dolcezza à abbeverato. 3. versare il metallo liquefatto nella forma. vasari
accolta / sembra i còlti fioretti giù versare. sannazaro, 5-93: alma beata
acque. -ant. mettere acqua: versare, far confluire le acque di un
che sopra me senta la santa acqua versare, e che nella salutifera legge divenga
, senza sconciarsi di molto, di versare un esercito in america di sessanta o
tr. { affóndo). ant. versare (un liquido: in esperimenti scientifici
quella finestra, in atto ora di versare una medicina in un bicchiere, ora
ogni casa che si rispetti s'appresta a versare nel denso brodo i grassi cappelletti.
. - per estens.: spargere, versare. tesoro volgar., 7-20:
spande de fore. = rafforzativo di versare (v.). arvicola
venen s'asperga. 2. versare, spargere; cospargere, coprire.
ch'essi fanno per attra versare il passo agli elefanti, alle giraffe,
. mescolare con vino. 3. versare una piccola quantità di vino in una
. -ant. diritto a farsi versare una somma. testi fiorentini, 218
, e senza totalmente barbarizzare, come versare per vertere, o vertere per versare.
come versare per vertere, o vertere per versare. = voce dotta, lat.
riguardo di detta quantità e prontezza nel versare si dice a barella, siccome si
, accese la pipa, si fece versare il caffè, e volle che sedessi
papini, 79: gli fece versare addosso un vaso pieno di venti libbre
. cavalca, 17-i-213: le fece versare in capo piombo bollito.
di persone (per con versare e divertirsi); comitiva di amici;
becco (dalla parte opposta) per versare agevolmente il liquido (di solito, l'
stilografiche e tappeti cerati. 3. versare. galileo, 1099: e finalmente
mi caccerei un coltello nel cuore per versare tutto il mio sangue fra le ultime
x-21- 190: rosa aveva lasciato versare a bice il caffè, sedendosi sopra
una incrinatura co minciò a versare un liquido denso e bigio, un catrame
sempre impressione a remigio era tatto di versare l'acqua e il vino dalle ampolle,
: andava pian che nulla vuol versare; / i tre baron sì gli erano
tram battevano le campanelle, correndo a versare alle cancellate sempre più popolo e più
12. tecn. ant. condotto per versare nella forma i metalli fusi. -strumento
: forma di divinazione che consiste nel versare piombo o cera fusi nell'acqua contenuta
sponde collocato sotto il bocchetto, per versare a poco a poco il grano nella
atti di devozione (e anche a versare una somma di denaro) che viene
della moglie, che gli consente di versare delle cauzioni, egli impianterà un ufficio
-essere, trovarsi male a cavallo: versare in pessime condizioni; trovarsi in cattive
con lungo manico, e serve a versare sul ceneracciolo l'acqua o il ranno della
. per cambiare il cerotto o per versare la pozione al marito. carducci,
. circum-'intorno 'e fundére 1 versare '. circonfùlgere, tr.
della moglie, che gli consente di versare delle cauzioni, egli impianterà un ufficio
brodo nella piccola pentola. 2. versare a goccia a goccia, stillare adagio
grano. 4. fondere e versare lentamente e con misura, gettare (
= lat. colare * filtrare, versare, gocciolare ', da colum '
locuz. fare, lasciare il colletto: versare un vino o un liquore in un
: cfr. miscere). letter. versare, mescolare insieme. alamanni
i volterrani dallo scagliar sassi e dal versare olio bollente non ristavano. in zucca
competenza con l'alba, cominciò a versare le sue rugiade: -ho per
, se le mamme avessero o no a versare una minima quota giornaliera per bambino:
= voce dotta, lat. confundère 4 versare insieme, confondere ', comp.
da cum 4 con 'e fundère 4 versare, spargere '(anche nel linguaggio
contribuente o dedotto dalla somma che deve versare, come integrazione o rimborso dell'imposta
/ seguendo poi l'aquario / con un versare svario, / che sempre par ch'
il proprietario di un fondo destina di versare a una persona con cui è in debito
cappuccio di gomma, che serve per versare a goccia a goccia un liquido (
contano a centinaia. 3. versare, sborsare il denaro; pagare in contanti
un pacco per posta se ne deve versare il prezzo mediante assegno postale. -contro
8. letter. rovesciare, versare, rivoltare. foscolo, gr.
. persona che ha l'incombenza di versare il vino ai commensali.
16. tr. pagare, versare una determinata somma, dare in pagamento
« croci della seta *; soltanto sanno versare i bozzoli nelle caldaie delle operaie maestre
tram battevano le campanelle, correndo a versare alle cancellate sempre più popolo e più
, cospargere, distendere, irrorare, versare. lancia, i-308: date i
delle cose vendute che il venditore doveva versare al comune (e il fondo costituito
monserrato. 6. finanz. versare denari o titoli presso un istituto di
comp. da de- * da 'e versare (v.). devèrso
189: 'devolvere', latinismo per 'versare, rivolgere 'ad altro uso, parlando
cfr. fondere). spargere, versare intorno (in grande copia, per
diffondersi, l'essere diffuso, il versare, il versarsi in copia, l'
part. pass, di diffùndère * versare da ogni parte '. diffusiti
digóccio). ant. e letter. versare, stillare a goccia a goccia.
