, temperato il calore vivissimo dell'originale, annacquate le frasi, allentato il corso rapido
censura e ogni volta tagliuzzate, modificate, annacquate. -frammentario (lo stile