so che due traduzioni [del mio bourru bien faisant] corrono da qualche tempo
cfr., peraltro, il fr. bourru (nel 1555) 'grossolano '(