da DILUCIDAZIONE a DILUNGAMENTO (1 risultato)

voce dotta, lat. tardo dilùcidus, calco del gr. siacpavtji;.

vol. IV Pag.492 - Da DINAMOMETRO a DINANZI (1 risultato)

= deriv. da dinanzi; probabile calco del fr. dévancer * superare

vol. IV Pag.647 - Da DISDIAPASON a DISDIRE (1 risultato)

, comp. da dis- (calco del gr. si? -'doppio '

vol. IV Pag.649 - Da DISDODECAEDRO a DISEGNARE (1 risultato)

in acqua fredda. = calco dal fr. ant. desivrer; cfr

vol. IV Pag.794 - Da DISTEMPERATAMENTE a DISTENDERE (1 risultato)

distemperie, le febbri. = calco dallo spagnolo destemplanza. distèndere (ant

vol. IV Pag.912 - Da DOLCIPOMIFERO a DOLENTE (1 risultato)

del lat. dulcisonus (terenzio mauro) calco del gr. yxu- xtlxfc.

vol. IV Pag.928 - Da DOMENICALE a DOMESTICAMENTE (1 risultato)

costantino al posto di sólis diès, calco del gr. xupiax?] [

vol. IV Pag.955 - Da DOPOGUERRA a DOPPIA (1 risultato)

neppure di funebre. = calco del fr. après tout. dóppia1

vol. IV Pag.956 - Da DOPPIAGGIO a DOPPIATO (1 risultato)

in greco sotto alle figure. = calco del fr. doubler, dall'ingl.

vol. IV Pag.999 - Da DRAGONESCAMENTE a DRAMMA (1 risultato)

dragone e dal sufi, -forme (calco del gr. spaxovtóp. opcpo <;

vol. IV Pag.1030 - Da DUO a DUOLO (1 risultato)

lungo circa dodici pollici; è calco del gr. scosexasdx- t0x05 (

vol. IV Pag.1034 - Da DURABILITÀ a DURAMENTE (2 risultati)

acinus 'acino '): probabile calco del gr. oxxrjpóxoxxoi; 'dai

, lat. mediev. dura mater (calco di una voce araba): cfr

vol. IV Pag.1040 - Da DURIORE a DURO (1 risultato)

il superiore sarà duriore. = calco del lat. duriot, comparat. di

vol. V Pag.14 - Da ECCEOMO a ECCESSO (1 risultato)

quand'anche si fermasse, = calco del fr. excédé 'stancato, soverchiato

vol. V Pag.20 - Da ECCITARE a ECCITARE (1 risultato)

/ torme del mio signor seguendo io calco, / ed al fragor del concavo oricalco

vol. V Pag.38 - Da EDEOLOGIA a EDIFICARE (1 risultato)

ferre 1 portare '), per calco del gr. xiooocpópo ^. ederifórme

vol. V Pag.101 - Da ELIMINATO a ELIOMIO (1 risultato)

, comp. da ex-e lingua, calco del gr. écyxcùoooc (de- privat.

vol. V Pag.115 - Da EMARGINATO a EMATOLOGO (1 risultato)

« = voce del linguaggio burocratico, calco del fr. étnarger (1611)

vol. V Pag.178 - Da ENTROBORDO a ENTUSIASMO (2 risultati)

= comp. da entro e rege, calco del lat. interrex. entrorégno

= comp. da entro e regno, calco del lat. interregnum. entrotèrra

vol. V Pag.214 - Da EQUESTRE a EQUIDISTANTE (3 risultati)

'e angùlus 4 angolo '), calco del gr. taoàyojvoi;; cfr

e crùs crùris 4 lato ', calco del gr. tooaxexfo; cfr. ingl

uguale 'e dies 4 giorno ', calco del gr. ìa7] [i

vol. V Pag.215 - Da EQUIDISTANTEMENTE a EQUILIBRARE (2 risultati)

voce dotta, lat. aequa distantia, calco del gr. loov siiorritxa.

'e latus -iris 4 lato ', calco del gr. èoótrxeupoi;.

vol. V Pag.222 - Da EQUIVALENTEMENTE a EQUIVOCAZIONE (1 risultato)

e valére 4 valere, costare ', calco del gr. too- suvapéco; cfr

vol. V Pag.293 - Da ESAMOTORE a ESANIME (1 risultato)

privat. e sanguis 'sangue ', calco del gr. ótvai|xo? 'senza

vol. V Pag.359 - Da ESMANZA a ESOFAGO (1 risultato)

». nel significato di emigrazione, calco dal fr. exode (sec. xix

vol. V Pag.360 - Da ESOFAGODIGIUNOSTOMIA a ESONERATO (1 risultato)

4 fuori 'e getto (calco dell'ingl. jet).

vol. V Pag.377 - Da ESPERIO a ESPERTO (1 risultato)

va lutare. = calco del fr. expertiser. espertizzazióne,

vol. V Pag.413 - Da ESSENZA a ESSENZIALE (1 risultato)

= voce dotta, lat. essentia (calco del gr. oùoca * sostanza '

vol. V Pag.487 - Da ETERNATO a ETERNO (1 risultato)

, da aeternus 1 eterno ': calco del gr. atcoviór / is; cfr

vol. V Pag.572 - Da FACONDIA a FACSIMILE (1 risultato)

la cosa calcata è una scrittura, il calco

vol. V Pag.584 - Da FALCIA a FALCIDIA (1 risultato)

, per il n. 2, probabile calco del fr. faucher. falciata

vol. V Pag.585 - Da FALCIDIARE a FALCO (1 risultato)

-fer, da ferre * portare ', calco del gr. spejravo- < pópo <

vol. V Pag.642 - Da FANO a FANTASIA (1 risultato)

] e politica (v.), calco dell'ingl. political-fiction. fantapolitico

vol. V Pag.750 - Da FAVOLEGGIATO a FAVOLOSO (2 risultati)

amante è un po'madre-amante. = calco del fr. ant. fablel, fableau

istanza del conte orloff. = calco del fr. fablier. favolista

vol. V Pag.783 - Da FEDELE a FEDELE (1 risultato)

, un quadro, un ritratto, un calco, uno specchio; anche un artista

vol. V Pag.790 - Da FEGATINO a FELCE (1 risultato)

'fegato infarcito di fichi ', calco del gr. ^ rcap ouxgìtóv * fegato

vol. V Pag.801 - Da FELLONOSO a FELTRARE (1 risultato)

feltra in tra'nemici. = calco del fr. ant. a l'anste

vol. V Pag.902 - Da FIALE a FIAMMA (1 risultato)

ragù crudo d'animelle. = calco del fr. flamber (nel 1546)

vol. V Pag.929 - Da FIBRINOGENEMIA a FIBROSO (1 risultato)

vesta fodrata de ermilini. = calco del lat. fìbèr -bri.

