sostanza? se accidente, o è trasportato o è prodotto. al primo modo repugna
a essere un acci dente trasportato: due parole che fanno ai calci,
dall'acqua, posto su una barella e trasportato su per la scaletta. paolieri,
in mare a forza da quelli è trasportato. idem, dee., 5-2 (
e di alterchi da cui si sentiva trasportato come uno scolaretto. idem, 686:
: questa voga, da cui era trasportato di pindaro il poetichissimo spirito, ancora
lui carico di pensieri ebbe tanto avanti trasportato, che più non gli fu lecito
, che a napoli andar dovea, fu trasportato all'isola di ponzo. sacchetti,
e poi da queste virtù sensitive è trasportato [l'amore] a quella spezie di
fissata all'oggetto che deve essere alzato o trasportato; dormiente. arriccare,
5. figur. infiammato, trasportato da una forte passione. d'
che a napoli andar dovea, fu trasportato all'isola di ponzo, dove, entrati
. autocarrato, agg. milit. trasportato per mezzo di autocarri (reparto di
autoportato, agg. milit. trasportato con automezzi. rigatini-cappuccini
, vinto da quell'aspetto, e trasportato dalla commozione generale, gli gettò le
l'abate preso da servi o manigoldi, trasportato nell'arena del giuoco, messo per
motore o barca motore); carico trasportato da una barca. dante,
marmo bianco del lago di garda, trasportato a roma per elevare il monumento a vittorio
. cammellato, agg. milit. trasportato per mezzo di cammelli.
adopra nella guerra di montagna, e viene trasportato da muli o da braccia d'uomini
voluto dipignere la sua innamorata, e trasportato dallo affetto l'avesse caricata di tante
posto sopra un mezzo, per essere trasportato. g. villani, 11-134
carrata, sf. quanto può essere trasportato da un carro; il carico di
carrellato, agg. montato su carrello, trasportato su carrello: artiglieria carrellata.
carrettata, sf. quanto può essere trasportato da un carretto, da una carretta
aprirsi per scaricare rapidamente il materiale trasportato (ghiaia, sabbia, neve, ecc
il primo poeta tragico greco, avrebbe trasportato i cori drammatici per dare rappresentazioni nei
terreno); che può essere trasportato col cavallo; esperto nel cavalcare,
mi sentii come da una forza centrifuga trasportato ancora dalla voragine del mare su la
chiamato cerasute, per mano di lucullo trasportato in italia dopo la guerra mitridatica;
di firenze in romagna fu'nelle ceste trasportato, e in frulli ridotto. berni,
: dalla musica spezialmente fu ab antico trasportato il nome di alcuni scudi che,
dimensioni e di peso rilevante che venga trasportato o spedito (involto, cassa
compensata dall'azione di deposito del materiale trasportato dalle acque (che prevale invece alle
se non erro -e questo pranzo viene trasportato dalla casa del cardinale al conclave,
, di condottare), agg. trasportato attraverso condotti, incanalato. milizia,
e ghiotto della frittura. 3. trasportato, fatto passare da un luogo a
. gioberti, 1-ii-270: ha dunque trasportato il probabilismo sul pulpito, come i
: fra le altre traduzioni ella aveva trasportato in « italiana favella » una tragedia intitolata
, i quali sono pessimi consigliatori, era trasportato. cino, ii-601: morte,
. maffei, 4-59: forse fu trasportato tal nome ['codex '] a'
, sf. ant. quanto può essere trasportato in un corbello. p
può contenere, che vi può essere trasportato. breve di montieri, v-53-191:
vita. pratolini, 10-155: avevano trasportato la loro corea in abitazioni civili,
, piccola cornamusa campestre, dolce idillio trasportato a milano. -in senso osceno
dagli aurighi e da'cavalli veneti, fosse trasportato il nome al color medesimo. parini
, che fa nei luoghi marittimi, trasportato nel domestico con la sua pianta di terra
italia, dove dal mare è stato trasportato ne'giardini e ne gli orti, si
anche dedutto, didótto). ant. trasportato da un luogo all'altro; condotto
: 11 quale [imperio romano] trasportato dove manco si conveniva,..
, causato dal deposito del materiale solido trasportato nei pressi della foce. =
sf., deploratoria) moravia,: trasportato solita rico. ii-393: dalla baldanzosa
2. per estens. portato via, trasportato, trasferito, relegato. alvaro
sf. il portare via, l'essere trasportato via; trasporto, trasferimento.
