, di accoccare), agg. adattato; assicurato, attaccato per la cocca;
. (superi, accomodatissimo). adattato; adatto, acconcio, conveniente;
molti popoli. 2. adattato, applicato. simintendi [tommaseo]
forza dell'uomo: io mi sono adattato senza sforzo, rifatto a nuovi costumi.
avanzo di torre che i proprietari avevano adattato ad abitazione dei pastori. alvaro, 9-253
, 9-253: una signora milanese ha adattato alcuni appartamenti per brevi soggiorni e li
stoffa l'interno, collocato i sedili e adattato ai finestrini i cristalli. piovene,
adattarsi. palazzeschi, i-299: s'era adattato a tutti i mestieri per vivere,
ancor giovane e non mi sono ancora adattato al fatto d'esser marito e padre di
nostri tempi. = comp. di adattato. adattato (part. pass
= comp. di adattato. adattato (part. pass, di adattare)
: quando mi trovi in luogo adattato a darti mie nuove, ti scriverò.
circostanze. tommaseo-rigutini, 73: adattato, reso atto. onde diciamo:
atto. onde diciamo: discorso adattato, citazione adattata, perché l'uomo li
salvini, 2-496: lo che fu benissimo adattato a uno scheletro, in certe esequie
, 9-253: una signora milanese ha adattato alcuni appartamenti per brevi soggiorni e li
ogni giorno al pascolo più ad essi adattato, che li affogli e custodisca.
, 1-271: il panno sia in modo adattato che non paia disabitato, cioè che
non so trovare similitudine ed esempio più adattato di un alito passeggero di venticello fresco
di ambientare), agg. adattato, armonizzato all'ambiente. beltramelli
. 2. figur. riferito, adattato, accomodato. buonaroti il giovane,
celare. 2. figur. adattato in modo da sembrare più bello,
precede (un suono). - adattato al sistema grammaticale di una lingua diversa
attare), agg. disus. adattato, disposto opportunamente. alamanni, 5-2-200
piace. 3. raro. adattato. attuato re, agg. e
rigenerata al presente sotto un nome più adattato allo spirito ragionativo del secolo; posta sotto
deriv. da una voce nahuatl auacatl, adattato in spagn. come avocado-, cfr
iv-69: bicimotore: bicicletta a cui è adattato il motore (per distinguere dalla motocicletta
un pestellino alla cui parte sottile è adattato un fischietto d'argento, e alla base
pitture fosser fatte come in un arazzo adattato per mezzo di cappioline al soffitto della
accostuma alla leggiera sofferenza d'un castigo adattato alla sua età, e ad un
occhiali. 5. ant. adattato in modo che scorra (un cavo,
il cavallo, acciocché affretti il cammino, adattato al calcagno del piede del cavalcatore.
di male, con qualche solutivo ben adattato, e coll'uso della polvere della china
e nastri. questo vocabolo è stato adattato in ciniglia, voce registrata nei dizionari
. il suo spirito erasi così stranamente adattato alla mostruosa comedia, che quasi non
. il suo spirito erasi così stranamente adattato alla mostruosa comedia, che quasi non
: il cane... si era adattato alla nuova vita e semc. e
in effetto il panno sia in modo adattato [intorno alla figura], che non
deposito di provviste alimentari, costruito o adattato in modo da assicurare la conservazione e
4. ant. divenuto confonde, adattato, assimilato. varchi, v-85:
per dargli un uffizio nobile insieme ed adattato al suo dosso, convenne aspettare l'opportunità
orma in qualche vaso di vetro convenientemente adattato. varano, 112: ben conobb'io
ii-36: sul posto a'paretai meglio adattato / varia degli eruditi il sentimento;
ancora giovane e non mi sono ancora adattato al fatto d'essere marito e padre
421: il teatro vastissimo, più adattato ai grandiosi spettacoli, che alle famigliari
rame [la padella]... adattato in maniera da potersi mettere, in
, iv-263: 'romanzo filmato ', adattato per cinematografo. e. cecchi,
temperatura di 100-120 °c; esso viene adattato al corpo o a una sua parte
2. balist. pezzo metallico adattato alla cassa degli antichi archibugi e delle
dei rami, si tolga con ferro adattato tutta la parte infetta fino al vivo.
diagonale; impropriamente per 'impermeabile'. anche adattato in * gabardina '. =
; nelle quali parti di forme è adattato da potere fare le grossezze e longhezze
l'americanismo 'gangster '. popolarmente adattato in 'ganga ', 'ghenga '
rente al corpo ', adattato nella forma italiana come se fosse
biringuccio, 1-321: questo ferro sia adattato sopra a due cavalletti biligato, che
campana o ventaglio della stoffa. anche adattato in * godè '. la voce
elementi; aumentato o diminuito gradatamente; adattato, adeguato, regolato. capitoli della
dirompono la pasta per mezzo d'un adattato strumento che dicesi stanga e gramola.
dirompono la pasta per mezzo d'un adattato strumento, che dicesi stanga e gramola,
/ che sì bene alla vita era adattato, / che la forma di quelle si
ali che il padre stesso gli aveva adattato; cfr. fr. icarien (nel
. aeromobile proget tato o adattato per decollare e ammarare su una superficie
), agg. posto, adattato o infilato al braccio (con partic.