vol. V Pag.930 - Da FIBROSPONGE a FICALBO (1 risultato)

lat. tardo fica * fico ', calco dal gr. ouxov « fico »,

vol. V Pag.934 - Da FICCATA a FICHETO (1 risultato)

= voce dotta, lat. ficédùla, calco dal gr. ooxaxt? '

vol. V Pag.977 - Da FIGURATORE a FIGURAZIONE (1 risultato)

, quadro, statua, impronta, calco. bencivenni, 4-68: questa

vol. V Pag.992 - Da FILIAZIONE a FILIERA (1 risultato)

padre '(sec. iv), calco dal gr. uióat) <;

vol. V Pag.1003 - Da FILODRIADE a FILOLOGIA (1 risultato)

dal lat. philograecus (varrone), calco del gr. cpixexxr) v 4

vol. V Pag.1033 - Da FINEBIANCO a FINESTRA (1 risultato)

eravamo avviati lungo l'aurelia. = calco dell'ingl. week-end. finèstra

vol. VI Pag.14 - Da FIORETTO a FIORINO (1 risultato)

tema di ferre 'portare '), calco del gr. dv9o

vol. VI Pag.58 - Da FLAGELLATORE a FLAGELLO (1 risultato)

tenerelli discenti! = voce dotta, calco del gr. { xacrnvocpópoi;, comp

vol. VI Pag.61 - Da FLAMENDIALE a FLATULENZA (1 risultato)

da flàre 'soffiare '), calco del gr. 7rveup. oc.

vol. VI Pag.86 - Da FLUTTUOSO a FLUVIOGLACIALE (2 risultati)

. ardisco tenere accanto all'archipenzolo il calco d'una statua fluviale che ornava la

busto di dante,... il calco della statua mutilata che fu tratta dal

vol. VI Pag.140 - Da FONEMATICA a FONOGENO (1 risultato)

altoparlante per annunci pubblicitari. = calco dell'ingl. phonocar (comp. dal

vol. VI Pag.171 - Da FORMA a FORMA (1 risultato)

piano punteggiato. 31. tecn. calco di creta (o anche di gesso,

vol. VI Pag.182 - Da FORMASTICO a FORMATO (1 risultato)

valea effigiarle. -rilevare col calco la forma di un volto (o

vol. VI Pag.188 - Da FORMICA a FORMICARIO! (2 risultati)

tardo formica (v. formica1), calco del gr. p, upp.

dotta, lat. tardo formicoleón -ónis, calco del gr. \ i. up|i

vol. VI Pag.191 - Da FORMIDABILITÀ a FORMOSO (1 risultato)

dotta, formata sul lat. multifórmis, calco del gr. 7roxóp. opcpoc 4

vol. VI Pag.218 - Da FORTE a FORTEMENTE (1 risultato)

e mano (v.), sul calco del lat. manu fortis.

vol. VI Pag.219 - Da FORTEPIANO a FORTEZZA (1 risultato)

= deriv. da forte1, sul calco di frutteto. fortézza1 (ant.

vol. VI Pag.221 - Da FORTEZZA a FORTIFICANTE (1 risultato)

= deriv. da forte1, sul calco di costiera, riviera, ecc.

vol. VI Pag.256 - Da FOSSO a FOTOCONDUTTORE (2 risultati)

dotta, comp. da fotografia] e calco (v.). fotocalcografìa,

] e cella (v.), calco del ted. photozelle.

vol. VI Pag.260 - Da FOTOMATRICE a FOTORAMA (1 risultato)

, che sono molto vicini, calco del fr. photomontage. sono

vol. VI Pag.262 - Da FOTOTRAUMATISMO a FOTTUTO (1 risultato)

= deriv. da fottere, calco scherzoso del gr. ^ pom- ottjpiov

vol. VI Pag.280 - Da FRAMONDO a FRANARE (2 risultati)

. pass, di miscère, calco del lat. intermixtus, intermistus.

questo nostro mondo. = calco del lat. plur. intermundia -orum,

vol. VI Pag.351 - Da FRESATURA a FRESCHEZZA (1 risultato)

. = deriv. da fresare, calco del in. fraiseuse (nel 1877)

vol. VI Pag.384 - Da FRONTE a FRONTE (1 risultato)

: ardisco tenere accanto all'archipenzolo il calco d'una statua fluviale che ornava la

vol. VI Pag.415 - Da FTALICO a FUCILATA (1 risultato)

fùcdtus 'imbellettato, lisciato ', calco del gr. xop. p. amxr

vol. VI Pag.427 - Da FUGGIBILE a FUGGIRE (1 risultato)

e da letto (v.), calco del gr. cpuyóxexrpoi; (dal

vol. VI Pag.454 - Da FUMOSTERNO a FUNAMBOLICO (1 risultato)

lat. mediev. fùmùs terrae, calco del gr. xarrvó? trjc prìq *

vol. VI Pag.455 - Da FUNAMBOLISMO a FUNE (1 risultato)

dal tema di ambulare * camminare': calco dal gr. oxoivo3<£ttj <; (cfr

vol. VI Pag.458 - Da FUNEBRICOSO a FUNERARIO (1 risultato)

. = deriv. da funebre per calco del lat. tenebricosus * tenebroso

vol. VI Pag.467 - Da FUNZIONANTE a FUNZIONE (1 risultato)

anche come uffici postali. = calco del fr. fonctionner (nel 1787,

vol. VI Pag.483 - Da FUORIBANCA a FUORIPORTA (1 risultato)

s. v.]: « calco dell'ingl. outlaw, giunto per il

vol. VI Pag.508 - Da FUSTA a FUSTIGARE (1 risultato)

. = deriv. da fusto, calco del fr. fùté (nel 1690)

vol. VI Pag.611 - Da GATTAIA a GATTESCAMENTE (1 risultato)

= deriv. da gatto1, sul calco di topaia. gattàio, agg

vol. VI Pag.615 - Da GATTO a GATTONE (1 risultato)

. 14, gatto delle nevi, è calco dell'ingl. snoweat o snocat.

vol. VI Pag.701 - Da GERMERINA a GERMINANTE (1 risultato)

il predetto intento »? = calco del fr. germinai (nel 1793)

vol. VI Pag.708 - Da GESSOSO a GESTA (1 risultato)

busto) plasmato in gesso; copia o calco di un'opera d'arte eseguito con

vol. VI Pag.766 - Da GIANGADA a GIANNIZZERO (1 risultato)

la giannetta, la grue. = calco ital. della locuz. spagn. a

vol. VI Pag.954 - Da GODIBILE a GODIPOCO (1 risultato)