va e va sull'acqua silenziosa trasportato alla deriva da una im
'mperio di roma da'franceschi ne'tedeschi trasportato, nacque tra l'ima nazione e
. de sanctis, ii-47: trasportato dall'ardore della lotta e dal sistema
salvini, 6-105: per la tempesta trasportato al lido di sicilia e alla grotta di
ad ogni termine di dovere: perocché, trasportato di venir a cenar con noi
: quello in cui il materiale viene trasportato dalla corrente d'aria entro appositi tubi
: quello in cui il materiale viene trasportato da una corrente d'acqua sotto pressione
èvf) oumaotixó <; * che è trasportato dall'entusiasmo '(v. entusiasmo
erba del sole e tazza regia; venne trasportato il suo seme dall'indie di mezzo
erba del sole e tazza regia; venne trasportato il suo seme dall'indie di mezzo
ghiacciai. -terreno erratico: accumulato e trasportato dai ghiacciai. cattaneo, iii-1-337
abbandonai con amarissima desolazione, e venni trasportato a convivere sotto il dispotismo di alcuni
proprio ambiente di vita e si sente trasportato in una sfera totalmente diversa (e
simile a un canario, che, trasportato dal vento, non trovò altro ricovero
silenziosi. moravia, ix-148: avevano trasportato in quella casa una grande quantità di
non avevano. moravia, viii-49: trasportato dall'estro, riuscii fin da principio
45): a tanto fallo t'ha trasportato la giovanezza. boiardo, canz.
sopra i quali qualche nostro tespi avrà trasportato, ne'giorni di festa, que'suoi
poesia greca la sapienza filosofica, hanno trasportato il poi nel prima, perché i
che può esser contenuto, riposto, trasportato in un fazzoletto. capuana,
a 14 strofi. viani, 14-33-come trasportato dal venticello marino, giunsi felicemente sulla
facondia greca. vasari, iii-40: trasportato dal disio d'acquistare nome, dalla voglia
tibia e la fibola, era stato trasportato all'ospedale, e gli avevan recisa
, iii-421: il fico d'india fu trasportato di là nelle nostre parti con i
regione più calda della nostra, e fu trasportato in italia nel secolo dodicesimo, si
d'italia, dove dal mare è stato trasportato ne'giardini e ne gli orti,
erba del sole e tazza regia; venne trasportato il suo seme dall'indie di mezzo
da flos floris 'fiore ', trasportato in senso tecnico botanico da linneo;
navigava. -per estens. il carico trasportato da un gruppo di navi.
dal verbo flijóta * navigare, essere trasportato dalla corrente '). flotta2
merce a bordo); che viene trasportato utilizzando la corrente d'acqua (il
2. galleggiare; essere trasportato dalla corrente di un fiume (in
pass, di fluitare), agg. trasportato, trascinato dalla corrente. targioni
. esso deriva dall'indiano vararuchi, trasportato fra gli arabi e accolto dagli occidentali
, agg. che è spinto, trasportato dal vento. viani, 19-108:
cinico freddo che parla, ora un uomo trasportato dall'entusiasmo più folle. tecchi,
, 4-322: i prestigiatori fotografici avevano trasportato i loro bussolotti ai lati dell'altare,
nel suo trattato dell'amor di dio, trasportato dall'original francese. redi, 16-vii-167
9-304: il grano di seme, / trasportato dal vento / o lasciato cadere da
9-304: il grano di seme, / trasportato dal vento / o lasciato cadere da
doganale. guerrazzi, iv-382: avevano trasportato le reliquie della povera creatura a mo'
il defunto ha il diritto di essere trasportato per le esequie (e può essere
è invasato da furore sacro; che è trasportato dall'estro, dall'ispirazione.
cui viene ammassato il fieno per essere trasportato. citolini, 335: gl'istrumenti
qualcosa galleggiava in mezzo al mare come trasportato da una corrente, un oggetto,
, agg. portato a galla, trasportato sul pelo dell'acqua. moravia
propano, che può essere immagazzinato, trasportato e utilizzato allo stato liquido da recipienti
e più odorato, di catalogna, trasportato in italia di spagna, da non
generazione de'figliuoli, e noi l'abbiamo trasportato in fornicazione e lussuria e concupiscenzia.
gerarchico 'degli angeli del cielo è trasportato a'vescovi della chiesa. de luca,
nel suo interno, può appiattirsi per essere trasportato più facilmente e quindi riprendere la
(microsporofilli), il polline è trasportato dagli agenti dispersori (per lo più
¦ o grolia de'troiani, love ha trasportato tutti li sagrifìci e li onori alli
mondo. moravia, ix-148: avevano trasportato in quella casa una grande quantità di
all'insù qual bolla d'aria e trasportato (oh la serena, oh la fresca
ciò che volete dirmi, mi ha trasportato la volontà fuor della testa.
il pegno gravato sarà... trasportato in tribunale. -ant. sostant
guerrieri. g. bentivoglio, 4-1272: trasportato dal solito suo genio troppo guerriero e
o contenitore in modo che possa essere trasportato, immagazzinato e venduto senza subire danni
offende. guicciardini, i-27: era trasportato da ardente cupidità di dominare e da
e veruno termina in consonante se non trasportato da altro linguaggio, siccome non
in 'u toltone quello del salvatore trasportato dall'ebraico. 16. indica
la donna l'uomo, ed essere trasportato l'uno verso l'altra?
