congiungimento carnale peccaminoso; fornicazione; violazione, tradimento (di voti religiosi,
, 1-24x1 non si tratta d'alcuna violazione dei privilegi della camera. nulla qui
passato un certo tempo, quella stessa violazione delle regole, ch'era stata un
notaro della camera urbana... la violazione dei diritti chiesastici, l'abolizione di
lo svierebbe persona. 3. violazione della legge di dio, peccato (nella
pena prevista dalla legge per un'eventuale violazione della prescrizione contenuta nella stessa legge
nella sentenza stessa, o di ulteriore violazione della legge. in senso improprio,
dell'autorità in previsione di una eventuale violazione); che minaccia.
una legge in previsione di una eventuale violazione della legge stessa); minaccia.
del furto, e l'altro della violazione della fede pubblica. complicato (
un reato. -concorso di reati: violazione plurima della legge penale da parte del
indebita, con la truffa, con la violazione indebita, con la prevaricazione, con
i-241: non si tratta d'alcuna violazione dei privilegi della camera. nulla qui
deturpante, quasi dissacrante: una violazione). bibbia volgar.,
pena che si dovrebbe infliggere per la violazione più grave, aumentata fino al triplo)
bando), sm. violazione delle disposizioni e delle leggi di natura
2. contrabbando di guerra: violazione, da parte di una nave neutrale
sf. il contravvenire; trasgressione, violazione (in particolare, di un precetto
indebita, con la truffa, con la violazione indebita, con la prevaricazione, con
il 12. 15. ant. violazione, trasgressione (di leggi e norme
inadempimento di un contratto, oppure dalla violazione di una norma giuridica (in quest'
penale: illecito penale, reato, violazione di una norma penale. -in senso
causa di circostanze sopravvenute (quale la violazione da parte dell'altro contraente) come
a illecito amministrativo (un'infrazione o violazione di legge). =
illecito amministrativo (di un'infrazione o violazione di legge, di una contravvenzione stradale
la perduta sensibilità giuridica. 2. violazione, inosservanza (di una norma, di
la coartazione della sua libertà e la violazione dei suoi diritti essenziali). d'
la distruzione, la diminuzione, la violazione, il contagio. michelstaedter, 790
ideale della realtà) la cui violazione comporta, secondo la coscienza comune
di provarlo. 8. violazione di un ordine, di una regola;
, mente, illegittimamente, in violazione dei propri * davvero * ben
sempre -oltre il dovere: in violazione del proprio gonfie e le loro vegetazioni
il suo caso s'appartenesse, come violazione degli ordinamenti ducali, al solo consiglio maggiore
campo, e non finiva valere la violazione di norme di diritto procesl'eccidio.
l'osservanza delle leggi e impedirne la violazione; erano i rappresentanti di tutto il
superbia è, per dante, la violazione del * minimum 'della legge di
8. sbaglio. -in partic.: violazione delle regole che governano un modo di
il battesimo. -profanazione, contaminazione, violazione. leopardi, v-226: compresi più
; pena inflitta dai giudici per la violazione delle leggi; sofferenza che si subisce
, delle lusinghe, ecc.; violazione (del pudore, della castità,
derivante da un atto illecito diverso dalla violazione di obblighi contrattuali. = voce dotta
l'esagerazione delle passioni e del linguaggio la violazione infine d'ogni verità, e non
in precise norme legislative, la cui violazione costituisce giusta causa di licenziamento).