; cfr. il calabr. godimagno, calco del

vol. VI Pag.964 - Da GOLFO a GOLIARE (1 risultato)

da golìa, nome del gigante biblico, calco del lat. scient. goliathus

vol. VI Pag.993 - Da GOTTOMANO a GOVERNANTE (1 risultato)

onda traversata del destino. = calco dal lat. gubernàcùlum. governale1,

vol. VI Pag.1067 - Da GRASSIA a GRASSO (1 risultato)

(n. io) è calco del greco sacrórrji; -7) to <

vol. VI Pag.1078 - Da GRATOSONANTE a GRATTARE (2 risultati)

imper. di grattare e da cielo, calco del- l'ingl. americano sky-scraper

); cfr. lo stesso calco nello spagn. rasgacielo 'grattacielo '(

vol. VII Pag.7 - Da GRAVENZA a GRAVEZZA (1 risultato)

grave e spirante (v.), calco del gr. papoosfiós * di

vol. VII Pag.8 - Da GRAVICEMBALO a GRAVIDARE (1 risultato)

comp. da grave e da cornuto, calco del gr. ppiooxepco?, comp

vol. VII Pag.9 - Da GRAVIDATO a GRAVIMETRICO (1 risultato)

grave e fremente (v.), calco dal gr. épi@pepirr) <;

vol. VII Pag.10 - Da GRAVIMETRO a GRAVITÀ (2 risultati)

grave e sonante (v.), calco del gr. @oc- póq>xoio3o <;

grave e suono (v.), calco dal gr. papòx- tu7tos.

vol. VII Pag.24 - Da GRAZIRE a GRÈ (1 risultato)

modo di parlare franzese. = calco del fr. gré * grado, gradimento

vol. VII Pag.50 - Da GRILLI a GRILLO (1 risultato)

bambocciate. = voce dotta, calco del gr. ypùaxoi. grìllidi

vol. VII Pag.86 - Da GRUPPOIDE a GUADA (1 risultato)

dopo il 1966). = calco del fr. groupuscule, dimin. di

vol. VII Pag.107 - Da GUAPPONERIA a GUARDACARROZZE (1 risultato)

si ridevano della legge. = calco del fr. garde-chasse (nel 1690)

vol. VII Pag.108 - Da GUARDACARTOCCI a GUARDALATI (2 risultati)

sul pavimento della stanza. = calco del fr. garde-cendre. guardaciurma,

; il significato n. 2 è calco del fr. garde-corps (sec. xv

vol. VII Pag.109 - Da GUARDALEPRE a GUARDAPINNA (4 risultati)

ragione publica non era danneggiato. = calco del fr. garde-magasin * magazziniere '(

accudire il suo diletto. = calco del fr. garde-malade (sec. xviii

o nel discendere. = calco del fr. garde-main (nel 1839)

e finalmente marescialli di francia. = calco dell'ant. fr. garde-marine.

vol. VII Pag.118 - Da GUARDAVIA a GUARDIA (1 risultato)

invar. disus. cantoniere. = calco del fr. garde-voie. guardavia2,

vol. VII Pag.134 - Da GUASCOTTO a GUASTAMESTIERI (1 risultato)

dall'imp. di guastare e città, calco del gr. 7ttoxì7iopdo <;

vol. VII Pag.152 - Da GUERRA a GUERRA (1 risultato)

condotta con rapidità fulminea (ed è calco del tedesco blitzkrieg, con partic.

vol. VII Pag.156 - Da GUERRAFONDAIO a GUERREGGIANTE (1 risultato)

sapersi regolare di conseguenza (ed è calco del fr. 'à la guerre

vol. VII Pag.165 - Da GUIDAMUSE a GUIDARE (1 risultato)

di musa (v.), calco del greco pouaayétt). guidana

vol. VII Pag.212 - Da IDEOMANIA a IDILLIO (1 risultato)

. id est * ciò è ', calco del gr. toot * è

vol. VII Pag.236 - Da IGNAZIANO a IGNIPOSSENTE E IGNIPOTENTE (1 risultato)

, da / erre 'portare ', calco del gr. 7u>pq>ópo <;.

vol. VII Pag.254 - Da ILLEGALE a ILLEGITTIMITÀ (1 risultato)

) con valore negativo e leggibile; calco dal fr. illisible (nel 1686)

vol. VII Pag.264 - Da ILLUMINELLO a ILLUSIONE (1 risultato)

idea, dell'opinione] ': calco dal ted. aufklàrung 'illuminismo ',

vol. VII Pag.271 - Da ILZAMENTO a IMBACUCCATO (1 risultato)

dall'ingl. imagism (da image, calco del fr. image 4 immagine '

vol. VII Pag.337 - Da IMMACOLAZIONE a IMMAGINABILE (1 risultato)

in im-) con valore illativo; calco del fr. emmagasiner (nel

vol. VII Pag.350 - Da IMMANENTEMENTE a IMMANITÀ (3 risultati)

dentro 'e manére 'rimanere ', calco del gr. èjx|i. évco

in im-) con valore illativo; calco del fr. emmancher (nel sec

= deriv. da immanicato2; calco dal fr. emmanchure. immanifestàbile

vol. VII Pag.357 - Da IMMEDIAZIONE a IMMELATURA (1 risultato)

e medidtus 4 mediato '), calco del gr. fi ^ eoo? (

vol. VII Pag.370 - Da IMMODICO a IMMOLAZIONE (1 risultato)

e modificabile (v.), calco del fr. immodifiable (nel 1830)

vol. VII Pag.378 - Da IMMORTALMENTE a IMMOTO (3 risultati)

e mortificato (v.); calco del fr. immortifié (sec. xiv

e mortificazione (v.); calco del fr. immortification. immortire,

e motivato (v.); calco del fr. immotivi. immotivazióne,

vol. VII Pag.389 - Da IMPADRONITO a IMPAGARE (1 risultato)

e pagabile (v.); calco del fr. impayable (nel 1672)

vol. VII Pag.440 - Da IMPERATO a IMPERATORE (1 risultato)

[modus], a sua volta calco sul gr. npoarctx. tty. il

vol. VII Pag.455 - Da IMPERSONALITÀ a IMPERTANTO (1 risultato)

ingl. impersonalism, usato solo come calco del termine inglese. nostra persona

vol. VII Pag.488 - Da IMPLICITEZZA a IMPODERARE (1 risultato)

valore negativo e piuma 1 piuma ', calco sul gr. dbitepo?. impluviale

vol. VII Pag.491 - Da IMPOMATATO a IMPONIBILE (1 risultato)

impònère * imporre per il significato, calco sul fr. imposant (nel 1723)

vol. VII Pag.499 - Da IMPORTUNOSAMENTE a IMPOSIZIONE (1 risultato)

importùnus * molesto, crudele ', calco su opportùnus, con la sostituzione di in-negativo

vol. VII Pag.502 - Da IMPOSSIBILITÀ a IMPOSTA (1 risultato)

