umili quotidiane, oppure, dopo una traversia, il riassettare la nave.
. aretino, 2-248: la con traversia degli animi nasce tra coloro di quegli
se poi dio ti manda una piccola traversia, tu subito ti risenti. tommaseo
aiuto; ma ogni giorno sorge una nuova traversia, e diffe risco,
porta, / e si scarica questa traversia? manzoni, fermo e lucia, 38
che il porto sia guardato d'ogni traversia o restia. magalotti, 1-435:
., 92-24: giudicamento è quella con traversia la quale nasce de lo 'ndebolire e
s'infurian tuttavia / venti e mari in traversia. tornielli, 481: dirò maria
., 90-25: questione è quella con traversia la quale s'ingenera del contastamento delle
, contrarietà; disgrazia, sventura; traversia, avversità. siri, 1-v-189:
poscia che lo stesso fiume o la traversia del mare sovente gli interrisce. castelli,
354: un neo, un atomo di traversia l'apprende per una montagna di asprissimi
posta se voltaranno i venti a segno di traversia, sarà necessario ormeggiare overo assicurare il
sopra foce di fiumi, dove la traversia del vento di terra o rena el
fisicamente spiacevole; disagio, fastidio; traversia, disgrazia, sventura; affanno,
da noi]. -peripezia, traversia. nievo, 1-619: le gialle
avvicini il nemico, o dopo qualche traversia. -interdire un porto: vietarne
, tormento, angustia, affanno; traversia, vicissitudine, guaio. dante,
). -anche: prova affrontata; traversia in cui si temprano e si rafforzano
ragione / e non andar con lui in traversia. p. e. gherardi
infurian tuttavia / venti e mare in traversia. /... / e nell'
esser parimente [i porti] liberi di traversia o restia. guglielmini, 2-153:
cioè che il porto sia guardato d'ogni traversia o restia, che abbia due bocche
di terra... risospingono la traversia dei venti australi trenta miglia in mare
, 62: il vento era grande e traversia nella costa; e venuto il giorno
un amico uscito a salvamento da una traversia come la sua. -con riferimento
-farsi scorticare per qualcuno: affrontare qualsiasi traversia per amore o per fedeltà o devozione.
-ant. difficoltà morale o materiale, traversia; impedimento. b. giambullari
a le altre due navi li era traversia e non potevano cavalcare uno capo,
, 118: giulio fabio de uella traversia / che 'n van doleasi in voce afflitta
un vascello, che per agguantare ad una traversia, su di una rada, sghinda
paura. 4. figur. traversia, avversità; vicenda dolorosa. b
. goldoni, i-690: per qualunque traversia, dispiacere o disgrazia non ho mai perduto
jazz. 5. figur. traversia, avversità. bacchetti, 2-143:
grande tribolazione esistenziale, grave difficoltà, traversia. neri de'visdomini, 448:
; sventura, avversità, sciagura, traversia. dante, conv., iv-xxvm-3
fìgur.: avversità, sventura, traversia. cesari, 14-3: ben vi
3. figur. situazione avversa, traversia che colpisce una persona. arìia
. situazione di grave difficoltà, avversità, traversia. cesari, 7-588: da questo
. 3. esperienza dolorosa, traversia; difficoltà, contrarietà. dante da
rossori. 7. figur. traversia, contrarietà, difficoltà. monte,
un'imbarcazione (anche nell'espressione vento di traversia). -con meton.: il
... vento tramontana fusse qualche traversia, che gli gitasse in barbaria o vero
quando el vento fusse saltato a la traversia, acordamo al fine di duo dì
andò più inanti; / maestro e traversia più non molesta, / e sol del
del porto non resti esposta a qualche traversia. pantera, 1-297: 1 venti di
di terra... risospingono la traversia de i venti australi trenta miglia in
nautico [s. v.]: traversia è il vento e 'l mare che
, quali lo abbassino, quali vi facciano traversia e dove. milizia, vii-273:
, e moli per metterla al coverto della traversia de'venti. viani, 19-517:
abbiamo il sospetto di essere assaliti dalla traversia. il capitano,... il
ponendo il pensiero loro solamente a quella traversia, e del bene che hanno non si
che si dolgono più nella vecchiezza alcuna traversia avvenir loro, che se nella giovanezza avvenisse
, / se non fanno al vicin loro traversia. b. barezzi, 1-218:
5. meteor. settore di traversia: zona compresa nell'angolo originato da
. 6. locuz. andare in traversia con qualcuno-, essere in maglia che
ragione / e non andar con lui in traversia. = denv. da traverso1-,
1, cfr. anche spagn. traversia, che alcuni vorrebbero alla base della voce
- al figur.: avversità, traversia. ariosto, 18-144: tien per
. mutamento repentino di sorte, peripezia, traversia nella vita di una persona.
te fu: non, che una traversia di vento vel sospignesse a forza,