ribellione contro il proprio signore, grave violazione degli obblighi del vassallo verso il signore
ora da soccorrere, la seconda è violazione della libertà altrui. deledda, iii-129
sdrucciolavano. 4. figur. violazione (di un patto, di un
: la personalità dell'artista rappresenta la violazione della vita: essa è unica ed egli
, gruppi politici, ecc.; violazione (della fedeltà, di un segreto
qualcuno: essergli imputata la colpa di violazione deliberata di una legge. livio
soddisfacimento). -frode alla legge: violazione di una norma imperativa di legge vietante
-frode fiscale: evasione tributaria o altra violazione di leggi finanziarie compiuta mediante ricorso ad
(e il peccato originale consistette nella violazione di tale divieto). iacopone,
celle, 4-2-30-2: sacrilegio è una violazione della cosa sagrata, ovvero usurpazione; ed
i rappresentanti dinastici della usurpazione e della violazione. pascoli, i-511: il maestro
è sempre ammesso ricorso in cassazione per violazione di legge. ibidem, 113
di grafia viziata, ossia una flagrante violazione alla legge del dittongo mobile, insorse
, o esimendolo dalle sanzioni conseguenti alla violazione di una legge, specie penale;
malfattore, a cui fa espiare la violazione della legge morale. carducci, iii-
civile o penale ritenuto ingiusto (per violazione di norme di diritto sostanziale o processuale
della prestazione stabilita da un contratto; violazione contrattuale. g. m.
infidelità). mancanza di fedeltà; violazione, inosservanza (occasionale o abituale,
o comportamento in cui si concreta tale violazione di fedeltà. ottimo, iii-69:
* tintura ', al figur. 'violazione, profanazione'; cfr. fr.
in sé che convien calcolare; è la violazione del dritto di proprietà quello a cui
infrazzióne), sf. trasgressione, violazione; mancanza disciplinare. siri, 1-vii-662
, ecc.) che costituisce una violazione delle norme e dei patti fra le
ingiusto; non conformità alla giustizia; violazione delle norme, dei principi, delle
ingiustizia: in modo ingiusto, con violazione della giustizia. panigarola, 1-19:
liberamente. -in par tic.: violazione di una regola o di un precetto
insubordinado. insubordinazióne, sf. violazione del dovere di subordinazione; mancanza di
comportamento con cui si attua concretamente tale violazione; ribellione, disubbidienza.
sia cogli arresti politici, sia colla violazione delle forme costituzionali assicuratrici della giustizia.
danni provocati per colpa sua o per la violazione di obblighi precedentemente assunti. machiavelli
. dir. ant. che scopre la violazione di un dovere, l'infrazione di
modo inviolabile; indefettibilmente; senza alcuna violazione, trasgressione o eccezione; in modo
violato; che non ha subito violazione o trasgressione alcuna; che è rigorosamente
che provi, che indichi da parte nostra violazione preconcetta nell'articolo invocato a punirci.
di un atto giuridico, derivante dalla violazione o dall'inosservanza delle norme che lo
9. trasgressione di una legge, violazione di un diritto, profanazione di ciò
. se la violassimo, sconteremmo la violazione con lagrime di sangue. nievo,
artistica, scientifica o letteraria altrui; violazione dei diritti d'autore; plagio.
punita in caina, assomigliava assai alla violazione del quarto precetto, che, comandando
maggiore giovanni. -lesione di legittima: violazione, da parte del de cuius (
: l'arrestar navi con controbando non è violazione della bandiera, non è ingiuria fatta
giudicarne la legitimità, il confiscarle è violazione dell'altrui dritto sovrano. romagnosi,
di incompetenza, eccesso di potere e violazione di legge) che rendono l'atto
diritti soggettivi). -in partic.: violazione di un diritto soggettivo o di una
in una controversia giuridica ha subito una violazione ai propri diritti. f. d
e che può comportare, nel caso di violazione degli obblighi, la sostituzione di detta
e i diritti dei cittadini; la violazione stessa di tali leggi. -in partic
delle passioni e del linguaggio, la violazione infine d'ogni verità, e non già
fantasie. -dir. canon. violazione lussuriosa: violenza carnale o atto di
detesti questa macelleria di innocenti, questa violazione delle più care affezioni,..