-àtis (apuleio, tertulliano), calco del gr. < 48uvap. ta *

vol. VII Pag.518 - Da IMPRESSIONE a IMPRESSIONE (1 risultato)

26: fra'pittori propriamente si dice calco quell'impressione che vien fatta per avere il

vol. VII Pag.523 - Da IMPRESTO a IMPREVEDERE (1 risultato)

v.); nell'uso scientifico è calco del fr. emprunt e dal ted

vol. VII Pag.532 - Da IMPRONTA a IMPRONTARE (3 risultati)

in una matrice o in uno stampo; calco, riproduzione. 5. bernardino

da esaminare. 7. chirurg. calco, per lo più di gesso, dell'

un manufatto; timbro. -anche: calco, di gesso o di altro materiale

vol. VII Pag.533 - Da IMPRONTARE a IMPRONTATO (1 risultato)

5. ant. prendere il calco di un modello. cennini, 135

vol. VII Pag.535 - Da IMPRONTO a IMPROPORZIONALITÀ (1 risultato)

in una matrice o uno stampo; calco. ariosto, 190: piazze,

vol. VII Pag.548 - Da IMPUNGERE a IMPUNTAMENTO (1 risultato)

) còn valore negativo e punibile; calco del fr. impunissable. impunibilità,

vol. VII Pag.554 - Da IMPUTIDARE a IN (1 risultato)

da un deriv. da putrire 1 putridire calco del greco à

vol. VII Pag.573 - Da INAMERICANITO a INAMOVIBILE (1 risultato)

da ammendare (v.): calco del fr. inamendable. inammendévole,

vol. VII Pag.593 - Da INCALAPPIATO a INCALCOLATO (1 risultato)

fatta nella matrice. 2. calco. - anche al figur. tozzi

vol. VII Pag.603 - Da INCANARE a INCANCRENIRE (1 risultato)

n. 2 è stata anche congetturato un calco dal napol. emperrarse 'ostinarsi,

vol. VII Pag.628 - Da INCARNATORE a INCARNAZIONE (1 risultato)

. incarndtio -onis 'incarnazione ', calco dal gr. odcpxcooti; (da

vol. VII Pag.643 - Da INCAVESTRARE a INCAVOLARE (1 risultato)

. arte, tecnica dell'incisione o del calco di pietra dura o di altro materiale

vol. VII Pag.652 - Da INCENSOMANNA a INCENTRAMENTO (1 risultato)

incenso e manna (v.), calco del gr. xtpavofxàwa 'grano d'

vol. VII Pag.682 - Da INCIGNATO a INCINGERE (1 risultato)

, ardisco tenere accanto all'archipenzolo il calco d'una statua fluviale che ornava la

vol. VII Pag.688 - Da INCISORE a INCITAMENTO (1 risultato)

'e caedère 4 tagliare '), calco dal gr. y. 6 [x

vol. VII Pag.699 - Da INCLUSA a INCOATO (1 risultato)

, da incohàre 'cominciare '; calco del gr. àpxtixó?. incoàto

vol. VII Pag.707 - Da INCOLTO a INCOMBENTE (1 risultato)

e comandato (v.), calco dal lat. injussus. incombattibile,

vol. VII Pag.729 - Da INCONTINENTE a INCONTRANTE (1 risultato)

, ed era scalzo. = calco dal fr. contremont 4 verso l'alto

vol. VII Pag.768 - Da INCROSTATORE a INCRUDELIRE (1 risultato)

incrostato di fuori. è diventato il calco ambulante di quella statua. non se

vol. VII Pag.787 - Da INDEFINITUDINE a INDEGNITÀ (1 risultato)

valore negativo e dèfinitus 1 definito ', calco dal gr. àtrapé [a

vol. VII Pag.789 - Da INDEI a INDEMENTE (1 risultato)

: 4 ràion indemagliabile '. = calco del fr. indémaillable, comp. da

vol. VII Pag.792 - Da INDESCRIVIBILMENTE a INDETERMINATO (1 risultato)

e desiderabile-, nel significato politico è calco del fr. indésiderable (nel 1911

vol. VII Pag.798 - Da INDICATO a INDICE (1 risultato)

voce dotta, lat. tardo indicàtivus, calco sul gr. inclinazione, ecc.)

vol. VII Pag.804 - Da INDIFFERENTEMENTE a INDIFFERENZA (1 risultato)

e diffèrèns -èntis 4 differente ', calco dal gr. àsidcpopo?. indifferenteménte

vol. VII Pag.809 - Da INDIGNO a INDIMOSTRATO (2 risultati)

rle (v.); calco del fr. inoubliable. indilazionàbile

in-con valore negativo e dilaziona calco del fr. inoublié. bile

vol. VII Pag.827 - Da INDIVINANZA a INDIVISAMENTE (1 risultato)

e dividùus 4 diviso, divisibile ', calco sul gr. derogo!;,

vol. VII Pag.833 - Da INDOCILIMENTO a INDOIRANIANO (2 risultati)

che si può istruire, docile ', calco dal gr. 80otiafrfc * tardo

'e germanico (v.), calco del ted. indogermanisch-, cfr.

vol. VII Pag.838 - Da INDOMATO a INDOMO (1 risultato)

col pref. in-con valore illativo: calco del fr. endimancher. indomenicato (

vol. VII Pag.843 - Da INDOTTO a INDOVARE (1 risultato)

= deriv. da indótto *, calco del fr. induit; cfr. spagn

vol. VII Pag.881 - Da INESCUSABILITÀ a INESISTENTE (1 risultato)

e esecuzione (v.), calco del fr. inexécution (sec. xvi

vol. VII Pag.936 - Da INFIAMMATORE a INFIASCARE (1 risultato)

= lat. inflammàtio -ónis, calco del gr. cpxey{jtao [a;

vol. VII Pag.955 - Da INFINITUDINE a INFINO (1 risultato)

da in-con valore negativo e finitus, calco del greco foreipov * indeterminato ',

vol. VII Pag.976 - Da INFORMARE a INFORMARE (1 risultato)

impasto adatto il modello per ricavarne il calco. biringuccio, i-143: sopra della

vol. VII Pag.987 - Da INFRADICIATA a INFRALITO (1 risultato)

da la sua compagna. = calco del provenz. sofranha; cfr. dante

vol. VII Pag.1010 - Da INGANNAPASTORE a INGANNARE (1 risultato)

ingannare e occhio (v.): calco sulla locuz. fr. trompe-l'oeil

vol. VII Pag.1023 - Da INGEGNONE a INGEGNOSO (1 risultato)

zucchero '(n. n) è calco dello spagn. ingenio de azùcar.

