cigno a leda / e 'n satiro d'antiope fé preda / e d'oro in
/ e 'n satiro < t antiope fé preda / e d'oro in pioggia
i tronchi dei cipressi il figlio d'antiope irrompe, giubilante, raggiante, nel corto
inserpentiscano..., non antiope che lo semibestialino in satiro.
. non di venere, ma di antiope sorpresa da giove che si è mutato in
a leda / e 'n satiro d'antiope fé preda / e d'oro in pioggia