non conforme alla legge morale; in violazione del comune sentimento morale. guittone
evento o situazione o atto malvagio; violazione di un ordine o di un codice
comportamento, prassi di vita improntati alla violazione deliberata e consapevole delle norme e dei
, dalla tradizione religiosa e moralistica, violazione dell'ordine morale e materiale stabilito da
per l'inutile vita. 6. violazione di una norma giuridica o di una
, villania, mancanza di riguardo; violazione di una norma di comportamento, di
una promessa o di un proposito; violazione deliberata e colpevole di un impegno,
ruba. rosmini, 5-1-496: ogni violazione di un contratto conchiuso consiste nel mancamento
. -gesto provocatorio e sedizioso; violazione deliberata e unilaterale di un patto.
letteraria '. 6. violazione di una norma giuridica, di un
congresso medesimo... guardava la violazione dei diritti dei canadesi, introdotta dall'
governo della provincia loro, come una violazione dei propri diritti. -genere
solamente usato l'autorità sovrana con manifesta violazione di quella del pontefice, ma ancora
dalla manomissione. 5. violazione (di un diritto, della libertà)
mancanza del nostro apostolico dovere, a violazione dei giuramenti nostri imputato. mazzini,
delle passioni e del linguaggio, la violazione infine d'ogni verità, e non
circostanza aggravante di reati, come la violazione di domicilio. -in senso concreto:
, a sua volta, una flagrante violazione della legge della molteplicità: perché il
recchiarvisi: ottenutala, d'impedirne ogni violazione e di fare altresì ogni opera per
, escludendoli o opponendosi loro irrimediabilmente; violazione, annullamento. ardigò,
colpa (con partic. riferimento alla violazione della legge divina: e per lo
, 4-24: spesso si reclama la violazione del diritto delle genti, ma molte
un delitto, un reato, una violazione della legge. lancia, 2-30
; che denuncia un delitto, una violazione della legge; delatore, spia.
di un delitto o di un'altra violazione di legge commessa da una determinata persona
amministratore o dipendente e la contravvenzione costituisse violazione dei suoi obblighi funzionali).
, pena (in quanto conseguenza della violazione di un dovere). tasso,
, 492: una legge inutile è una violazione della nativa libertà dell'uomo; un'
costituire o essere interpretato come violenza, violazione, insulto, spregio contro la sensibilità
peccato (una persona); costituire violazione della legge divina (un atto,
contro l'offensore. -in partic.: violazione, violenza, prevaricazione, esercitata o
dio delle offese. 11. violazione, rottura di un patto, di un
ciascuna azione e iniziativa che costituisce tale violazione. g. michiel, lxxx-3-409:
, e protesta a ogni tanto contro la violazione dei suoi diritti, non è audacia
non sarà più disonore. 5. violazione, trasgressione, infrazione di leggi naturali
morale; che non ne comporta la violazione; lecito. boccaccio, viii-2-69:
princìpi del cristianesimo non può pensare alla violazione d'un precetto senza inorridire, ma
commessa non altro era che un'evidente violazione della publica fede e del dritto delle genti
eventualmente punire qualsiasi tipo di trasgressione o violazione di essa. a. navagero [
a far concessioni agli insorti è una solenne violazione d'ogni principio di diritto.
cristo. pascoli, il-641: la violazione del terzo, che comanda la santificazione
un'in- dignata protesta contro la patente violazione che della libertà del culto avevano in
casa stessa, ed aveva patita la violazione in una specie d'inconsapevolezza. sbarbaro,
de luca, 1-2-87: si dice violazione di fede o alterazione del contratto e
di dio (sia direttamente sia mediante la violazione delle relazioni naturali interumane), distruzione
volta a prevenire e a reprimere la violazione stessa; sanzione (e, a seconda
pensanti dovrebbero e potrebbero fare dopo la violazione dei trattati di vienna. carducci, iii-18-
quel petto ostinato. 19. violazione di una norma giuridica, di un
perdono delle colpe commesse dagli uomini in violazione della legge divina; remissione dei peccati
mezzi consentiti dalla legge per reagire alla violazione di un diritto (e conseguire così
dei vari tipi di pesca esercitati in violazione della legge, in partic. in
2-109: la traversata, o piuttosto la violazione, ne è difficile, le pietre
i defunti (vilipendio di cadavere, violazione di sepolcro, ecc.).