: stridendo incambio di gridando, e trasportato incambio di condotto. lippi, 7-17
sublime. pananti, iii-167: è trasportato al terzo cielo, nel mezzo alle
il marito di leonilla,... trasportato quasi da un soave incantesimo, non
, di incapricciare), agg. trasportato da un capriccio; ostinato puntigliosamente e
, di incapriccire), agg. trasportato da un capriccio; ostinato puntigliosamente e
calca delle maschere che andavano e venivano trasportato or qua, or colà, la signora
, adagiato in una vettura, e trasportato allo spedale degl'incurabili. montale, 5-51
: andai lentamente per la città, trasportato dal loro lento fluire. difficile è
di compiacermi del tutto mi ha inordinatamente trasportato, son già pienamente convinto, della
... adesso di nuovo insoporato sia trasportato pian pianino in terra.
. che non può essere rimosso né trasportato (in partic. un ammalato
spesso troppo metafisico, è anche spesso trasportato dove non sa forse egli stesso.
grecia e da roma, s'era materialmente trasportato e trasfuso nell'etnisca civiltà.
grecità micenea o ionica s'era materialmente trasportato e trasfuso nell'etrusca civiltà.
. 1. riccati, 2-511: trasportato... un pendolo, che in
dà ordine che... venga trasportato al manicomio. cassola, 2-271:
del principe enrico lassù / l'ha trasportato il sapaiù / sopra il comignolo dell'
ambizioso e nulla più. 3. trasportato o trasferito in italia. a.
metro de'versi francesi alla misura italiana trasportato, ben s'avvisa ognuno quanto più
che alcuni hanno creduto che sia stato trasportato nella lingua di gli astrolaghi, da
tettuccio da cui pendevano tende, era trasportato sulle spalle da appositi schiavi) e
fra le posteriori (e il tipo ancora trasportato da uomini era chiamato più comunemente
di sangue reale. salvini, 23-436: trasportato il poèta, come dall'estro e
21. portato via da un luogo, trasportato da un luogo a un altro;
con infinite chiose e liture, e trasportato di qua e de là, che fòra
azion eerosiva delle acque, che viene trasportato in sospensione nel corso dei fiumi o
stato scritto, disegnato, inciso o trasportato su una pietra calcare di natura particolare
, con infinite chiose e liture e trasportato di qua e de là, che
. carico di marmo che può essere trasportato da una lizza. d'annunzio
con tanta longhezza, alla quale m'ha trasportato il gusto del parlar con lei.
quale, navicando, per gran fortuna fue trasportato da'venti in lunghissimi paiesi e non
poeticamente si forma un amante che, trasportato da soverchio desiderio e da ingiusta speranza
punto a voltri, dov'egli arrivò trasportato per cotesti aspri colli in lettiga, sendo
, sconoscente, ignocastiglione, 654: trasportato da una certa malignità, rante,
può essere facilmente maneggiato, manovrato, trasportato; maneggevole. biringuccio, 1-91:
: migliaccio... è stato trasportato a manicheretto di sangue di porco fatto
del carnefice. papi, 1-1-309: trasportato ch'ei fu dai manigoldi sul palco
mano. -tenuto, sorretto, trasportato con le mani- de amicis, xii-327
su le soglie della curiosità... trasportato nei penetrali della poesia ove delle percezioni
causate dall'azione erosiva del materiale pietroso trasportato dai ghiacciai. 2. grosso
consiglio. guicciardini, i-27: era trasportato [carlo] da ardente cupidità di dominare
l'albero fu fatto a pezzi e trasportato altrove. pascoli, 267: l'
ma me comporta - ov'eo son trasportato; / ch'on porto -me non
soderini, iii-374: il membriglio, trasportato di spagna, similmente nasce di seme
mendicata invenzion di pretesti egli s'era trasportato a namur. loredano, 1-100:
mentre che egli, da troppa volontà trasportato, men cautamente con-lei scherzava, avvenne
, 998: in abito mentito fui trasportato in roma. morando, i-291:
:... quel medesimo terrestre, trasportato col pensiero fino all'altezza dei cieli
, di metafisicare), agg. trasportato sul piano della metafisica, caratterizzato in
il dott. smith] è anche spesso trasportato dove non sa forse egli stesso.
regni celesti '. 7. essere trasportato dalla fantasia, staccarsi dalla realtà contingente
nov. '2i), e trasportato in roma. -per estens.
