cooperante di dio, significata per l'angiulo, passa dal peccato a la peni-
'ricominciò il cortese portonaio': cioè l'angiulo ditto di sopra recominciò a parlare.
fronta ', cioè col ditto angiulo che avea parlato, cioè se nollo
, 2-399: siccome lo splendore dell'angiulo ch'era apparito mi percosse nel volto
buti, 2-211: adiunge che l'angiulo portonaio del purgatorio tenesse le piante de'
la fronte, cioè li p che l'angiulo li scrisse ne la fronte col puntone
2-213: finge lo nostro autore che l'angiulo aprisse con le chiavi lo verchióne