(ant. impernato). fissato o adattato su un pernio; collegato per
per me costì in mantova uno impieguzzo adattato alla mia pochissima capacità,...
. incampagnolato, agg. scherz. adattato al gusto, alla tradizione della campagna
]. 2. scherz. adattato a carro. buonarroti il giovane,
2. per estens. sistemato, adattato, inserito in una cavità, in
cavità, sede, incavo in cui viene adattato o inserito qualcosa; incastro. -in
, di incoccare), agg. adattato alla corda dell'arco mediante la cocca
. 3. arald. che è adattato sull'arco teso (una freccia)
gozzi, 5-54: o capestro leggiadro et adattato, / deh perdona se ancora non
reso fiorentino. -in partic.: adattato al modello fiorentino (un idioma,
quale con te sapienza speculativa conosce loro adattato. f. m. zanotti, 1-4-340
, agg. ant. sistemato, adattato con più o meno garbo.
in africa); che si è adattato completamente ai costumi e agli usi coloniali
, agg. collocato, introdotto, adattato (un elemento in un altro)
s. pietro, è giudici osamente adattato al sito ed all'opera per cui doveva
'. 5. figur. adattato armoniosamente a un dato ambiente o a
letterario, una preghiera liturgica); adattato a una melodia. ottolino da brescia
suo dialetto, di lingua, di siciliano adattato al veneto, di parole coniate lì
75: né altro più utile e più adattato a quell'età cred'io che si
letteratura in ispecie). si è anche adattato in italianizzante »; e migliorini,
impiccata. mini, lxi-268: un lazio adattato a un forte legno, / finio
. 3. aeron. congegno adattato ai vari tipi di aerei da bombardamento
motivi di questo genere; mi sarei adattato a qualsiasi mestiere: lo sguattero, il
il legname della palma dicono esser molto adattato alle fabriche degli edilìzi. trinci,
si immagina distribuita una massa, adattato per lo studio dei corpi filiformi.
e lat. scient. glycyrrhiza, adattato, con influsso di liquor, sul gr
306: « il tartaro urdù è adattato sotto la forma lordò 'campo militare senza
il vasetto dell'olio col lumino va adattato in quella miglior maniera che a voi
= comp. da malie] 1 e adattato (v.). maladatto (
perché non viene a comporre uno stile adattato alle cose. mazzini, 75-56: mancante
': canale di tela incatramata, adattato al foro delle trombe usuali, d'
4. figur. unito, connesso; adattato, combinato. aleardi, 1-106:
perni; ad uno de'quali è adattato il menatoio per metterlo in moto e
, come il più comodo e più adattato all'oggetto di evitare gl'inganni.
. 8. coltivato, adattato, lavorato secondo una data coltura o
; tipico dei giannizzeri turchi, fu adattato, in seguito, anche dalle bande
1610 avea inventato una specie di micrometro adattato al- l'obbiettivo del suo cannocchiale.
... era stato già anticamente adattato in 'mignone 'con il significato di
ranciate ah'infinito. 3. adattato, adeguato alla mentalità militare. bacchetti
dimin. m. di mina0, probabilmente adattato dal fr. minot 'mezza mina'
miocronoscòpio, sm. medie. cronoscopio adattato a misurare l'intervallo fra lo stimolo
medicine semplici], il quale è più adattato alla debolezza della mente umana, e
suo dialetto, di lingua, di siciliano adattato al veneto, di parole coniate lì
, di modernizzare), agg. adattato alla mentalità, adeguato o indotto ad
. cilindro o cono tronco cavo, adattato ad alloggiamento di valvole e chiavette,
ant. cilindro o cono tronco cavo, adattato ad alloggiamento di valvole nelle macchine idrauliche
di ginevra. -fissato, adattato, sistemato, appoggiato secondo particolari esigenze
non solesse mai fare rimessioni, sarebbesi adattato a ricevere mille marchi per soli dieci
d'aver la seta bianca, e abbi adattato una caldaia d'acqua calda ben frizzante
reggio. -costruito, confezionato o adattato in modo da risultare, per particolari
perni; ad uno de'quali è adattato il menatoio per metterlo in moto e
casa. 12. sistemato, adattato, inserito in una cavità o,
perché non viene a comporre uno stile adattato alle case. tommaseo [s. v
termine. 3. che si è adattato a un ambiente diverso da quello d'
, per incarico di cicerone, avrebbe adattato al latino la stenografia greca di senofonte
lor colli e sopra le nuche meglio adattato si posi il giogo. guerrazzi, 18-155
, un ordine architettonico; elemento strutturale adattato a esigenze decorative (anche con valore
di caccia... egli aveva adattato, provvisoriamente, la cappella.