dalla grandezza e sublimità delle cose, trasportato in inferno, nel purgatorio e nel
galilei, 1-63: tale sistema, trasportato nell'acuto per un minore semituono e
secondo i racconti favolosi degli scrittori, trasportato al cielo da'venti e dal turbine
alla pena infamante che consisteva nell'essere trasportato per la città con il caratteristico copricapo
) gettato dal mare sulla spiaggia o trasportato dalla corrente di un corso d'acqua
), per lo più incoerente, trasportato da un ghiacciaio; si distinguono la
nella biblioteca vaticana, d'onde fu trasportato a parigi dai francesi, al tempo
mossa perché questo nobile dipinto sia stato trasportato sotto altro cielo, dal nostro tanto
corso d'acqua); spazzato o trasportato dal vento. cariteo, 384:
studi. 3. ant. trasportato o tirato da muli, formato da
-a mulo', caricato su un mulo, trasportato con un mulo. statuto della
incominciare a essere rimosso, spostato, trasportato. -in partic.: girare, ruotare
nome è o proprio o straniero o trasportato o usato per ornamento, o
. e questo nome è forse stato trasportato a significare un * uomo balordo 'o
sm. stor. soldato imbarcato e trasportato su nassade. sanudo, lii-432:
meno libero ed ardito che ingegnoso, trasportato ed esperto nell'arte sua. pananti,
. 4. disus. che è trasportato con navi; fatto per mare (
navata2, sf. ant. carico trasportato o trasportabile da una nave in una
sua blanda felicità. calvino, 7-43: trasportato dai fianchi della galassia il nostro mondo
carote affettate. 2. trasportato per via d'acqua dal luogo di
; navale, marittimo; imbarcato, trasportato su navi (un esercito).
aristotelica, egli [il magnifico] è trasportato dal rapimento ultraidealistico del neoplatonismo.
1-i-44: questa forma del verbo neutro trasportato all'attivo è del petrarca, il
de'specchi. -destinato a essere trasportato in base a un contratto di trasporto
(1-iv-498): qua piccol fanciul trasportato da non so che gente. pulci
a ciò il nome dell'occhio, trasportato dall'organo o vero instromento della vista
oglio molto usitato nella grecia, fu trasportato in italia e qui seminato da due
., 28-24: già m'avean trasportato i lenti passi / dentro a la selva
niuna che lo regga, ma è solamente trasportato ora in qua e ora in là
beccheggiando (un natante); essere trasportato da tale movimento, compierlo solidalmente con
non già con lenti passi fui / trasportato al paterno e dolce ovile, / quasi
colori per la terra, hanno insieme trasportato un pezzo di terra in cielo,
(una distesa di acquei; muoversi trasportato dal moto delle onde (un natante)
dove vanno. 4. essere trasportato, venir fatto transitare per una regione
-con riferimento a soggetti inanimati: essere trasportato, andare a finire. muratori,
replicarsi si passa improvisamente al sesto modo trasportato nel settimo naturalmente. g. b
pellegrina: simulacro della vergine che viene trasportato processio- nalmente nelle varie parrocchie di una
arducei, iii-23-102: questa poesia aveva trasportato i suoi penati nell'antico castello del
d'eustachio il cavalier tasca aveva trasportato penati e tardi amori, non era tale
su le soglie della curiosità... trasportato nei penetrali della poesia ove delle percezioni
lo stesso senza pensarci troppo su, trasportato dalla logica degli avvenimenti che, in
in mare a forza da quelli è trasportato, la tempestosa onda cuopre senza contrasto
partic. in quanto retto, sollevato, trasportato; grave; carico (in partic
è sospeso. -carico umano (trasportato da altre persone, da animali,
dal prodotto della linea navigabile nel peso trasportato, segue la ragione inversa nel tempo
uno de'motivi per cui lo stesso peso trasportato alla stessa distanza deve pagare di più
in ordine di volo, comprensivo del carico trasportato. marinetti, 1-86: 'peso complessivo'
agli impetuosi venti di terra che avrebbono trasportato lungi assai le esalazioni pestifere. piovene
galleggiavano nella sacca tristi come se avessero trasportato mucchi di naufraghi o di pestilenti.
6000 m; è raccolto in serbatoi e trasportato con petroliere, cisterne ferroviarie e autocisterne
su guide a rulli e il foglio trasportato dal cilindro
talché possono affermare i poloni d'avere trasportato nel regno una pianta che discende dal
2-141: sul frassino... aveva trasportato... una botticella piena d'
stupor religioso di quello statuario che, avendo trasportato la sera nel tempio i simulacri dei
un già stanco poetismo europeo, trasportato di là dall'atlantico e sperduto in
bernardo di jussieu; da parigi fu trasportato nei giardini botanici di londra nell'anno
dotato di peso; oggetto sollevato, trasportato o scagliato; carico, fardello.
che può essere facil mente trasportato; portatile. capitoli della compagnia
sf. massimo carico che può essere trasportato da una nave; capacità di carico
-in senso concreto: il carico trasportato da una nave. buonarroti il
. i. portaticelo, agg. trasportato da un'altro luogo per effetto di
portàtile, agg. adatto a essere trasportato o spostato; trasportabile, mobile;
2. che può essere agevolmente trasportato (una macchina per scrivere, per
(da un luogo all'altro); trasportato, condotto. dante, inf.