). ant. e letter. versare a goccia a goccia. bencivenni
li faceva attinger l'acqua e poi versare, e tessere le sportelle e poi disfarle
delle notizie. 2. tr. versare in grande quantità. chiabrera, 375
. 3. mandar fuori, versare, emettere un liquido con intermittenza,
tr. { divèrso). ant. versare fuori. -al figur.
comp. da di-con valore di dispersione e versare (v.); cfr.
. tr. letter. far cadere, versare addosso l'acqua come nella doccia;
. del giovamento che apportar può il versare o 4 docciare 'in abbondanza o
, 3-6: voglio... versare il balsamo d'una potente distrazione nella
portamelo, e guarda a non lo versare per la via. [sostituito da]
di sangue: eccitarsi col sangue, versare il sangue altrui con voluttà. bibbia
impone, / osa, dico, versare in faccia al sole / il sangue (
coniugaz.: cfr. fondere). versare abbondantemente all'intorno, spargere, spandere
da ex-4 fuori 'e fundère 4 versare '). effondiménto, sm.
fare uscire, metter fuori; versare, far sporgere emettere (ed è per
, 344: 'embroccare ', versare del liquore per medicamento, in una maniera
la tenerezza balsamica della notte estiva pareva versare una melodiosa perdizione. -tenue
al momento supremo dovevano i suoi generali versare in sì palpabili tenebre? prati,
di creatura che non ha più lacrime da versare e della propria disperazione si è
ii-7-234: vorrei con un bacio poter versare tutto l'amor mio nella tua esistenza,
. b. davanzali, i-401: vedendosi versare il sangue, freddandoglisi i piedi e
c. croce, 50: il versare delle lagrime loro, lo sbattersi, la
anni e non l'ho mai visto versare una lacrima ». -di facile
, che sopra me senta la santa acqua versare. -lasciar fare: permettere,
figura della prodigalità mi fu agevole farle versare da una smisurata cornucopia i due milioni
sì fieramente, che morto il fecie versare alla terra. boccaccio, vii-253: fra
a gonfie vele. 5. versare lentamente, emettere, lasciar sgocciolare,
col volto lucido di sudore, riprese a versare pianamente l'essenza dal vaso cubico nell'
grossi agricoltori pugliesi o conciatori emiliani facendo versare qualche decina di milioni...
una certa somma. -promettere di versare una data somma. lettere senesi,
(o soddisfare un debitore); versare una cauzione. testi fiorentini, 133
umidi e in parte fusi nell'attra- versare strati di aria con temperatura di circa o°
lasciar scorrere (un liquido); versare (lacrime, sangue). -
. = lat. fundère 1 versare '. fonderìa, sf.
lascia scorrere ', da fundère 'versare '; cfr. fr. futile (
. -ant. e letter. versare lacrime. 5. caterina da siena
suo fratello. -gemere di lacrime: versare un pianto sommesso. pagliaresi, xliii-144
gittato le reti. 9. versare. giamboni, 7-163: la falarica
cuore. 28. tecn. versare in una forma una materia liquida o
cacciare, introdurre, far entrare; versare, spargere nell'interno. g.
qualcuno o su qualcosa: lanciare, versare addosso; far cadere addosso. -anche
agricoltori pugliesi o conciatori emiliani facendo versare qualche diecina di milioni. praiolini, 10-407
, / vorrei... / versare anemoni da le man, gioia / da
bernardino da siena, iii-77: iddio vuole versare uno giudicio di pistolenzia o d'aversità
4. tr. emettere, versare, mandar fuori goccia a goccia.
. gocciolava. 2. versare, lasciar filtrare un liquido sotto forma
uscì dalla stanza. 4. versare a goccia a goccia. montigiano,
averla spellata. -soffiare (o versare nella forma) una sostanza fusa per
il piovere, il gorgogliare e 'l versare e di questa fonte e de l'altra
elettorali. -e preso da timore di versare, subito s'affrettò a bere gorgogliando.
sono io che me lo sono fatto versare, per gradire. 2.
zaganilla. 2. intr. versare grandine, lasciar cadere la grandine;
, compartire, piovere, stillare, versare, seminare la grazia o le grazie:
di dolore. 5. tr. versare copiosamente, lasciar colare. firenzuola,
l'uccisore di un uomo libero doveva versare ai familiari della vittima per evitarne la
sopra 'assimilato in il-e lacrimare 'versare lacrime, piangere '). illacrimato
imbarilare, tr. mettere in barile: versare o stipare in barili.
vita. 2. infondere, versare. leonardo, 2-149: nel dentro
10. introdurre, immettere, versare. guicciardini, 2-7-464: si verrà
imbottare, tr. [imbàtto). versare e chiudere in una o più botti
gl'italiani, che 'l videro caduto e versare una grandissima quantità di sangue, impauriti
imperterrito i tornenti / di pa- nopéa versare onde e macigni. nievo, 599:
2. ant. riscuotere, incassare; versare all'erario. proposte e disegni d'
d'inchiostro. -scrivere, versare fiumi d'inchiostro su qualcosa: scrivere
, inserire; mandare, gettare, versare. — anche al figur. de
figuratevi quale inferno di gente le si può versare addosso rapidamente in certe straordinarie occasioni.
