da venere, potendola nominare o propriamente o traslativamenladroni / marinari tralatata / coltei fu sì