che un abuso dell'autorità ed una violazione del patto sociale. -documento più o
sottoporlo a gravami: è questa una violazione di giustìzia. g. chiarini, 297
normalità o la legalità dopo la loro violazione. ungaretti, xi-33: dal castello
abuso dei poteri, o con la violazione dei doveri inerenti a una pubblica
che provi, che indichi da parte nostra violazione preconcetta dell'articolo invocato a punirci.
infranto, con il contrabbando, la violazione di blocco, la resistenza attiva,
. de luca, 27: offesa e violazione della giustizia nel pnneipe o altro soperiore
che noia. genovesi, 1-i-75: ogni violazione de'diritti nostri è congiunta con un
in tale stato? 2. violazione di una legge, di una norma giuridica
effetto di una tale azione; sacrilega violazione. c. campana, iii-225
addirittura di attività legalmente illecite (come violazione delle norme sul contingentamento, sul blocco
amen. pascoli, ii-641: la violazione del primo [comandamento], che
lucifero e in quelli che maciulla; la violazione del secondo, che proibisce lo spergiuro
responsabile o mallevadore dei danni seguiti alla violazione di un obbligo. machiavelli, i-vn-450
e volta a prevenire e a reprimere la violazione stessa; sanzione. -con metonimia:
: voialtri sgraia volete dar querela per violazione ai domicilio? pirandello, ii-1-886:
ragionevole della libertà; 20 impedire ogni violazione e negazione della libertà, da qualunque
reato viene da noi attribuito a qualunque violazione dell'ordine giusto e dimostrato dalla ragione
del mio avvocato. 4. violazione delle leggi e dei precetti di dio;
colpevole di taluno dei delitti consistenti nella violazione del- l'obbligo di prestare servizio militare
la rescissione del contratto? è la violazione di una promessa accettata, di una
modo illecito o irregolare (perché in violazione di una qualche norma legale).
, per eccesso di potere o per violazione di legge, contro atti e provvedimenti
l'ha con agnetta e grida alla violazione del segreto telegrafico. = comp.
contro la sicurezza individuale, ma una violazione solenne de'princìpi generali. leopardi,
processi a ripetizione, per ingiurie, violazione di domicilio, violenza privata, rimozione
, delle tribolazioni che mrono per la violazione di tamar. chiabrera, 3-206: io
l'osservanza e devozione. -costituire violazione della legge divina (il peccato).
eventualmente di guerra fra le parti stesse; violazione di patti, di obblighi intemazionali;
di trattative. -rottura di pace: violazione particolarmente grave di norme internazionali,
di pace fra la parte autrice della violazione e quella a danno della quale essa
esecuzione). -anche: inadempimento, violazione di contratto. de luca,
del privilegio goduto da una persona; violazione di una consuetudine, di un costume,
gandiera costituisca una rottura dell'ospitalità o una violazione della neutralità. idem, 27-249:
. disus. effrazione di porte; violazione di sigilli. sansovino, 2-120
casate nobili, sacheggiamento di chiese, violazione di cose sacre, incendi di casali,
nobili, sa- cheggiamento di chiese, violazione di cose sacre? g. bentivoglio,
sacra, v. sagra. violazione del carattere esclusivamente privato della masacràbile (
altresì come delitto di tale natura la violazione del celibato ecclesiastico o del voto pubblico
del cimitero, essendo il sacrilegio una violazione di cosa o di persona sacra. muratori
comportamento che offende gravemente la divinità; violazione di un fondamentale precetto religioso; empietà
persone investite di particolare autorità; la violazione di tale complesso di norme costituisce,
per salvaguardare l'incolumità o punire la violazione del
dire, sacre le persone. la violazione del salvo-condotto è stata dunque con ragione
, ha la finalità di prevenire la violazione degli equilibri contrattuali (e, in
: è a questa mèta, cioè alla violazione ella libertà di ciascuno in nome del
la via fu aperta dall'inosservanza e violazione della costituzione che non era nemmeno più
stabiliti dall'ordinamento giuridico in conseguenza della violazione di una propria norma. -anche:
: la connessione di un male colla violazione della legge costituisce in se stesso il
penali: a seconda che riguardino la violazione di leggi amministrative (e nel loro
amministrativa o penale) che colpiscono la violazione delle leggi tributarie. -sanzioni pecuniarie:
-sanzioni processuali: quelle che riguardano la violazione di norme processuali e comportano decadenze,
ultimo poi cosa pretende, con uesta violazione, cosa vuol quel gufaccio spettinato?.