tr. (infialétto). tecn. versare, chiudere in fialette (un liquido
govoni, 9-296: sarebbe a dire / versare sopra un divampante fuoco / per spegnerlo
la coppa chinatasi, piagnendo cominciò a versare tante lagrime, che mirabile cosa furono
uno stile orgoglioso. 7. versare, infondere, far confluire. campania
2. tr. letter. versare in una fogna. -anche al figur
la coniug. v. fondere). versare un liquido dentro un altro liquido (
ad infonder nell'acqua. — versare sopra, spargere, spruzzare. bartolomeo
. in'dentro 'e fundère * versare '. infondibolo e deriv.,
-in partic.: supplizio consistente nel versare una gran quantità d'acqua nella gola
cavarne la forma. -introdurre o versare in una forma. messisbugo, lxvi-1-306
di cui si servivano gli antichi per versare l'olio nelle lampade, od altro
-in partic.: operazione che consiste nel versare una quantità di liquido entro un altro
, part. pass, di infundlre 'versare dentro '); cfr. fr
. recipiente adatto a contenere e a versare dei liquidi attraverso un opportuno beccuccio.
. c. croce, 50: il versare delle lagrime loro, lo sbattersi,
di fiori. -per estens. versare il vino sino a colmare 11 recipiente
più che mai. -ant. versare in abbondanza. ricciardo da cortona,
tutto il corpicciuolo. -ant. versare (un liquido). boccaccio,
5-159: in auree tazze il nettare a versare / cominciò, ch'era un vin
sieno innocentissimi del sangue che vanno a versare. pratolini, 3-85: purtroppo mancheranno
particella pronom. ant. stillare, versare sangue; sanguinare. pietro ispano volgar
ant. cospargere, aspergere; disseminare, versare. -anche al figur.
= voce dotta, lat. inspergère 'versare sopra '. inspèrso (part.
lasciar cadere a poco a poco, versare a stille; immettere, introdurre a
insulta i patrioti che son pronti a versare il loro sangue per la libertà e
da inter 'fra 'e fundère 'versare, spargere '; per il n
rivoluzione di stomaco che mi pensai di versare per la bocca l'anima, non
dolce pianto / che tu mi fai versare, questo antico / pianto sempre internato
comp. da intro- * dentro 'e versare (v.). introversióne
invasare2, tr. letter. mettere, versare, riporre in un vaso.
invasatura, sf. il mettere, il versare o il riporre qualcosa in un vaso
(invasèllo). ant. riporre, versare in un piccolo vaso.
anch'ei voleva / i riboboli suoi versare a iosa, / ma nessuno di
, intr. (làcrimo). versare, spargere lacrime; piangere a lungo
. 11. per estens. versare, secernere, spremere a goccia a
= voce dotta, lat. lacrimare 'versare lacrime lacrimato (part. pass
arricchito. 3. letter. versare, spandere. varano, 1-201:
4-i-18: arà questo vaso una cannella da versare acqua appartatamente, nella quale sarà infilzata
* lavacro ', è l'operazione di versare un dato liquido sopra un corpo insolubile
un precipitato 'è l'operazione di versare acqua, alcole od altro solvente sopra
scorso luglio,... dee versare intorno al giudizioso maneggio dei due contratti
colonie venete e lusitane, doveva versare allo stato un tributo annuale.
offerire, a mutare i piattelli, a versare le acque gelate. montale, 1-19
grazie quella fierezza, temperare quella violenza, versare un lene incantesimo in quel bacino foggiato
le lacrime ch'io feci a lei versare. de bosis, 31: ora andavam
... /... versare in faccia al sole / il sangue (
dell'antichità classica, che consiste nel versare, talvolta dopo averlo assaggiato, un
acquisto. -liberare un'azione: versare integralmentealla società emittente le quote di conferimento
ha fatto struggere il cuore, facendolo versare dagli occhi liquefatto in lagrime.
, saldare un conto. -anche: versare la paga a un militare.
certe piccole lucernine che non potevano versare. redi, 2-134: una lucernina nuova
, 3-126: annegata nel sangue che fece versare a torrenti il buonaparte,.
il pretesto che gli amministratori possono mal versare il denaro del comune. cuoco,
, per via di lodo malversare (mal versare), tr. (malvèrso).
è un uomo che ardisca o voglia versare un fondo, che ci mandi innanzi.