vol. VII Pag.1085 - Da INGUANTARE a INGUINE (1 risultato)

e guaribile (v.): calco del fr. inguérissable. inguaribilménte

vol. VIII Pag.66 - Da INQUADRATO a INQUANTOCHÉ (1 risultato)

era sola nella sua casa. = calco del fr. inqualifiable (nel 1836)

vol. VIII Pag.116 - Da INSIEMEMENTE a INSIGNE (1 risultato)

, con uso sostant., è un calco del fr. l'ensemble. insiememénte

vol. VIII Pag.235 - Da INTERIM a INTERIORA (1 risultato)

= deriv. da interim, come calco del ted. interimistich (nel sec

vol. VIII Pag.283 - Da INTERVENZIONISMO a INTERZARE (1 risultato)

vuole indagare; sondaggio. = calco dell'anglo-americano interview (nel 1869),

vol. VIII Pag.285 - Da INTESAMENTE a INTESO (1 risultato)

tesa. = calco del fr. ententiste. intéso

vol. VIII Pag.313 - Da INTONTIMENTO a INTOPPARE (1 risultato)

n. 1, l'espressione è un calco dell'oraziano caio intonsus, con passaggio

vol. VIII Pag.395 - Da INVANITO a INVARIABILE (1 risultato)

e varcabile (v.); calco del fr. infranchissable. invarcare

vol. VIII Pag.586 - Da ISOSCELE a ISOTERMO (1 risultato)

; 4 gamba '(donde il calco lat. aequicrùrius); cfr. fr

vol. VIII Pag.625 - Da ITALIANIZZABILE a ITALIANO (3 risultati)

» d'oltralpe. = calco del fr. italianisant. cfr. panzini

italianizzi a torino. = calco del fr. italianiser. italianizzato

di gramsci] è torino. = calco del fr. italianisation (sec.

vol. VIII Pag.705 - Da LAMASSERIA a LAMBICCARE (1 risultato)

= forma contratta di laminato, calco del fr. lamé. lamatóre

vol. VIII Pag.727 - Da LAMPOLLA a LAMPONE (1 risultato)

appoggio delle organizzazioni sindacali (ed è calco dell'ingl. lighting strike).

vol. VIII Pag.799 - Da LASSO a LASSÙ (1 risultato)

furtivi dei periodi intermedi. = calco del fr. laps [de temps']

vol. VIII Pag.830 - Da LATTERINO a LATTIFICIO (1 risultato)

tema di ferre 'portare ', calco dal gr. yaxaxtocpópo ^; cfr.

vol. VIII Pag.834 - Da LATTUGACCIA a LAUDANO (2 risultati)

contenuto; il n. 4 è calco dello spagn. lechuga. lattugàccia

che non stanno bene accomodate. = calco dello spagn. lechunguilla. lattughina,

vol. VIII Pag.899 - Da LEGGE a LEGGE (1 risultato)

e musicale dell'antica grecia (ed è calco dal gr. vóuo?: v

vol. IX Pag.2 - Da LIBELLOLO a LIBERALE (1 risultato)

'libro'; l'espressione libello famoso è calco del lat. libellus famosus, nel

vol. IX Pag.8 - Da LIBERAMENTO a LIBERARE (1 risultato)

di formole e di parole. = calco del fr. franc-magonnerie * massoneria '.

vol. IX Pag.58 - Da LIETIFORME a LIETO (1 risultato)

comp. da lieto e da forma, calco dal gr. àyxaóp, opcpo (

vol. IX Pag.72 - Da LIMA a LIMACCIA (1 risultato)

. lime (da limande), calco dal gr. (btvy) 'lima

vol. IX Pag.73 - Da LIMACCIA a LIMARE (1 risultato)

. collettivo e spreg. -aglio; calco del fr. limaille. limaménto,

vol. IX Pag.79 - Da LIMITATAMENTE a LIMITATO (1 risultato)

); il significato dell'11 è calco del fr. se borner.

vol. IX Pag.135 - Da LIRA a LIRADORO (1 risultato)

lira2, d [iy e oro: calco del gr. xpuooxópir) 'dall'

vol. IX Pag.207 - Da LONGANONE a LONGIMETRO (1 risultato)

da collo1 (v.), come calco dell'omerico 80x1- xóssipo?.

vol. IX Pag.208 - Da LONGINCO a LONGITUDINALE (1 risultato)

da remo (v.), come calco del gr. soxtx'f) pet|i.

vol. IX Pag.256 - Da LUCIDO a LUCIFERO (2 risultati)

serve specialmente per copiare disegni mediante calco; il disegno ottenuto mediante calco. -in

mediante calco; il disegno ottenuto mediante calco. -in partic. lucido catastale (

vol. IX Pag.274 - Da LUME a LUMEGGIARE (1 risultato)

; il n. 32 è calco del portogli, lume de acqua.

vol. IX Pag.285 - Da LUNARE a LUNARIO (1 risultato)

n. 18). = calco dotto dal gr. oex'yjvt'nji;

vol. IX Pag.291 - Da LUNGAGNOLA a LUNGARNO (1 risultato)

e mano (v.), come calco della locuz. lat. longa manus

vol. IX Pag.295 - Da LUNGIAMENTE a LUNGO (2 risultati)

e operante (v.), come calco del gr. èxàepyo?, epiteto

e saettante (v.), come calco del gr. èxai7) 3óxos,

vol. IX Pag.341 - Da LUTTUOSA a LUTTUOSO (1 risultato)

una persona cara (e il termine è calco del ted. trauerarbeit).

vol. IX Pag.392 - Da MADERÌZZARE a MADIDO (1 risultato)

= deriv. dal lat. magìda, calco del gr. [iayl8a, accus.

vol. IX Pag.396 - Da MADORNALITÀ a MADRE (1 risultato)

-madre grande: nonna (ed è calco del fr. grande-mère).

vol. IX Pag.402 - Da MADRIGNA a MAESTÀ (1 risultato)

alla madrina di guerra). = calco dello spagn. amadrinar 'assistere come madrina

vol. IX Pag.442 - Da MAGGIORNATO a MAGIA (1 risultato)

al cadere del fratello. = calco dell'espressione lat. maior nàtu 'maggiore

vol. IX Pag.461 - Da MAGNANIMOSITÀ a MAGNARE (1 risultato)

grande 'e animus 1 animo ', calco del gr. p. eyaxóij'oxoi;

vol. IX Pag.525 - Da MALEACCORTO a MALEDETTAMENTE (1 risultato)

