iv-144: 'cocorita', corruzione della parola argentino-spagnuola cotorrita = piccolo pappagallo verde chiaro,