9-532: mi ha chiesto quanto dovesse versare. ero confusa, non ho mai
poco rispetto. -maneggiarne pochi: versare in cattive condizioni economiche, disporre di
lupi: v. cane1, sario; versare in estrema miseria. n. 17
valore maggiore di quella che avrei dovuto versare. rassicurai la ragazza, facendole capire che
di cose, i migliori non possono versare tutta la loro attività sul progresso sociale
pellico, 4-99: avrei voluto poter versare un mar di sangue, per punire questa
volesti, in croce il tuo sangue versare, / e con gran pena volesti
le due terre, e per essa versare / vedrà sua acqua, che 'l nestar
se con ciò non si venisse a versare olio sul fuoco del loro furore:
materassino: essere in grave pericolo, versare in estreme difficoltà. d'alberti [
in cui non potrai a meno di versare tutta la piena del tuo cuore in
novellino, vi-188: tutte le noci fece versare per lo smalto della sala, e
vivande atro veneno. 7. versare, gettare, rovesciare (un liquido)
recipiente fornito di beccuccio, usato per versare l'acqua nel lavamano; brocca,
uniformemente concava, a più comodo uso di versare molt'acqua in una volta nella catinella
méscita, sf. atto che consiste nel versare un liquido da un recipiente in un
altre cose da potersi mescere, cioè versare, per esser bevute o mangiate nello stesso
domestiche. 2. mescere, versare. apocalisse volgar., 1-75:
ampolla e colla tazza in mano sta per versare. pananti, i-398: par di
, come sopra quelle di giobbe, versare la sua rabbia. g. gozzi,
e spesse volte il vin di fuor versare. = voce di area tose
terra un minio, / tanto sangue fe'versare. = voce dotta, lat.
: scodellare (la minestra); versare, mescere (le bevande).
4-1 (395): cominciò a versare tante lagrime che mirabile cosa fu a
, stemperare; amalgamare. -anche: versare, infondere; diluire.
, non d'altro bramosi che di versare il sangue cristiano. 2.
tanto più bisognerà allargare il modine da versare. la cannella che sarà messa a piano
i modi dell'affetto..., versare in essa la piena del mio cuore
, accese la pipa, si fece versare il caffè. savinio, 10-172: la
-fare l'asperges sopra i morioni: versare un liquido bollente sul capo degli assedianti
, contra ragione, /... versare in faccia al sole / il sangue
: affogare il mugnaio dicesi proverbialmente del versare una quantità d'acqua eccedente il bisogno
evacuare, a far emettere, a far versare un umore organico, in partic.
rivoluzione di stomaco che mi pensai di versare per la bocca l'anima, non che
navigare in buone acque) ', versare in difficoltà, soprattutto economiche.
: in auree tazze il nettare a versare, / cominciò [ebe], ch'
e famiglie. -conteggiare, pagare, versare (somme di denaro). bembo
a dio. de marchi, ii-858: versare cinquecento lire alla cassa dell'obolo di
ansa sopraelevata, adatta per attingere e versare vino, con decorazione per lo più
e coperchio, che serve a versare l'olio sulle varie parti d'una mac
recipiente, usato a tavola, per versare l'olio sui cibi da condire.
lungo becco e coperchio, che serve a versare l'olio sulle varie parti d'una
opra. -gettare, mettere, versare l'olio sulla fiamma o sul fuoco
, se con ciò non si venisse a versare olio sul fuoco del loro furore:
giulio e per la prima volta il suo versare olio su una mia tempesta fu inefficace
l'omaggio più ricco che san farci è versare del sangue. 3. in
e sono quelli sui quali si suol versare maggiore onda d'inchiostro. 26.
datore di lavoro, che questi deve versare, per ogni lavoratore alle sue dipendenze
assicurativi che il lavoratore autonomo deve versare per sé e per i propri familiari coadiutori
onici delle sue dita, nell'atto di versare lo zucchero. savinio, 269:
), i cinesi s'impegnarono a versare un indennizzo, ad aprire al commercio
verga, 2-120: quella pallida luce sembrava versare onde di non so qual nebbia seduttrice
nelle forme di minori dimensioni, a versare liquidi o, anche, a conservare formaggi
generalmente invetriato, usato per conservare e versare olio, vino, acqua, unguenti o
paesano, dando primo l'esempio di versare il bello classico per entro le forme toscane
padrone. 3. sborsare, versare, corrispondere una somma di denaro (
. 5. corrispondere, erogare, versare (una rendita, una spettanza,
somma di denaro presa a prestito; versare una somma dovuta a qualcuno, provvedere
di cerchio sopra lo zoccolo, a versare qualche refrigerio in ogni cantuccio della sala
11. -mangiare pane e acqua: versare in estrema indigenza. p.
luogo [i fanciulli] a morfeo di versare i suoi soavi papaveri su le loro
, non so perché, ch'ei può versare del grasso di più nelle cellule sotto
esclusivo dell'eredità, era tenuto a versare ai cadetti a titolo di compensazione per
cittadini ai quali la patria commette di versare in guerra, occorrendo, il loro sangue
partecipante non può essere chiamato mai a versare, neppure in piccola parte, le somme
anneo lucano..., vedendosi versare il sangue, freddandoglisi i piedi e
di angustie materiali, di carestia; versare in povertà. cavalca, 20-233:
beni capitali (di cui essi devono versare una percentuale allo stato) anziché i
importo del credito vantato, che doveva versare il creditore che chiedesse all'autorità giudiziaria
: la tassa che a verona dovevano versare al comune le confraternite e le scuole
che è tenuto, per legge, a versare un'imposta al fisco (un contribuente
ed altre penne. 6. versare sangue per una ferita o per un'emorragia
.: cfr. fondere). versare un liquido. cesariano, 1-156:
peraltro a prestare servizio militare e a versare i tributi. = voce dotta,
, diventare bianco il colore perso-, versare i fiori bianchi in persi: per
(pertùgio). attra versare da parte a parte formando uno o più
saprà mai più nulla. -vendere, versare i pesci: perdere la ragione,
. letter. ridursi in miseria; versare nell'indigenza. fr. serafini,
.). ant. e letter. versare lacrime, piangere. cavalca
tutta e piagne. 3. versare acqua, zampillare. guarini, 49
pianto-, aus.: avere). versare lacrime, per lo più unite a
. 2. per simil. versare un liquido. nievo, 135:
falconiere. 15. tr. versare, secernere (per lo più con il
vite, come una vite tagliata: versare lacrime dirottamente, in modo disperato.