di una verità. 2. violazione delle norme che regolano un modo di
voce condannava l'entrata come una flagrante violazione del contratto. 2. irto
un dato di fatto; negazione, violazione di un diritto. boccaccio, iii-1-29
, carenza tecnica (anche in quanto violazione di regole codificate dalla tradizione) nel
noi... possiamoesaminare più sedatamente qual violazione di principio trascinasse la rovina de'tentativi
segno. -trapassare del segno: violazione di un limite, di un divieto
: tratta [il libro] specialmente della violazione di tino. documenti riportati nel 'giornale
, a sua volta, una flagrante violazione della legge della molteplicità: perché il
è sempre ammesso ricorso in cassazione per violazione di legge, si può derogare a tale
defunti. codice penale, 407: violazione di sepolcro. chiunque viola una tomba
certi testimoni, che arebbono a deporre la violazione di non so che sequestro. sassetti
in furia, eglino lo accusarono di violazione della storia. sfogliazzo, sm
e del buon costume! - violazione di una norma. re con forza
art. 753. -dir. violazione dei sigilli: reato commesso da chi
vostro nemico sarà punito da voi con la violazione del secreto. leopardi, iii-575:
collettività giudica come uno scostamento o una violazione più o meno grave, sul piano
in una determinata situazione (e la violazione di tale norma, che
determinato periodo, inflitta come pena per la violazione grave delle norme regolamentari. m
far concessioni agli insorti è una solenne violazione d'ogni principio di diritto. montale,
-salvaguardato da un danneggiamento, da una violazione (un oggetto, un documento).
che la menoma parte, sottratta alla violazione abituale delle lettere e alle mille investigazioni
un tentativo monarchico in francia, una violazione del territorio svizzero, un colpo di cannone
l'odierna... manipolazione e violazione a cui vien sottoposto il cosmo atmosferico
falso non può mai giovare; la violazione del vero non dèe mai essere necessaria
nel gergo burocratico e giuridico, in violazione di una norma, di una regola,
una norma, a una regola: in violazione di una norma, di una regola
reati di stampa: quelli consistenti nella violazione della disciplina riguardante l'attività dello stampare
ascoli piceno, di contratto la cui violazione comporta il fermo giudiziario presso il tribunale
come in esse non vi sia nessuna violazione della libertà di lavoro. gramsci,
bacchetti, 2-xxiii-685: manipolazione e violazione a cui vien sottoposto il cosmo atmosferico
aver fatto ricorso al subtrasporto, come violazione delle obbligazioni su di lui incombenti.
, quando contengono eccessi di potere o violazione di legge, possono venire annullati dalla
malvagi uomini coteste improvise incursioni de'confinanti violazione di pace, né suscitazióne di guerra,
competente a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente
incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola
mancanza del nostro apostolico dovere, a violazione dei giuramenti nostri imputato. giuliani,
d'assise a adriano celentano, accusato di violazione della legge elettorale e di attentato ai
un reato, un delitto, una violazione del diritto intemazionale (o anche rar.