(v.), con mal-, calco del fr. ant. mes-'non

vol. IX Pag.564 - Da MALLIA a MALLOPPO (1 risultato)

sia in politica. = calco dal gr. mod. p. axxtapio{i

vol. IX Pag.653 - Da MANGIANZA a MANGIARANE (1 risultato)

); il n. 2 è calco del gr. àxcpy) oxr] <

vol. IX Pag.663 - Da MANGIOTTARE a MANI (1 risultato)

pezzi di colore giallo-rossastro. = calco dell'ingl. e spagn. mango (

vol. IX Pag.674 - Da MANICO a MANICOMIALE (1 risultato)

. manicus 'che rende pazzo ', calco del gr. { xavixóc;

vol. IX Pag.728 - Da MANONERA a MANOSCRITTO (2 risultati)

.); il n. 3 è calco del serbo crna ruka. cfr.

regia dai loro superiori? = calco del fr. main souveraine. manoscòpio

vol. IX Pag.752 - Da MANTO a MANTOVANO (1 risultato)

ora (v.), calco dal fr. maintes heures 1 molte volte

vol. IX Pag.813 - Da MARIONETTISTICO a MARITALE (1 risultato)

. di suono (v.), calco del gr. àxc8ou7to <;.

vol. IX Pag.864 - Da MASCELLATA a MASCHERA (2 risultati)

. 2. per simil. calco, impresso nella cera, nel gesso

estens. effigie disegnata o fotografata del calco di una faccia. viani, 13-56

vol. IX Pag.876 - Da MASCHETTARE a MASCHILE (1 risultato)

movimenti di emancipazione femminile (ed è calco del fr. gargmne).

vol. IX Pag.880 - Da MASCHIOFEMMINA a MASCOLINO (1 risultato)

tardo masculofemina (tertulliano, ireneo), calco minilità). del gr. àvspóyovoi

vol. IX Pag.907 - Da MASTICE a MASTICOGNA (1 risultato)

= voce dotta, lat. mastichinus, calco del gr. p. aott- xivoc

vol. IX Pag.909 - Da MASTOCARCINOMA a MASTOPLASTICA (1 risultato)

. = dall'ingl. mastocyte, calco del ted. mastzelle, comp.

vol. IX Pag.915 - Da MATEMATICO a MATEMATIZZATO (1 risultato)

= voce dotta, lat. mathematlcus, calco del gr. (j. a{b)

vol. IX Pag.995 - Da MECCANICAMENTE a MECCANICISMO (1 risultato)

lat. medianica [< ws], calco del gr. jjltqxavtxv) [téxvrjb

vol. IX Pag.1002 - Da MECCIANZA a MECO (1 risultato)

= voce dotta, lat. moechus, calco del gr. iaoixxóc, 'adultero

vol. IX Pag.1031 - Da MEDIEGGIARE a MEDIEVALISMO (1 risultato)

voce dotta, lat. mediètas -àtis, calco delgr. [xecót / jt;

vol. X Pag.3 - Da MEGACERILE a MEGALIIDEA (1 risultato)

8o0£ souxó? 4 comandante '(calco del lat. dùx ducis).

vol. X Pag.89 - Da MENSALE a MENSOLA (1 risultato)

= deriv. da mensale3, sul calco del gr. tpa7tecónr) s (

vol. X Pag.101 - Da MENTICURVO a MENTIRE (1 risultato)

. di * tortuoso '), calco del gr. àyy. \) xo

vol. X Pag.112 - Da MENZONARE a MERAMENTE (1 risultato)

= voce dotta, lat. maeonìus, calco del gr. maióvio?, da

vol. X Pag.258 - Da METAMORFOSICO a METANIERO (1 risultato)

, titolo dell'opera del poeta latino, calco del genit. plur. del

vol. X Pag.272 - Da METILSOLFONICO a METODICO (1 risultato)

; metodica '(quintiliano), calco del gr. p. e&o8ixrj [xéxvn

vol. X Pag.301 - Da MEZZA a MEZZADRO (3 risultati)

mèzzo1 e barba1 (v.), calco del gr. yéveioc, 'dalla

); reggimento. = calco del fr. demi-brigade (nel 1793 c

mèzzo1e costruzione (v.); calco del lat. dimidium opèris (gr.

vol. X Pag.315 - Da MEZZARUOTA a MEZZAVOCE (2 risultati)

cadreghe per non dire mezze-seggiole. = calco del milan. mesa cadrega, nello stesso

da mèzzo1e terzana (v.), calco del gr. ^ iairpitalo?.

vol. X Pag.334 - Da MEZZODIO a MEZZOGIORNO (1 risultato)

mèzzo1 e fiera1 (v.), calco del lat. semlfer. mezzofine

vol. X Pag.365 - Da MICROSPLENIA a MICROTO (1 risultato)

striscia (v.), calco dall'ingl. microstrip. microstròbilo

vol. X Pag.504 - Da MIRA a MIRA (1 risultato)

-a quella mira-, secondo quel modello o calco. salvini, 30-2-145: corrisponde [

vol. X Pag.579 - Da MISTIFICATORE a MISTIONE (1 risultato)

e lingua (v.), come calco del ted. mischsprachig.

vol. X Pag.633 - Da MOCCICO a MOCCIONE (1 risultato)

: tre o quattro sonetti di calco carducciano scritti sui diciotto anni, qualche

vol. X Pag.692 - Da MOLA a MOLARE (1 risultato)

= deriv. dal lat. mòla, calco del gr. p, óa?)

vol. X Pag.735 - Da MOLOSSIDO a MOLTEPLICE (1 risultato)

'e accorto (v.), come calco del gr. troxbkpptov -ovo <;

vol. X Pag.737 - Da MOLTEPLICO a MOLTIPLICANDO (17 risultati)

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e dal lat

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e figurato (

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e filo (

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e fiorito (

duce il lat. floribus abundans, calco del gr. rcoxuav9-r£. moltiflòro

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e foglio (

multi- (da multus 'molto'), calco del gr. rcoxu-, e genus -éris

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e dal tema

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e lobo (

, lat. multilóquus (plauto), calco del gr. rcoxùxoyo ^; la

. militi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e membro (

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e modo (

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu-) e nomato (

= voce dotta, deriv., per calco, dal gr. rcoxocovo|jila 'molteplicità

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu) e dal lat

) e nutrice (v.), calco del gr. rcoxofìóteipa. moltìparo

. multi-, da multus 'molto', calco del gr. rcoxu) e petalo (

vol. X Pag.749 - Da MOLTOSO a MOMENTANEO (1 risultato)

da molto1e ospite (v.), calco del gr. noxó- £eivo<£ 'che accoglie

vol. X Pag.776 - Da MONDANO a MONDARE (1 risultato)