: in auree tazze il nettare a versare / cominciò, ch'era un vin dolce
verrà in cui non potrai a meno di versare tutta la piena del tuo cuore in
cane errante avvicinarsi, l'uomo tentò di versare su quello la piena della sua benevolenza
i cieli d'accordo sono prontissimi a versare sopra noi mortali una piena di salutevoli
allegrezza e per pietà mai finivano di versare lagrime i suoi occhi. ariosto, 2-59
tra il piovere, il gorgogliare e 'l versare e di questa fonte e de l'
. 19. per simil. versare lacrime in continuazione, a dirotto (
respir sangue piovea. 20. versare un liquido da un recipiente. -in
trabocca, non par vero di poterne versare il di più nel primo essere che ci
piangi). ant. e letter. versare lacrime, piangere; dolersi di una
ant. e letter. piangere, versare lacrime (anche in endiadi).
ecc.; chi fa le carte deve versare nel piatto della posta una quota minima
fischiava. -fare la polenta: versare una quantità eccessiva di zucchero in una
bruciate son bell'e cotte, soglionsi versare dalla padella in un recipiente adattato e
. piccolo-mini, 7-60: cominciare a versare acqua sopra il vaso che aveva l'
; essere gli occhi pomice: non versare neppure una lacrima. buonaparte, 3-10-57
prora per greco-levante. -depositare, versare denaro o titoli presso un istituto di
quelle che nelle erbe fanno gran possanza versare non sono più sollecite d'altro che d'
comunque disponibile (e si contrappone a versare). panzini, iv-537:
in altri comuni e signorie italiane, versare come prestanza, a titolo di prestito
; fornire qualcosa a tale titolo; versare una cauzione. statuto dell'università e
in un processo civile era obbligata a versare come cauzione (e le somme depositate
?! ». 2. versare, far sgorgare in abbondanza. guglielmini
prò 4 avanti 'e fondere 4 versare \ profondigórgo, agg. letter
del labbro inferiore, scisciò sapeva inoltre versare altro olio bollente. -spuntare fuori
un brindisi alla salute di qualcuno; versare, mescere. pseudo-scroffa, 1-47
/ le lacrime ch'io feci a lei versare; / per quante volte seppe addormentare
inventassero gli areometri, e consisteva nel versare sopra quello spirito una goccia d'olio
punto di venezia e io t'insegnerò a versare certe lacrime che tu non sai »
giuseppe giacosa... ha voluto versare nelle piccole forme de'suoi pupazzetti tutta la
se con ciò non si venisse a versare olio sul fuoco del loro furore:
a fine di bene e che il versare i loro escrementi su de'pezzi di foglio
moneta si metterà quattrino a quattrino sanza versare acqua. savonarola, 7-ii-36: se 'l
meno numeroso e sottoposti all'obbligo di versare un determinato tributo al governo allorché lo
al prelievo di un quinto, da versare alle casse reali. -anche assol
, perché ammalato, incombensò me di versare la sua quota. -canone locativo
; soddisfare per la sua quota: versare la somma dovuta come propria parte di
un'incisione sotto i rami e facendone versare il sugo in una bottiglia che si riempie
.]: in senso affine a 'versare ': discorso raggiratesi intorno alle questioni
il detto argento vivo, di poi versare detta acqua e rasciugare il detto argento
. moretti, iii-93: lui continuava a versare i suoi liquori colorati nei bicchierini pe'
carta monetata. -liberazione dall'obbligo di versare un tributo mediante il pagamento di una
presta. 17. sborsare, versare, corrispondere una determinata somma di denaro
annua che un debitore si obbliga a versare ad un creditore durante tutta la vita
un immenso repertorio naturalistico, un continuo versare in umili verità particolari. 9
venerato signore, quante cose le vorrei versare nell'animo anche in quel proposito lì
. di che lapaccio si comincia a versare, dicendo: -deh, morto sia tu
in ora- tium. 2. versare un liquido dagli orli (un recipiente)
: in auree tazze il nettare a versare / cominciò, ch'ora un vin dolce
novellino, xxviii-871: tutte le noci fece versare per la sala, e poi a
nel visitare il parco, nell'attra- versare quei prati di un verde uniforme che pare
cfr. fondere). mescere, versare un liquido in un recipiente per compensarne
da bestia. 2. immettere, versare acqua (il mare, un fiume,
divina. 8. pagare, versare denaro a titolo di restituzione; rimborsare
gli occhi divini., versare f. scarlatti, lxxxviii-ii-520:
. (; rigróndo). letter. versare di nuovo in grande abbondanza.
