mescolamento di altre voci orientali. -giustapposizione di elementi derivati da generi letterari o
di tante spezie diverse. -giustapposizione di entità politiche e amministrative diverse.