in quanto presenta il vantaggio di essere adattato alla natura del terreno, di essere meglio
paraffa ': così i grafologi hanno adattato il francese 'paraphe ', con il
12-8-37: vedendosi fin dagli antichi tempi adattato dal nostro vulgo il nome di medaglia alle
5. per simil. terrapieno costruito o adattato per scopi difensivi. a.
licenza formale; né avendo altro mezzo adattato, la manderò per la posta.
, pieno di elementi discordanti, mal adattato all'uomo..., inetto
: tratto di terreno dell'aerodromo, adattato in modo che risulta inclinato in discesa
2. mus. meccanismo che, adattato agli strumenti a fiato in ottone (
orlo rilevato, il medesimo può venire adattato all'estremità dello stetoscopio di laennec,
soglionsi versare dalla padella in un recipiente adattato e coprirle con un grosso panno a più
g. gozzi, 136: hanno adattato quel loro faticoso idioma alle dolcezze dell'
premanenti, perché il sito sarà in modo adattato che con facilità si copriranno.
lat. praeponére (v. preporre) adattato su poser 'posare '.
di complessione delicata e che pareva più adattato alla preteria. d annunzio, v-2-503
benissimo prendere un tal nome per il più adattato alla, per lui solo fatale,
6. reso meno aspro, in quanto adattato foneticamente alle abitudini articolatone della propria
agg. che può essere corretto, adattato, rimaneggiato. tommaseo, cix-l-187:
2. corretto, rivisto, ricostruito, adattato, modificato in parte; perfezionato (
, agg. dial. accomodato o adattato alla belte meglio. v.
). -anche: cne può essere adattato alle necessità teatrali (un argomento)
sono bene rassettati. 6. adattato a un'altra taglia (un abito)
come mendicanti. 8. figur. adattato alla bell'e meglio a una situazione
mal vestito d'un abito assai rozzo e adattato alla rustica razza, [bertoldino]
non solesse mai fare rimessioni, sarebbesi adattato a ricevere mille marchi per soli dieci
di tubi vaporizzatori del propellente può essere adattato al funzionamento pulsato modulabile e risulta idoneo
'la nuova arme a cui è adattato quel sistema, inventata in america, cioè
pass, di riadattare), agg. adattato a una nuova realtà o situazione;
). riarrangiato, agg. adattato a un'esecuzione con strumenti diversi da
sue possessioni locali. 2. adattato a nuovo uso (un oggetto).
. cassola, 9-94: gli aveva adattato un vestito smesso di mario. la
: 'campo di fortuna': terreno adattato anche al solo atterraggio di aerei,
in malinconia violetta? 2. adattato a un nuovo indirizzo produttivo, riorganizzato
recuperate dalle meteore. 9. adattato a nuove esigenze. pasolini, 9-467
capacità militari. 24. mus. adattato per l'esecuzione con un determinato strumento
: questo boccolare per linea retta sia adattato che batta il vento a rincontro quasi nel
tristezza, se stanco e sfiduciato, adattato alla qualunque convenienza, cola sorriso amaro
g. f. becattelli, 2-iii-ex-429: adattato [fu] l'antico massimo sistema
: questo boccolare per linea retta sia adattato, che batta il vento all'incontro quasi
ripreso, ripetuto (un concetto); adattato a un diverso sistema di pensiero (
. 2. figur. adattato a una nuova situazione, realtà o
2. per simil. goffamente adattato e modificato (un tema letterario o
per ora, ché a tutto darò più adattato ripiego. 8. impiego di
lungo quattro palmi e largo un mezzo, adattato al compreso della lettera che chiudeva,
africa e in arabia, e si è adattato alla vita nel deserto. -rospo smeraldino
pedestre ovvero rusticale o pure al volgo adattato, io mi varrò benissimo delle locuzioni
le telline. -rurale, adattato alle necessità della vita e del lavoro
svevo, 6-393: vedrai com'è stato adattato bene dalla nostra sartina. d'annunzio
apparecchio leggerissimo di sughero, che, adattato al corpo d'una persona la qual
agg. ri dotto 0 adattato in modo da poter essere rappre
giata. -letter. adattato a palcoscenico per una rappresentazione (un
usa l'alfabeto, il cui linguaggio è adattato a determinate posizioni assunte da bandiere atte
riposto o seminato che sia in terreno adattato, presto o tardi germoglia una pianticella.