), tr. { rimbótto). versare, di nuovo nella botte (il
le cose sue. 3. versare nuovamente il vino nel bicchiere. -
fuoco. 2. mescere, versare a propria volta. apocalisse volgar.
su; e tutte le noci fece versare per la sala e poi a una a
18. mettere a disposizione o versare nelle mani 0 nelle casse altrui una
il suo. -rimettere prima: versare anticipatamente. lacerba, i-132: i
si rimonterebbe. 19. enol. versare il mosto in fermentazione sulle bucce nel
, tr. (rinfondo). versare un liquido dentro un recipiente aggiungendolo a
adunanza di patrie persone. -riprendere a versare lacrime. cino, iii-94-5: ciascun
realità del successo. 3. versare lacrime. chiabrera, 1-12-23: rimansi
volesti, in croce il tuo sangue versare / e con gran pena volesti morire
tr. (ripago, ripaghi). versare per la seconda volta una somma di
che la provida natura ha riparato con versare in quei luoghi cotidianamente torrenti di pioggia.
riscodellare, tr. (riscodèllo). versare di nuovo nella scodella; servire un'
anarchia. -non spargere, non versare (nella locuz. risparmiare il sangue
45: trovandosi pochissimo sangue da versare, fanno cresso perciò un diligentissimo risparmio
; corrispondere ciò che è dovuto, versare. tavola ritonda, 1-12: voleva
). -non pagare, non versare una somma dovuta a qualcuno o non
o che indica movimento contrario, e da versare (v. versare).
e da versare (v. versare). riversano, sm. dial
tri- biano. 2. versare il liquido contenuto in un recipiente in
capovolgere, rovesciare. -anche: versare il contenuto di un recipiente. anonimo
di stomaco, che mi pensai di versare per la bocca l'anima, non
stesso lo rivescia. 2. versare un liquido dal recipiente che lo contiene.
arco di cerchio sopra lo zoccolo, a versare qualche refrigerio in ogni cantuccio della sala
, si posò nel suo posto debito senza versare una gocciola. calzabigi, 183:
, xxvtii-871: tutte le noci fece versare per la sala, e poi a una
: senza parole s'era messo a versare lacrime calde e salate che cadevano sulla
somma di denaro che era tenuto a versare come pagamento. provvisioni de'consigli maggiori
italiani, che 'l videro caduto e versare una grandissima quantità di sangue,
contento, perché mi parea s'andasse a versare il sangue per la nostra italia,
sacrifici cruenti. massaia, viii-174: versare il sangue vuol dire far sacrifizi secondo
, e l'altra di doverlo ora versare nelle tedesche, che quali affamate sanguisughe
paglia! 5. locuz. versare sarcasmi su qualcuno: attaccarlo con ironia
insultare all'ombra di bruto, e versare fiele e sarcasmi sul nome di labeone
altri produttori... continuano a versare 'oro nen / sul satollo mercato.
. c. croce, 50: il versare delle lagrime loro, lo sbattersi,
quanto inchiostro il fiasco d'uno scrittore può versare alla prima sboccata. =
, tr. ($òorso). versare una somma di denaro (o anche
sbottare1, tr. (sbotto). versare, lasciar fuoriuscire. -in partic.
sbottigliare, tr. (sbottìglio). versare il liquido contenuto in una bottiglia dopo
signor giuseppe giacosa... ha voluto versare nelle piccole forme de'suoi pupazzetti tutta
adr. politi, 1-592: 'scannellare': versare e schizzar forte a guisa di cannella
9. locuz. -aprire la scarsella: versare denaro (anche per corruzione).
, contrario di 'abboccare, eliconio del versare dalla bottiglia il troppo vino perché non
piena, / andava piano per non la versare; / li tre baroni gli sono
tutti gli altri bicchieri e cominciò a versare lentamente schioccando la lingua. sbarbaro,
sbattere, sbatacchiare, sciaguattare, per versare il vino dall'otro. guerrazzi, 9-i-178
come in questa. -far versare inutilmente il sangue di qualcuno. oriani
scodellare, tr. { scodello). versare una minestra o un'altra vivanda cucinata
tutti. 10. tr. versare un liquido a poco a poco o fino
... questi scolici va versare in fretta il vino e diceva lo scolio
, non d'altro bramosi che di versare il sangue cristiano. -formula magica
, 27-419: le lacrime che non seppi versare nella prima vita sono in me come
(scòtto). marin. ant. versare fuori l'acqua entrata in uno scafo
fatto. tozzi, v-442: si fece versare nel palmo della mano una manciata di
di penale, che il destinatario deve versare per poterla ritirare. p petrocchi
al fare uno scopo; in tanto versare di studi, non lor capitoli
in cui non potrai a meno di versare tutta la piena del tuo cuore in qualche
bizantino, coltivatore che era tenuto a versare al sovrano un tributo annuale.