; cosmopolita '(cicerone), calco del gr. xóopioc;, da

vol. X Pag.795 - Da MONDOBOIA a MONELLEGGIARE (1 risultato)

terra; l'umanità; ornamento ', calco del gr. xótypicx;; per

vol. X Pag.840 - Da MONTAGNOLO a MONTANARO (1 risultato)

volo. = voce dotta, calco del gr. al0popàty£ 'acrobata '.

vol. X Pag.869 - Da MORACELLA a MORALE (1 risultato)

paga che chiamano moradia. = calco del portogli, ant. moradia.

vol. X Pag.890 - Da MORDACIA a MORDENTE (1 risultato)

. xii e xiii), calco del persiano murdaji-sang. mordaze,

vol. X Pag.895 - Da MORDESSINO E MORDEXIN a MORDIMENTO (1 risultato)

mordere e gallina1 (v.), calco dal lat. mediev. morsus gallinae

vol. XI Pag.12 - Da MOTORIO a MOTOSALDATRICE (1 risultato)

da motor -sris 'motore', per calco del gr. xuvtjtixóc; 'che

vol. XI Pag.36 - Da MOZZO a MOZZONE (1 risultato)

alcune vacche che pascolavano. = calco spagnolo (da mozo: cfr. mózzo2

vol. XI Pag.56 - Da MULA a MULAGGINE (1 risultato)

mula. = da mula1, come calco del lat. scient. hemionitis,

vol. XI Pag.67 - Da MULO a MULTA (2 risultati)

mulo 'e medicina 'medicina ', calco del gr. bnuatpla 'ippiatria '

'mulo 'e medicus 'medico calco del gr. bnrlatpoi; 'ippiatra

vol. XI Pag.68 - Da MULTANIME a MULTICOLORE (9 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxuj e da articolare1

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. rcoxu-) e da

. bis 'due volte '; calco del gr. 81- * doppio ')

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

'e caulis 'caule ', come calco del gr. troxùxauxo ^ (teofrasto

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-), da

vol. XI Pag.69 - Da MULTICOMPONENTE a MULTIFORME (20 risultati)

molto 'e color * colore ', calco del gr. 7roxùxpoo <;.

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

da corda (v.), calco del gr. 7roxùxop8o <;.

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7coxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7c0x0-) e dal

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

'e flòrus 'fiorente ', come calco del gr. 7roxuav0fy; *

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7coxu-) e da

vol. XI Pag.70 - Da MULTIFORMEMENTE a MULTILINGUE (12 risultati)

'e fórma * forma ', come calco del gr. ttoxó- multi formeménte

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

da fronte (v.), come calco del gr. ttoxuttp6

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

= voce dotta, lat. multilatérus, calco del gr. ttoxu- tcxtuoot;.

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

vol. XI Pag.71 - Da MULTILINGUISTICO a MULTIPARTITO (25 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

comp. dal pref. multi- (calco del gr. ttoxu-) e loculus *

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxuj e da millenario

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxuj e da nucleato

tema di parere 'partorire '), calco del gr. ttoxut6xc<.

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr.

vol. XI Pag.72 - Da MULTIPEDA a MULTIPLO (7 risultati)

comp. dal pref. multi (calco del gr. ttoxu-) e da pès

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

comp. dal pref. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da pès

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

e da pinto (v.), calco del gr. troxutrolxtxoc;. multiplano

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

vol. XI Pag.73 - Da MULTIPOLARE a MULTIVIBRATORE (26 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxo-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxo-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7coxo-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7coxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7coxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7h>xu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

comp. dal pref. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da tuberculum

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcokm-j e da valente

comp. dal pref. multi- (calco del gr. 7roxu-) e valva '

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. tcoxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7toxu-) e da

vol. XI Pag.74 - Da MULTIVOCO a MUMMIA (3 risultati)

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. ttoxu-) e da

comp. dal pref. multi (calco del gr. 7r0x. u-) e

. dal pref. lat. multi- (calco del gr. 7roxu -)

vol. XI Pag.100 - Da MURATORE a MURATTIANO (1 risultato)

per il n. 2 è evidente il calco dall'ingl. free-mason e dal

vol. XI Pag.321 - Da NEGLIGERE a NEGLIGERE (1 risultato)

nel governo della nave (ed è calco semantico dell'ingl. negligence clausole)

vol. XI Pag.330 - Da NEGRIDE a NEGRO (1 risultato)

negro e nube (v.), calco del gr. [aexavove'p'

vol. XI Pag.344 - Da NENFRO a NENUFARO (1 risultato)

d. c., probabilmente come calco del lat. neniare, intr

vol. XI Pag.436 - Da NIENTEDIBUONO a NIENTITÀ (1 risultato)

del lat. facère 'fare '; calco del fr. nèantiser. nientificato (

vol. XI Pag.443 - Da NINFEACEE a NINFOMANE (1 risultato)

di ninfa; il n. 2 è calco dell'ingl. nymphaet, voce diffusa

vol. XI Pag.455 - Da NIVAZIONE a NIZZARDA (2 risultati)

dotta, comp. da niveo e dal calco del lat. tornatilis * fatto al

'nix 'riconoscenza! = calco del ted. nichts * niente '.

vol. XI Pag.480 - Da NOCENTE a NOCERA (2 risultati)

= dal lat. nucipersicum, calco del gr. xàpuov trcpaixóv 'noce

noce1 e pesco (v.), calco del lat. nucipersicum (v

vol. XI Pag.526 - Da NOMINATIVAMENTE a NOMINATO (1 risultato)

dal lat. nominativus [casus], calco del gr. òvopaatixv; [7rrcòai£

vol. XI Pag.531 - Da NON a NON (1 risultato)

l'omissione della cong. che, calco diretto del lat. timeo ne)

vol. XI Pag.532 - Da NON a NON (2 risultati)

ellissi della cong. (ed è calco dell'analoga costruzione lat.).

prop. ottativa negativa (ed è calco dell'analoga costruzione lat.).

vol. XI Pag.534 - Da NONA a NONANA (1 risultato)

pomeridiano, o, secondo alcuni, calco probabile dei tipi terzana, quartana,

vol. XI Pag.538 - Da NONDISGIUNZIONE a NONEXPEDIT (3 risultati)

non e distorsione (v.), calco dell'ingl. non-distortion. nón

non ed ente (v.), calco del lat. tardo non ens,

* (v.), probabile calco del lat. mediev. non esse.

vol. XI Pag.545 - Da NONPONGO a NONSOCHE (2 risultati)

mi fa lo non-savere! = = calco del provenz. nonsabèr. non

semanticità stessa del linguaggio. = calco del fr. non-sens: cfr. anche

vol. XI Pag.592 - Da NOTTIVORO a NOTTOLATA (1 risultato)

da notte e 'divorare ', calco del gr. vu ^ rj ^ ópo

vol. XI Pag.599 - Da NOVECENTESCO a NOVECENTOMILA (1 risultato)

espressione nove occhi del n. 1 è calco del ted. neunauge.