, ma lo populo aiutato da dio trasportato con asciutti piedi per mezo tonde de
figur. preso, pervaso, invaso; trasportato, travolto, spinto, indotto (
un oggetto perché possa essere sollevato e trasportato da più persone. gaiucci
pòrto3, agg. portato, condotto, trasportato; ricoverato. - anche sostant.
sia pure in qual si voglia modo trasportato il peso con la leva, vi sarà
ricevute quasi stordito, fu da quello trasportato sì rattamente nell'estremità della ripa del
può assicurare l'oggetto che deve essere trasportato. 6. locuz. -alla postigliona
la quale il criterio di verità è trasportato sul terreno puramente estrinseco della riuscita pratica
sé solo a finire il resto e, trasportato dal disio d'acquistare nome, dalla
essere leggero, è facilmente sollevato o trasportato dal vento. cesarotti, i-vm-136
letter. scherz. che procede trasportato a predellucce. l. bellini
elevate condizioni sopportabili per chi vi è trasportato). - anche: l'effetto
fanno 'pretenzioso ', ch'è trasportato di peso dal francese,...
f. d. vasco, 443: trasportato egli da questo zelo, accusa il
: da ingordigia di prevenire il colpo trasportato il giuocatore in una parte, spessissime
alle volte estinto il primario originale o trasportato in parti lontane, ottengono il primo posto
del castagno nella villa de'pandolfini, oggi trasportato su tela e messo nel palazzo del
: se un valente compositore di musica, trasportato dalla fantasia a quei tempi di verità
sono procelloso. guerrazzi, 1-451: trasportato da quella sua veemente e procellosa natura
.. non resse al colpo. trasportato al manicomio, vi morì poco dopo,
ogni nome è o proprio o straniero o trasportato o usato per ornamento. -originario
me nominata la fata della prosperità, trasportato quasi da un soave incantesimo, non cessava
comune emispero. 2. trasportato, trasferito. boccaccio, 1-ii-253:
che mi fanno credere di essere come trasportato m un altro mondo. ci siamo
africa, durante le guerre puniche dai romani trasportato in italia, come rilevasi dal suo
condurre a loreto, dove desiderarono che fosse trasportato i suo eredi. p. neri
, sicché, sempre più animato e trasportato dah'intemo vigore, mi diedi a
al bambino che si sentiva già quasi trasportato in un paradiso di foglie putrì, di
.. apparisse d'aver rubato e trasportato, raccertato... altre simili materie
in origine, col radicchio salvatico, trasportato negli orti, e varia da esso
serviamo. -trascinato, sospinto o trasportato con moto vorticoso o turbinoso.
da lei mai scampa. -essere trasportato o trascinato con fatica. lapis,
l'attenzione e per il quale si sente trasportato in una sfera totalmente diversa oppure è
e per un sospetto in aria, trasportato da uno di que'rapimenti poetici da'
. moravia, 18-91: eccomi, trasportato lì in un attimo da quella stessa
in mare a forza da uelli è trasportato. bembo, ii1-393: navi..
a una concezione aristotelica, egli è trasportato dal rapimento ultraidealistico del neoplatonismo.
i-361: il corpo del lehmann fu trasportato alla sala necroscopica ove si recarono subito
. (ant. reccató). trasportato in un altro luogo, spostato.
nemici tra 'quali combattendo animosissimamente erasi trasportato, restò prigione. jjlloa [zarate
quel popolo avere con difetto non minore trasportato il nome di fasti all'4 emero-
stupor religioso di quello statuario che, avendo trasportato la sera nel tempio i simulacri dei
provenivano giganti: poi 'no 'fu trasportato in mare, perché da'latini e
gentiluomo, vinto da quell'aspetto e trasportato dalla commozione generale, gli gettò le
'de vulgari eloquentia'. questo libro, trasportato in italiano, fu dato alla luce
silone, 4-96: mio padre fu trasportato anche lui a roma e ricoverato in
19. spostarsi o essere spostato o trasportato in un altro luogo (un oggetto
, 19: il carico di una nave trasportato sciolto, come sale, carbone,
purg., 28-25: già m'avean trasportato i lenti passi / dentro alla selva
un sepoltura di marmo e di poi fu trasportato nel calvario. g. gozzi,
stupor religioso di quello statuario che, avendo trasportato la sera nel tempio i simulacri dei
(v.). ri trasportato (parti pass, di ritrasportare),
d'acqua, un oggetto da esso trasportato). sacchetti, v-109: l'
., 28-24: già m'avean, trasportato i lenti passi / dentro a la
erminia,... qua piccol fanciul trasportato da non so che gente ».
tuono principale della fuga, ora debbono eseguirlo trasportato nel tuono della quinta e per lo
mi starò a vedere come tu se'trasportato, e come la nave vadia pinta
gesti di quelle magnificenze, ti senti trasportato indietro di due o tre secoli.
paparella. 2. che può essere trasportato su mote; mobile. leoni,
folle rotolarsi. -per estens. trasportato qua e là dal vento. e
rotte, le mura fesse, ed essere trasportato dalla fantasia? carducci, ii-17-213:
di sopra o qualche suono dell'accordo è trasportato al basso o di sotto di esso
o colazione al o nel sacco: quello trasportato nello zaino o in altri appositi contenitori
bonsanti, 4-139: si sentiva ormai trasportato da una specie di sacro fuoco.