, lo ammetto, ma che questa violazione così facile e flagrante sia apertamente tollerata,
sacra e profana di devozione e di violazione, di saggezza e di demenza, di
], 8224: si denuncia la violazione degli art 68 della legge professionale forense
dolore meo trapassaménto. 5. violazione, trasgressione di leggi, di norme,
trasgrediménto, sm. ant. violazione di una nor messa in
(ant. transgressióné), sf. violazione di un principio, di una legge
i diritti soggettivi prevenendone o reprimendone la violazione. -della tutela dei diritti-, titolo
sono tutelari. manzoni, iv-394: la violazione di convenzioni solennemente stipulate o riconosciute,
il primo motivo i ricorrenti denunciano la violazione dell'art 1061 codice civile e la
delle celle, 4-2-30-2: sacrilegio è una violazione della cosa sagrata, ovvero usurpazione.
partic. religiosi; rottura di patti, violazione di giura menti.
egli stesso fu ven- dai nostri antichi la violazione delle leggi domandata libertà. dicator della
dei luoghi che viquasi che porti una certa violazione della legge di natura. fr.
nasce dal non può pensare alla violazione d'un precetto senza inorridire.
guicciardini, iv-12: riprendendosi la violazione della fede -che costituisce trasgressione di
(un at- dir. amm. violazione di legge, vizio di legittimità to
o imposta. -dir. pen. violazione di corrispondenza (o del segreto tommaseo
mazzini, 77-47: la violazione delle lettere non v'era ancora,
oggetti di culto; che manomente della violazione di segreto epistolare compiuta dal gomette sepolcri
: noi troviamo maggiormente punito il vio- violazione di domicilio-, v. domicilio, n
strani e teribili, venuti per la violazione di qualche voto. mazzini, iv-6-479
costituisca una rottura dell'ospitalità o una violazione della neutralità. b. croce,
signora anfossi di diffamazione continuata, di violazione di contratto. -indebita propalazione di
nemico sarà punito da voi con la violazione del secreto. -dir. violazione
violazione del secreto. -dir. violazione di assistenza familiare-, mancata osservanza dei
mazzini, iv-11: ogni privilegio è violazione dell'eguaglianza. ogni arbitrio è violazione della
violazione dell'eguaglianza. ogni arbitrio è violazione della libertà. faldella, i-4-130:
alla invadente soldatesca austriaca protestarono contra la violazione del diritto delle genti.
solamente usato l'autorità sovrana con manifesta violazione di quella del pontefice, ma ancora
pubblicare un'indignata protesta contro la potente violazione che della libertà del culto avevano in
sig. hardy la sconcia e grossolana violazione di qualunque verisimiglianza. de sanctis,
9-323: la personalità dell'artista rappresenta la violazione della vita: essa è unica ed
mezzo per ottenere, invece, scandalo e violazione. -inosservanza di regole tecniche,
celle [tommaseo]: avolterio è una violazione del letto altrui. guicciardini, 2-2-2io
si resero... non senza violazione delle donne e delle vergini. gioia,
devastazione de'campi e delle città, violazione de'templi. boterò, 9-67:
... sacheggiamento di chiese, violazione di cose sacre,... sacchi
madre di dio, si diede principio alla violazione, e sacco delle chiese ne'paesi
un tentativo monarchico in francia, una violazione del territorio svizzero, un colpo di cannone
subito che la terra si vendicava della violazione del suo grembo. landolfi, 2-108:
: la traversata, o piuttosto la violazione, ne è difficile, le pietre eternamente
altri,... la seconda è violazione della libertà altrui. piovene, 3-199
a illecito amministrativo (un'infrazione o violazione di legge). dépendance [
sf. invar. filos. trasgressione, violazione del limite e del giusto mezzo,
, vivere sul banco degli imputati per violazione dei diritti umani come la cina o essere
le misure decise dal vaticano sono una violazione dei diritti canonici e dei rapporti interecclesiali
dell'oligarchia plebiscitaria e patrimonialistica, la violazione delle regole, anziché delegittimare finisce per
– abusi sessuali su suoi seminaristi e violazione del sacramento della confessione – la congregazione
caso ha effetti obbligatori: la violazione conferisce al prelazionario leso il diritto al
sui giornali non è un problema di violazione della privacy. il fatto vero è che
promozione... invece, la violazione del divieto di mandato imperativo sub specie
divieto di mandato imperativo sub specie di violazione del principio di buona fede legislativa è molto