franchissimamente 'treno sbardellato'e 're di svezia acquacchiato', e avrà grandissima ragione. berchet