la forma signorile e artifiziosa della poesia trovatoresca mal poteva plasmarsi con una lingua semplice