dopo la morte sua fu dagl'iddii trasportato in cielo, e fu posto nel cerchio
intorno e da soldati cinto. -essere trasportato dall'ascensore dal basso verso l'alto
bagaglio di uno o più viaggiatori; carico trasportato per lo più da animali da soma
. spostamento per balzi successivi di materiale trasportato dai corsi d'acqua o dal vento
salto e lo spettatore da francia è trasportato in borgogna. b. croce
migliaccio »... è stato trasportato a manicheretto di sangue di porco fatto
delfino del principe enrico lassù / l'ha trasportato il sapaiù / sopra il comignolo dell'
loro disegni, se non che, trasportato dalla voglia, tanto si avanzò a
che da prima fu del sapore d'amaro trasportato al dolore, per la somiglianza che
oscillare violentemente (un'imbarcazione); trasportato qua e là (un oggetto).
stato ultimamente sbarbicato da monte citorio e trasportato nel museo vaticano. leonardi, 298
paese, in cui il mezzogiorno è trasportato ad un'ora pomeridiana. 8
possente,... fu da quello trasportato sì rattamente nell'estremità della ripa del
cantelmo, giovane di nobilissimo sangue, trasportato da un cavallo sboccato in mezzo de'
. lasciare a destinazione qualcuno dopo averlo trasportato o accompagnato. -in par- tic.
un carico deponendolo a terra dopo averlo trasportato (una persona, un mezzo di trasporto
un carico o alleggerito da quello precedentemente trasportato (una persona, un animale:
mar di sicilia, dove dicesi sia stato trasportato dall'arcipelago greco ai tempi di tiberio
: voi ben vedete che è proverbio trasportato da coloro che giocando a carte ven
: mentre che egli, da troppa volontà trasportato, men cautamente con le'scherzava,
mentre che egli, da troppa volontà trasportato, men cautamente con lei scherzava, avvenne
addietro, mai avremmo immaginato che, trasportato nella realtà scenica, questo autore si
scollocato, agg. disus. trasportato in un luogo diverso da quello originario
in montagna si scommosse: rovinando fu trasportato per lo tremuoto. bresciani, 2-i-142
scorrono del continovo carrozze. -essere trasportato dalla corrente, galleggiare. straparola,
e si lamenta e duole; / vedesi trasportato [di amore], / e
lessona, 2-461: il signor pomba fu trasportato da'sotterranei del palazzo madama nella cittadella
. -con valore aggett.: trasportato sullo stesso convoglio ferroviario su cui viaggia
de'figliuoli, e noi l'abbiamo trasportato in fornicazione e lussuria e concupiscenzia.
: là era l'ospedale dove lo avevano trasportato dal lido privo di sensi e con
sentiero, un bel soffione niveo, trasportato dal vento, e già stava lacerandone
sfrosare), agg. region. trasportato o introdotto di contrabbando (una merce
colui il quale dallo impeto delle passioni viene trasportato. muratori, 8-i-127: dirò solamente
(70 d. c.) fu trasportato a jammia (odierna yavneh);
pazzi, internamente di materiale refrattario, trasportato su i-159: intese questa benedetta anima che
... un bel soffione niveo, trasportato dal vento, e già stava lacerandone
.., mi pareva d'esser trasportato in un loco altissimo e pieno di chiarissimo
la solcata intanto onda marina / del trasportato adam vola la vela. c. i
lo sole ensa. nardi, 410: trasportato poi dall'ira, soggiunse non essere
someggiàbile, agg. che può essere trasportato sul dorso, in partic. di
, agg. { sommeggiató). trasportato sul dorso di muli o di altri animali
4. locuz. di sopraccollo-, trasportato su nave e impiegato in operazioni di
nievo, 292: il calabrone era trasportato in burchio a venezia; e passato
giudizio. g. ferrari, 390: trasportato a napoli, [campanella],
delle galee-, vendita del carico trasportato. - per estens.: l'attività
sapere come, in un altro mondo trasportato. piovene, 14-79: si spalanca davanti
corpo (con riferimento a un carico trasportato). matazone da caligano, xxxv-i-801
spalla (con uso aggett.): trasportato su tale parte del corpo (un
per l'eccessivo sforzo compiuto o carico trasportato (un cavallo, un animale da
-per estens. fiaccato, prostrato dal peso trasportato sulle spalle (anche con uso scherz
degli animali in ricevere cose liquide, è trasportato al tirar che fa la ventosa il
solo campione dei loro prodotti, ma hanno trasportato qui intieramente le loro botteghe. moretti
mezzo mondo. 2. l'essere trasportato sulla spiaggia dalla corrente (una massa
. d'annunzio, iv-2-577: avendo trasportato la sera nel tempio i simulacri dei numi
di sportaré1), agg. ant. trasportato da un luogo a un altro.