/... /... versare in faccia al sole / il sangue (
acqua e per l'imbuto l'acqua / versare in vase sforacchiato e fesso, /
che da terribili ragioni fui sforzato a versare quel sangue. 8. sottoporre
10. tr. colare, versare, far defluire un liquido a goccia
region. grosso cucchiaio metallico usato per versare il ferro fuso negli stampi.
più con uso enfatico o iperb. versare abbondantemente le lacrime. tagliano apposta
, avvilup 4. versare un profluvio di lacrime. ormai ammutolite [
pratiche regie delettarse e in quelle di continuo versare. -signore dell'ascendente-, pianeta dominatore
e di schiuma / dal singultante tronco giù versare / vidi. fenoglio, 5-i-809:
in cui la somma da riscuotere o da versare è suddivisa in rate con scadenza fissa
luogo a'soldati sopra i carri di versare sopra di loro una tempesta di palle
due artifici permettono alla cuccuma maledetta di versare subito metà caffè sui croissants e sulla
sì che le lagrime che ti lascia ancora versare mentre il dolore è assente siano pur
4. saldare un debito; versare una somma di denaro. libro di
pubblico. fondere). ant. versare un liquido su una materia. de luca
cfr. fondere). ant. versare un liquido sopra un altro liquido.
3. chi si è impegnato a versare un contributo per beneficenza. tommaseo
. -emettere parole, sospiri; versare lacrime; esternare i propri sentimenti.
disposizione di legge, è tenuto a versare allo stato un tributo che grava su un
di terrore. -denota il versare in stato infelice o doloroso o nell'
e, perché ammalato, incombensò me di versare la sua quota. pratolini, 10-444
sottoscrizioni rapidamente scemarono. -quota da versare per partecipare a una raccolta di fondi
regione e congelare, / poi li vediàn versare / in acqua, in neve,
vendicarmi mi caccerei un coltello nel cuore per versare tutto il mio sangue fra le ultime
spaiolare, tr. (spaiòlo). versare la polenta dal paiolo per servirla.
, bagnare, spruzzare, irrorare; versare una sostanza fluida in modo che ricopra
vino è di lieto augurio perché significa versare e gittare la cagione dell'ebria- chezza
solo tipo di cuccuma che, anziché versare il caffè nella tazza, ne spande tottanta
mano. 10. effondere, versare il sangue. -spandere il sangue,
tutto il corpo. 11. versare abbondantemente lacrime. dante, infi,
allargò il cuore una spanna e cominciò a versare il vino con un'allegrezza che parea
e 'n liberiate. 8. versare un liquido, farlo traboccare o uscire fuori
là spargea paludi. 9. versare lacrime. cavalca, 20-335: iscelse
luna netta, specchiante, che pareva versare sulla terra una luce quasi di sogno.
servaggio da separarsene in lacrime? -far versare il sangue d'altri. cattaneo,
11. trarre, esalare sospiri; versare lacrime. bellincioni, cvi-268: or
: ben mostrò il cielo col suo versare spessissima pioggia di sentir compassione del nostro
i volterrani dallo scagliar sassi e dal versare olio bollente non ristavano. in zucca e
col pagarlo agli amici, usava di farselo versare nei consueti boccali. 15
tr. dial. ant. spargere, versare. laude, v-513-143: or,
croce. 2. trarre e versare il vino (o, più raramente,
la spranghétta in capo schizzare, versare un fiotto di liquido su qualcosa o
crema rossa. 3. fatto versare da una profonda emozione o da un
9. tr. gettare o versare un liquido; far zampillare. -per
(sprùzzolo). spruzzare leggermente o versare a poco a poco un liquido.
beccuccio con cannello usata in cucina per versare l'olio. tommaseo [s
a cannella, usato in cucina per versare l'olio. fanfani, i-177:
d'incanto. 39. versare in una particolare condizione di salute,
e stenta. 3. versare in gravi difficoltà materiali ed economiche;
pieni d'arena. 3. versare o somministrare a goccia a goccia o a
fate in padova. 7. versare lacrime. -per estens.: manifestare una
goccia. vamento che apportar può il versare o docciare in abbondanza o lasciar
, 11-37: maestro fidelio provvede a versare sugli strascicati saluti da chieti l'
mi caccerei un coltello nel cuore per versare tutto il mio sangue fra le ultime strida
grande rane che di questo latte si dèe versare ogn'anno a'xxvm die d'
su! -come invito a smettere di versare una bevanda. tommaseo [s.
fondere). ant. spargere, versare sopra. cesariano, 1-134: il
. fondere). letter. ant. versare un liquido su qualcosa o dentro qualcosa
più amare di quelle che gli occhi soglion versare nel svellersi che fa l'anima dal
tutte le navi... di versare in mare, o di causarne lo sversamento
, con valore intens., e da versare (v.). sversatàggine,
di ammirazione, e m'impedivano di versare sulle colonne esigenti di questo giornale la prosa
soldo in tasca: essere poverissimo, versare in condizioni di indigenza. fagiuoli,
= deriv. da tergo. terga versare, intr. (per la coniug.
(per la coniug.: cfr. versare). letter. ant. voltare
(v. tergo), e versare 'voltare'. tergavertire, intr.
c'oggi diciamo gli al versare 'volgere'(nella locuz. terga vertere)
le due terre, e per essa versare / vedrà sua acqua, che 'l nestar
corpo animale, destinati a ricevere e versare i detti elementi nel torrente del sangue
3-126: annegata nel sangue che fece versare a torrenti il buo- naparte. soldati
la forma di governo). -anche: versare in una situazione economica e sociale precaria
si traballava. 6. versare nel dubbio, nell'incertezza, tentennare fra
; / ché so natura -sempre è versare / grande errare: -pigole en altura
trabocca i navili. 20. versare lacrime copiosamente. -anche al figur.,
il cor trabocchi. 21. versare involontariamente un liquido da un recipiente.