sul sensoriocome soggetto. gramsci, 58: adattato il sensorio a coglierele impressioni smorzate e crepuscolari
non era destinato; fungere; essere adattato per una diversa funzione rispetto a quella
o trenta per cento. -non adattato alla lingua in cui è inserito (
, mentre l'albero del timone veniva adattato alla vecchia 'ribolla'. 2.
tanto meno io mi ci debbo stimare adattato, e perché credo che questo nerbo venga
ma non così abborrito finora, non viene adattato ai nostri governi per altro che per
non così abbonito finora, non viene adattato ai nostri governi per altro che per accertare
]: 'sinopsi': l'italiano classico aveva adattato il lat. 'synopsis'...
, vii-465: il nostro paese è mirabilmente adattato per produrre ed erbaggi e latticini;
spezieria, e troverete certamente lo specifico adattato al vostro bisogno. -libreria
v. s. giudica che si sia adattato con la centina, il che si
cibo che gli si mette in un truogolo adattato giù in basso. zanobi da
fra loro, ciascuno dei quali è adattato ad una stazione propria. 20
soddisfacente, non è se non stiracchiataménte adattato alle circostanze d'allora.
corti e pungenti e questo [sonettol parmi adattato. rovani, 3-i-15: ci coglie
... taccia omero di avere adattato un lungo esordio e strascicante...
, il succhiello, che dicesigallicano, abbiamo adattato a questa foggia d'innesto; egli scava
simo testo orientale anonimo è stato tradotto ed adattato... questo volumetto, sottile
1-4-93: non l'avrò io pienamente adattato a ogni voce etnisca; e supplirà altri
a puntate per lo più tratto e adattato da un'opera narrativa. calvino,
sceneggiato televisivo per lo più tratto e adattato da un'opera letteraria. e
. disus. componimento drammatico scritto o adattato per essere recitato in televisione, anziché
, di toscaneggiare), agg. adattato ai modi e alle forme propri del toscano
pass, di toscanizzare), agg. adattato ai modi e alle forme proprie del
villano, o vii porcaccio, / o adattato a falsità, fellone, / o
, 2-615: non troverete uomo più adattato di lui per condurvi a salvamenti per
con cert'or- dine in un terreno adattato, donde poi sorgono dei pianton- celli
sia trasposto. 3. rielaborato e adattato a un genere diverso (una forma
, o vii porcaccio, / o adattato a falsità, fellone, / o prete
notturna per il coro, è stato adattato per essere recitato individualmente e in qualsiasi
egualmente dispiacemi che vossignoria trovi sì ben adattato un vocabolo trascorso per puro errore di
hulfti 'vestito indossato sopra il surcot', adattato nel lat. mediev. nelle forme ultia
, se non etniche, hanno meglio adattato lo spirito del canto epico-lirico allo spirito del
verbo nel mezzo di più membra, adattato in sì fatta guisa; che e'
chiamato per distinguerlo da un ceppo virale adattato in laboratorio. -virus filtrabile-, v
adattamento di una voce malese. piale adattato all'ambiente acquatico. yleos (yleon)
probabilmente è dal got. tàhanian 'litigare', adattato alla fonetica longob. zaccagnino
. invar. che viene manipolato o adattato a interessi di parte. lessona,
), agg. trasformato e adattato alle esigenze dell'uomo (un ambiente)
una cesura. cetimedizzato, agg. adattato al ceto medio, ai suoi gusti e
, agg. biol. che si è adattato alla vita nelle sorgenti. -anche
oggetto, un prodotto, ecc. viene adattato ai gusti, alle esigenze di ogni
un servoscrittore nano, un pigmeo africano adattato a sidone. sai come sono i fenici
. marinizzato, agg. che è adattato in modo da essere idoneo all'uso
sm. personaggio tratto dai fumetti e adattato al grande schermo, dotato di capacità e
studiato per i traghetti veloci e poi adattato agli aliscafi e alle motovedette militari.
. possibilità di un soggetto a essere adattato in commedia. pellico, 2-39
era aperto, ma nel mulino, incredibilmente adattato ad abitazione, non v'era nessuno
fiction e documentario giapponizzante, agg. adattato allo spirito, alla mentalità, alla
trasposto in una nuova forma per essere adattato a una sceneggiatura cinematografica. l'
cura del gruppo the orb che ha adattato al celebre film muto una propria composizione.
ora di adoprare il classico gioco formula 1 adattato alla nuova potenza della ps3 o il
della parola è chiaro: 'tecno-stress'o, adattato all'italiano, 'tecnostress'è lo stress