su tali basi un più antico tipo volgare-latino con cesura e terminazione proparossitona, ricongiungendo