.. questa voce è stata poi traslata a significare un uomo di bel tempo
disse: qui l'africa tutta / traslata viene. maia materdona, iii-315: concordi
dolente e lentigginosa, / che par traslata nel beato aspetto, / dell'altrui male
con l'alma tutta in su de'rai traslata / quel teatro erudito adam rimira
la vasta / agii machina sua colà traslata, / ove è men curvo il muro
: questa significazione è metaforica o vero traslata. tasso, ii-455: il petrarca e
'. ma questa è la significazione traslata, non la propria; la qual
esprimendo con essa, o propria o traslata voce ella si sia, notabilmente l'intento
ii-39: è da sapere che la locuzione traslata si può divider in traslata pura e
la locuzione traslata si può divider in traslata pura e traslata allegorica e traslata sentenziosa
si può divider in traslata pura e traslata allegorica e traslata sentenziosa.
divider in traslata pura e traslata allegorica e traslata sentenziosa. -vocale pura:
-disseccare. baldi, 242: se traslata [una pianta] in fresco loco acerba
dolente e lentigginosa, / che par traslata nel beato aspetto, / dell'altrui male
, ii-10: nessuna parola sciolta può esser traslata per sé, ché traslazione nella sola
di cosmo il grande, e è costei traslata / a far fiorir sopra la senna
tra le stelle e gli dei questa è traslata, / l'altra in pianta è
poi che la dignità imperiale è stata traslata in essa. 3. consegnare,
quelle piante / abbia la reggia sua pluton traslata. 5. trapiantare un germoglio
polve / divien... ma se traslata in fresco loco acerba / vien da
confessa di suo ordine avere quella orazione traslata dal greco. lanzi, i-354: si
di fabricio a pino] per intero traslata nel compendio... forse perché,
l'alma tutta in su de'rai traslata / quel teatro erudito adam rimira: /
mercé del fortunato evento / qua su traslata nel celeste coro / con nuovo dono i
terren pianta gentile, / in fecondo traslata, altrui dà poi / d'acerbi,
alcuna parola propria diciamo, e alcuna traslata senza mitigamento alcuno, e questa è
[all'amore di dio] è tutta traslata e trasformata al disiderio ed all'amore