mi sentii preso, abbracciato, sollevato, trasportato in mezzo ad una folla fitta di
straccale2, sm. tose. detrito galleggiante trasportato da un fiume o depositato a riva
ant. stracquato). marin. trasportato dal moto ondoso alla deriva. -
ogni nome è o proprio o straniero o trasportato o usato per ornamento, o fatto
l'empia folla. 3. trasportato di peso. ottimo, ii-552:
-trainato su un veicolo da un animale; trasportato da un veicolo. magalotti,
. g. ferrari, 390: trasportato [campanella], sottomesso a severissima
di un ghiacciaio per effetto del pietrisco trasportato dal ghiacciaio stesso nel suo movimento (
antiche al carrozzone in cui garibaldi vien trasportato a braccia. bacchelli, 2-xxv-356:
prodotti industriali (e può essere anche trasportato in volo da aerei).
subvécto, agg. letter. ant. trasportato, condotto. fr. colonna
che celebrava, cadde svenuto e fu trasportato nella sacristia. pratolini, 4-25:
sviano il toro, mentre malasangre vien trasportato ah'infermeria. -far perdere le proprie
commosse era cosa stupenda; sembravami essere trasportato a'tempi delle prediche di s.
il giuoco di 'muleta'è di fatto trasportato, con un ardito innesto, dala
sanctis, ii-15-108: io comprendo come, trasportato da una teoria, un filosofo possa
le deposizioni della terra, che ha trasportato seco e se n'esca poi limpida
come già vi scrissi. -materiale terroso trasportato dai corsi d'acqua.
sintesi cristiana era farmaco si converte, trasportato nell'ordine umano e temano, in
santi, iii-391: quivi spesso il legno trasportato, e depositato dalle acque del mare
animali in ricevere cose liquide, è trasportato al tirar che fa la =
lì, adagiato in una vettura, e trasportato allo spedale degl'incurabili. gozzano,
di togliere), agg. spostato, trasportato da un luogo all'altro, rimosso
. tórba2, sf. materiale minuto trasportato in sospensione dai corsi d'acqua;
come sabbia, limo o argilla) trasportato in sospensione dalla corrente di un
! -erratico torrentizio: blocco roccioso trasportato (per lo più) in pianura
stomaco. g. ferrari, 390: trasportato a napoli [campanella] sottomesso a
ma noi teniamo al verisimile e abbiamo trasportato a montecitorio il circo e le emozioni
un veicolo; oscillazione di un carico trasportato da animali. marinetti, 2-i-932:
, che m'avessero tolto dalla primastanza e trasportato in questa, perché ivi fosse qualche trabocchello
di mezzo milione. 5. trasportato in un altro luogo o edificio o in
agg. ant. e letter. trasportato, trasferito da un luogo ad un altro
prete. -in partic.: trasportato da una sponda all'altra di un
letter. franato). trascinato, trasportato a rimorchio; tirato da un animale
né li costumi. -ant. trasportato, mosso dal vento (una nube)
una dogana, ecc.; venire trasportato attraverso un luogo, uno spazio (ed
sinató). trasportato, tirato, trainato senza essere sollevato
nella boscaglia. 3. sentirsi trasportato in una realtà diversa, in par-
predetto suo corpo essere traslatato, ovvero trasportato d'essa chiesa del monistero predetto al detto
che quando si dice rito, trasportato da un luogo a un altro, anche
ant. e letter. portato, trasportato, trasferito altrove (anche con riferimento
trasmigrate altrove. 2. trasportato in un luogo diverso e per lo più
, agg. che è idoneo ad essere trasportato agevolmente e senza subire danni (un
e letter. il trasportare, l'essere trasportato da accessoria e non fondamentale del
? silone, 4-96: mio padre fu trasportato anche lui a roma e ricoverato in
purg., 28-22: già m'avean trasportato i lenti passi / dentro a la
fra pochi momenti / sarò insensibilmente / trasportato lassù per mio destino, / e sarò
, e poi dalla terra sarebbe stato così trasportato al cielo. -traslare una salma
sepoltura di marmo, e di poi fu trasportato nel calvario. brusoni, 508:
a loreto, dove desiderarono che fosse trasportato i suoi eredi. cesari, 6-119:
la pena della deportazione consisterà nell'essere trasportato e nel dimorare a vita in un
regno di napoli e quello di cicilia fu trasportato nelle famiglie reali d'aragona e di
dice il mio sfortunato dialogo essere stato trasportato in quella lingua; cosa che non può
: ora perché la penna mi ha trasportato in più lungo scrivere, che cominciando non
era cosa stupenda; sembrava in essere trasportato a'tempi delle prediche di s. bernardo
pare che questo ragionamento vi abbia alquanto trasportato, perché non avendo voi ancora dichiarati
: un non so che mi ha trasportato più ch'io non avea disegnato quando
d1azeglio, 2-118: mi sono finalmente trasportato a envìe. mazzini, 11-410: un
mandato dal governo bernese, s'è trasportato, per istruire processo contro i tedeschi
[milton] sul sedere si era trasportato sul bordo del fienile ed era rimasto con
portare (v. portare). trasportato (part. pass, di trasportare)
... vivendo sempre del grano trasportato, non potevano sopportare che il duca
. / già scemo di vigore e trasportato / da'suoi cavalli, che ritrosi e
dell'imprese con l'opportunità dell'obilisco trasportato per opera del pontefice in laterano.
