alla comparsa insolita / di quel dio tridentifero, / e di quel giove-equoréo, /
alla comparsa insolita / di quel dio tridentifero, /... / tutte
... che cusì ad ella il tridentifero neptuno violentemente non facesse quale ad medusa