. 5. ammalarsi gravemente, versare in condizioni disperate. d. bartoli
per lo favorevole v'arrivò. versare. successi della guerra fra i turchi e
d'altre cose. 5. versare il metallo fuso nelle forme. - anche
il mio cartoccio, il quali facevo versare a modo di una tramoggia di mulino.
duramente fedito, e quel sangue così versare, non potè dire veruna parola;
eventi ricorsivi generazionali e tran versare un braccio di mare. - anche sostant
(ant. trasvasare), tr. versare un liquido da un recipiente in un
da trans 'attraverso, oltre'e versare 'volgere'(v. versare).
, oltre'e versare 'volgere'(v. versare). traversària, sf
, trabuttaré), tr. pagare, versare, corrispondere una somma di denaro (
. gloriosi applausi. 6. versare lacrime per sfogare una pena, una sofferenza
nobile e più alto? -il versare lacrime per le pene amorose (inteso come
trionfando e sbuffando di vanità, corse a versare le cinque mila lire nelle mani del
pesa. 2. guadagnare o versare una somma di denaro tre volte maggiore
i modi dell'affetto... e versare in essa la piena del mio cuore
, ch'essendo turata, non si poteva versare. libro di esperimenti di caterina sforza
terracotta, destinato a conservare o a versare liquidi; orcio. s.
; / ché so natura -sempre è versare / grande errare: -pigolo en altura
, 7-221: nelle erbe sanno gran possanza versare, non sono più sollecite d'altro
, / quando il tempo sarà, versare i semi dei ventosi legumi. d
un agg. verb. non attestato da versare. versàccio, sm. verso
suff. versaménto, sm. il versare un liquido. -anche: fuoriuscita o
era sempre stato il più pronto a versare le rate, finché il giornale ebbe bisogno
modulo che si compila all'atto di versare una determinata somma di denaro su un
una banca a una sua filiale di versare una determinata somma di denaro a favore
schiatta d'avaro, il quale vede versare il vino, che scorre dicendo: oh
. gozzi, i-14-211: cominciò a versare il vino con un'allegrezza, che parea
, ii-277: allora vi s'incomincia a versare de'paioli tepidi, sempre più caldi
temevano continuamente di vederle rompere stoviglie e versare bicchieri,... non stava
(143): tutte le noci fece versare per la sala; e poi a
lati, dovevano nei giorni di sole versare una luce chiarissima in quell'ambiente. cagna
or chi vedesse e'cavalieri abattere e versare e traboccare! ahi quante donne rimanevano
botte e cavonne fuore el zaffo e lassa versare el vino. cellini, 670:
mandriano dalla spina della fornace, lasciando versare il bronzo tutto. tansillo, xxx-3-274
il piovere, il gongolare e 'l versare e di questa fonte e de l'altra
di che lapaccio si comincia a versare, dicendo: « deh, morto sia
ah s'ella sapesse! se potessi versare il mio misero cuore nel suo! leopardi
di tutto, vieni. ho bisogno di versare il mio cuore nel tuo.
caro, 16-76: osa (dico) versare in faccia al sole / il sangue
contento, perché mi parea s'andasse a versare il sangue per la nostra italia.
ne versa. = dal lat. versare, iter, di vertere (v.
filosofi. 5. dir. versare in illecito: essere in condizioni di illiceità
. mediev. versàri, forma mediale di versare (v. versare1).
spirito la forma metrica in cui egli doveva versare, come un vino in una coppa
. versatìlis, agg. verb. di versare (v versare1), attraverso la
3. ant. addetto a versare le colate di metallo nelle fonderie.
lat versìlis, agg. verb. da versare (v. versare).
. verb. da versare (v. versare). versiliano, agg.
con cui l'assicuratore si impegna a versare un capitale o una rendita in caso
tavola disordinata. 6. rovesciare, versare qualcosa, in partic. un liquido,
e cavonne fuore el zaffo e lassa versare el vino. tanaglia, 1-1323: vasi
cauzione. 2. intr. versare una cauzione. = denom. da
pagamento; che solleva dall'onere di versare imposte o tributi. m.
lavate. benni, 8-89: mi feci versare un flute di fernet e considerai la
minimo certamente realizzato, sono obbligati a versare ah'erario. rapporto censis 1992,
da caracollare. scaraffare, tr. versare del vino in una caraffa. -in partic
(autolìquido). finanz. calcolare e versare personalmente allo stato in base a regole
i fiumi di lacrime che le aveva fatto versare subito dopo il parto spacciava per effetti
prevedevamo il conflitto e abbiamo orrore di versare sangue italiano. la nostra controdimostrazione si formò
crederò il licore stesso che ebe suol versare alle grazie.
la guerra educatrice e risvegliatrice che facendo versare il sangue lo riossigena e lo rinnova.
: ho mandato peppino russo a napoli a versare 3099liresulle3100cheavevoricevutoinanticipazione, contocorrente su pegno.
ingredienti assieme al ghiaccio. poi filtrare, versare nella coppetta cocktail e decorare con scorza
mixing glass per trattenere il ghiaccio prima di versare la bevanda nei bicchieri.