vol. XI Pag.612 - Da NOVESCO a NOVISSIMO (1 risultato)

nella 'lex burgundiorum '), calco dell'ant. alto ted. niungeldum,

vol. XI Pag.620 - Da NUBA a NUBE (1 risultato)

] e addensatore (v.), calco del gr. vapcxtjyepé'ra, epiteto

vol. XI Pag.621 - Da NUBEBIANCA a NUBIFERO (3 risultati)

di adunare (v.), calco del gr. vrpexkjyepéta. nubi-adunatóre

nube e adunatore (v.), calco del gr. vecpex>) y *

nube e centauro (v.), calco del gr. v * 9cxoxévxaupoc;

vol. XI Pag.622 - Da NUBIFOCOSO a NUBILO (1 risultato)

dal tema di gignere 'generare ', calco del gr. vftpexoycvfy;.

vol. XI Pag.680 - Da NUOVO a NUOVO (1 risultato)

situazione politica o istituzionale (ed è calco dell'espressione lat. res novae)

vol. XI Pag.696 - Da NUTRITO a NUTRITO (1 risultato)

la lancia degli eroi (ed è calco dell'epiteto omerico àveuotpecptfé, riferito all'

vol. XI Pag.744 - Da OBLONE a OBOE (1 risultato)

riso pianto tutto / ciò che conviene al calco più perfetto / di chi sembrò vivente

vol. XI Pag.758 - Da OCCHIALONI a OCCHIATA (1 risultato)

occhio e ampio (v.), calco del gr. ueyaxwtcó.;.

vol. XI Pag.760 - Da OCCHIAZZURRO a OCCHIEGGIARE (5 risultati)

occhio e azzurrino1 (v.), calco del gr. (v. glaucopide

occhio e azzurro (v.), calco del gr. yxaux<ò77u; (v

occhio e bovino (v.), calco del gr. poorcu;.

occhio e ceruleo1 (v.), calco del gr. yxauxs>7n ^ (v

occhio e cilestro (v.), calco del gr. yxaux6) 7ru;

vol. XI Pag.763 - Da OCCHIFULGIDO a OCCHIO (3 risultati)

occhio e glauco1 (v.), calco del gr. yxocuxjóttu; (v

occhio e grande (v.), calco del gr. lttyox 69 8otx po

occhio e lucido1 (v.), calco del gr. yxaux£ó7ru; (v

vol. XI Pag.777 - Da OCCHIOROSSO a OCCHIUTO (1 risultato)

occhio e turchino (v.), calco del gr. yxouxùttv; (v

vol. XI Pag.802 - Da OCRACEO a OCULARE (1 risultato)

. (di uso giuridico) odogildum, calco dell'ant. alto ted.

vol. XI Pag.861 - Da OLENTICETO a OLEOGRAFIA (1 risultato)

. pres. di fare1), come calco del fr. olèfiant (v. ole-

vol. XI Pag.914 - Da OMBRABILE a OMBRAMENTO (1 risultato)

), del n. 3, è calco del gr. soxixòoxux; (v

vol. XI Pag.936 - Da OMICIDIANO a OMICIDIO (1 risultato)

= comp. di omicidiario, come calco dell'ingl. murderonsly. omicidiario (

vol. XI Pag.944 - Da OMOEROTICO a OMOGENEITÀ (1 risultato)

= forma sincopata di omogeneizzato, per calco del- l'ingl. to homogeneate:

vol. XII Pag.54 - Da ORDINE a ORDINE (1 risultato)

di un'assemblea parlamentare (come calco semantico dell'inglese order of thè day)

vol. XII Pag.95 - Da ORICELLARE a ORIENTALE (3 risultati)

oro e chiomato (v.), calco del lat. auricómus (v.

oro e conocchia (v.), calco del gr. xpucnrjxàxatc *;,

oro e crinito (v.), calco del lat. auricómus e gr.

vol. XII Pag.103 - Da ORIGINALISMO a ORIGINALMENTE (1 risultato)

pittura, in un disegno, in un calco, in una ricostruzione plastica, in

vol. XII Pag.111 - Da ORIOLIDI a ORITTOGRAFIA (1 risultato)

lui giunone. = voce dotta, calco del gr. xpuaé&povtx; (comp.

vol. XII Pag.126 - Da ORNAMENTO a ORNAMENTO (1 risultato)

quanto deriv. dal lat. mundus, calco del gr. xó- qxo ^,

vol. XII Pag.193 - Da OSCURI-NUVOLO a OSCURITÀ (1 risultato)

oscuro e nuvola (v.), calco del gr. xexaivecpy) ^.

vol. XII Pag.263 - Da OSTRACISTA a OSTREA (1 risultato)

la forma plur. in -a è calco del plur. gr. isaxpaxa; le

vol. XII Pag.281 - Da OTTERO a OTTILENE (1 risultato)

. optlce -es (vitruvio), calco del gr. ò7mxr) [ré ^

vol. XII Pag.305 - Da OWALA a OZIARE (1 risultato)

lo mare oziano. = probabile calco del fr. ant. [la mer

vol. XII Pag.380 - Da PALAIA a PALANCA (1 risultato)

palo1 e mina2 (v.), calco del fr. barre à mine.

vol. XII Pag.388 - Da PALAZZO a PALCHETTO (2 risultati)

espres sione ben palcato è calco del gr. omerico e (saaex|j.

da palchetto1, n. 7, probabile calco del fr. étagère.

vol. XII Pag.408 - Da PALLA a PALLA (2 risultati)

vittoria a suo favore (ed è calco dell'inglese match-ball). - palla

partita ottenendo il punto decisivo (ed è calco dell'inglese set-ball). -azione

vol. XII Pag.410 - Da PALLA a PALLADIO (2 risultati)

palla1 e base (v.), calco dell'ingl. baseball. pallacana

da palla1e canestro (v.), calco dell'ingl. ba sket-

vol. XII Pag.411 - Da PALLADIO a PALLARE (1 risultato)

e mano (v.), per calco dell'ingl. hand-ball.

vol. XII Pag.435 - Da PALOMBA a PALOMBOLA (1 risultato)

. = etimo incerto: secondo alcuni calco (sorto in area merid.)

vol. XII Pag.452 - Da PANAFRICANO a PANASTENIA (4 risultati)

da americanismo (v.), calco delringl. pan-americanism (deriv. da

da americano (v.), calco deltingl. pan-american; è registr. dal

da anglicano (v.), calco delringl. pan-anglicani è registr. dal