dall'ostacolo vinto, cioè dal peso trasportato o tirato. 20 dal tempo consumato nell'
. ammaestramenti, 200: arbore sovente trasportato non prende vita. targioni tozzetti,
. muratori, 10-ii-18: certo se talun trasportato da qualche malnata passione o pure per
calvino, 1-553: il presidente, trasportato da uno dei suoi slanci d'ottimismo generale
bettinelli, xv-87: egli era più trasportato dalla passioneamorosa per lei. filangieri, ii-81
un'opera sia di un personaggio collerico, trasportato, furioso, la prima attrice preferisce
meno libero ed ardito, che ingegnoso, trasportato ed esperto nell'arte sua. c
la tecnica per la quale si sente più trasportato. -propenso, incline a determinati
mi fanno credere di essere, come trasportato in un altro mondo. di giacomo,
in quel punto il mio pensiero, trasportato lontan lontano, correva al mio bel
redi, 16-v-335: l'ana- creonte trasportato dal sig. corsini è una bella cosa
leggere i libri, ed un poema, trasportato in tutte le lingue per meraviglia,
replicarsi di passa improvisamente al sesto modo trasportato nel settimo naturalmente e terminata la cadenza
: l'uno e l'altro è nome trasportato e non proprio. 10.
, con infinite chiose e liture e trasportato di qua e de là, che fora
trasporto. -dir. civ. terzo trasportato: chi è condotto su un veicolo
assicurativa per i danni subiti dal terzo trasportato era facoltativa. trasportatóre, agg
supporto (e anche il dipinto stesso trasportato). - in partic. trasporto
nell'opera. 4. mus. trasportato da una tonalità ad un'altra (un
trasvettato, agg. ant. trasportato. soderini, iii-99: alcuni
quanto serve a trattenere il corpo del trasportato all'intemo dell'abitacolo, che è
da travi di legno perché l'oggetto trasportato non subisca danni. vasari, ii-769
di libecchio i marinari furono a forza trasportato a messina dell'isola di sicilia.
la puntuale esattezza del fedele almarico aveva trasportato intanto dal navicello gli abiti dozinali per
viaggio dotato di ruote che può essere trasportato con un'apposita maniglia estensibile. =
sun uno gretto sbocato certa fiera fu trasportato in um pantano over nume nel quale
in movimento, un oggetto lanciato o trasportato). landino, 236: movendosi
che è posto in movimento, lanciato o trasportato, che sviluppa un moto con notevole
, 1-i-44: questa forma del verbo neutro trasportato all'attivo è del petrarca, il
aerea (con valore aggett.): trasportato, spedito con aeromobili. 7
ambito merceologico). 2. essere trasportato (una merce). -anche sostant.
. ant. che può essere agevolmente trasportato o spostato; portatile. giovanni dalle
, vinto da quell'aspetto, e trasportato dalla commozione generale, gli gettò le
-che si muove sollevato dal suolo perché trasportato dal vento (le anime del terzo
volano verso di lei. -essere trasportato con la fantasia, col desiderio o
commedie cinquecentesche, tratta dalla che si muove trasportato dal vento (corpuscoli, ceneri,
1-4 (1-iv-59): da troppa volontà trasportato, men cautamente con le'scherzava.
. buonarroti il giovane, i-500: trasportato da soverchio desiderio e da ingiusta speranza
2. insieme di persone che può essere trasportato su un automobile. arbasino, 1-191
pass, di autotrasportare), agg. trasportato con automezzi (merci o persone)
pass, di aviotrasportare), agg. trasportato con mezzi aerei. migliorini [
trasporto di merci, che può essere trasportato indifferentemente da mezzi navali, ferroviari,
bordo di un elicottero, che è trasportato da elicotteri. - anche sostant.
= comp. da elicottero] e trasportato. eliturismo, sm. turismo
minimìssile, sm. piccolo missile che, trasportato in vicinanza del bersaglio da un missile
forma e la carta cosicché l'inchiostro viene trasportato per proiezione e non per pressione come
, sf. invar. possibilità di essere trasportato agevolmente (uno strumento, un apparecchio
. invar. astronaut. laboratorio spaziale trasportato dallo space shuttle. la repubblica [
spalleggiàbile, agg. che può essere trasportato a spalla (un'arma,
frullanti. aeroportato, agg. trasportato con mezzi aerei.
pass. di aerotrasportare), agg. trasportato con mezzi aerei. corriere
autotrasportàbile, agg. che può essere trasportato con automezzi. v.
giornali appare come una breve di cronaca, trasportato sul piccoloschermoche mostra leespressioni, permette di
il naufragio della nave su cui era trasportato. questa francesità, per così dire,
secondo la quale il criterio di veritàè trasportato sul terreno puramente estrinseco della riuscita pratica
il metano liquido in arrivo dal mare, trasportato dalle navi. = comp
. turba), sf. materiale minuto trasportato in sospensione dai corsi d'acqua;
delle anime. = comp. di trasportato. trasportìstico, agg. (plur