lunga che era per natura, viene trasformata in breve. = voce dotta:
, 5-179: la vecchia quadreria è stata trasformata in un vero museo, con quadri
dal vital calore dell'animale, e trasformata in suo alimento, come acutamente avverte
cupido amante, per misericordia degli dii fu trasformata [dafne] in albero del medesimo
aquila era il simbolo di giove, trasformata in costellazione dopo il ratto di ganimede
letter. tessitrice mitica, abilissima, trasformata in ragno da atena che ella aveva
amata da lui, la quale iunone avea trasformata in orsa: e arto in greco
il luogo comune, che acquista valore trasformata in trillo, con le sue fughe
d. bartoli, xxix-1-206: io, trasformata in giovenca, specchiandosi in una fonte
. buonarroti il giovane, 9-651: trasformata / la trovo in una ben piegata
polvere di ferro o di carbone viene trasformata in mattonelle. = deriv.
, e su tutte le bocche, trasformata già in leggenda, in fiaba,
anni sono in certo giù si è trasformata in blague, e, di sottile,
lotta contro le torpediniere, si è poi trasformata in una vera e propria silurante,
e tutte enormi calunnie che l'avean trasformata in tutt'altra apparenza da quale era
in una vacca uscita dal proquoio / trasformata la vidi immantinente. redi, 16-ii-155
carpèllo, sm. bot. foglia trasformata che costituisce il pistillo. =
create cieche. tassoni, 296: trasformata in stella / lasciato ha cieco il mondo
* clizia ', fiore in cui fu trasformata la infelice clizia ninfa dell'oceano.
ninfa amata da apollo e da lui poi trasformata in eliotropio. cloàca,
* con 'e 'lo ', trasformata la » nella seguente liquida, per
umanitaria * di milano, la quale fu trasformata e unita alla congrega di carità.
che nel rituale della messa si è trasformata nel corpo e nel sangue di cristo,
in miracolosa vivanda e bevanda in lui trasformata e conversa, le carni ci
l'approssimazione della crisalide non definitivamente ancora trasformata, buffi come tutti gli esseri all'
rigore d'uno e più secoli l'ha trasformata. fontanella, i-252: del più
che in francia e perfino in america, trasformata ed involgarita nella cucina delle case di
è davvero tale se non è dominata, trasformata e assimilata dall'ingegno, promovendone il
, per grazia menata, / en cristo trasformata ed entra nella costituzione dei cromosomi
nell'infanzia la dura fatica del padre trasformata in trastullo. banti, 6-39:
, che esiste ancora, sebbene assai trasformata e deturpata, era una specie di
propriamente che una specie più sublimata e più trasformata della divozione sociale. colletta, iv-244
dormigliosa, e rimirare per un istante così trasformata questa sala, dove un tempo avranno
anima così disposta è tutta traslatata e trasformata al desiderio e allo amore de'divini
proveniente dalla cottura del calcare, viene trasformata in idrato di calcio per formare il
proboscide, la parte anteriore del piede trasformata in pinna tripartita disposta verticalmente, la
la vasta piazza di san nicola parve trasformata in un salone, dalle tante faci
la solennità dell'olio santo s'era trasformata così in una farsetta da carnevale.
materia prima viene successivamente trattata per essere trasformata in prodotto finito. milizia,
neppure fissare da lontano la pentola fessa trasformata in vaso di garofolo. verga,
(ed è la stessa virtù naturale trasformata dalla grazia in principio intrinseco di attività
proprietà di assorbire determinate radiazioni senza essere trasformata nelle proprie caratteristiche fisiche o chimiche (
. poi dalla medesima equazione, così trasformata, si cavi il valore di m in
. negri, 2-270: la villa patrizia trasformata in ospedale da campo, con medici
al popolo, s'era epurata e trasformata in un corpo di carabinieri, ordinati,
, obbedì ai nostri bisogni, e viene trasformata in vari utensili, stufe, ruote
'25. la qual cosa significava roma trasformata per dodici mesi in un gran stabilimento
. buonarroti il giovane, 9-651: trasformata / la trovo [una grossagrana comprata
soprattutto per la romana,... trasformata in una storia esemplare di virtù civili
il lavoro manuale dei monaci stessi poi trasformata in comunità monastica, governata da un
perché fui l'involator ad ergo della trasformata io in giovenca, ma non la
, intensa. palazzeschi, i-701: trasformata sul colpo; la faccia di quel
ebbe dapprima carattere straordinario e fu poi trasformata da diocleziano nel 297-298 d. c
borghesia moderata, la città si era trasformata improvvisamente in un inferno.
trattazione degli eistj gli si era trasformata in mano in una questione psicologica,
è enfo- cata, / unita, trasformata: chi tollerà l'amore? fra giordano
la masticano e poi la cacano via trasformata come vogliono loro. -far sprofondare.
r. s. tantosto trasformata in pesator di tragedie e così ingrechito
): di donna [iside] fu trasformata in vacca, e poi che mercurio
di mia zia mi disturbava. l'avevo trasformata mentalmente in oggetto, così inidoneo ai
: fui l'involator ad argo della trasformata io in giovenca, ma non la rapii
in elemosina civile e statuale, e trasformata in ospizi, in ricetti, in ginnasi
parte, l'altra... è trasformata in latte per cibo sostanzioso, e
tal nome si registra, ed anche trasformata in più modi, onde non affatto certa
, che per sfuggire ad apollo fu trasformata in lauro. serdini, 1-94:
e neirindustria, la materia prima è trasformata in merci, in prodotti e in
16. biol. e fisiol. energia trasformata dalla materia vivente (e si ha
dalla bevanda d'una novelle circe trasformata e mutata di leone in coniglio o di
(dal 1805 al 1814), e trasformata nel 1922 nella società ligustica di scienze
estratti -con riferimento alla ninfa eco, trasformata in sasso, di cui rimase solo
moderno, con il suo albero alla trasformata. 7. dimin. luoghettino
sia tale soltanto perché una legge l'ha trasformata da minoranza in maggioranza non può non
baleno / la vedi in mille guise trasformata. -dare, prestare man forte
la masticano e poi la cacano via trasformata come vogliono loro. -intr.
dalla favola partenopea e che descrive napoli trasformata in un solo masticatorio.
, la forma umana in ispar- vieri trasformata, della melissa gustando, nella sua natu
espressamente, nelle sue poesie (oggi trasformata in un museo di ricordi gozzaniani)
fu, durante l'eroica lotta, trasformata in marina militare e si coperse di
fieri borghesi. pisacane, iii-234: così trasformata e ricostituita l'agricoltura e l'industria
giogo de'tiranni o non si sia trasformata in oligarchia o in democrazia. siri
ottengono i due punti supplementari di meta trasformata). 12. stor. tariffa
acetica addizionata ad acido solforico; trasformata in tavolette o bastoncini, viene adoperata
cui si compone e in cui viene trasformata una macroistruzione, che determina un atto
dove le correnti migratorie che l'hanno trasformata e arricchita o impoverita si possano ancora
malattia che tre anni dopo l'avrebbe trasformata in una larva miseranda era già in
, 14-313': la mitologia è una poesia trasformata in istorie. padula, 191:
suo nome. carani, 3-184: trasformata in una pianta chiamata, per modo
pinne dorsali (la prima delle quali trasformata in una robusta e lunga spina dentellata
lei che il processo alla sentenzia, fu trasformata in una formoìa di nessun frutto.
monofase, a bordo del locomotore viene trasformata in trifase per alimentare i motori di
la preghiera esaudita e la sua persona trasformata in questo uccello salvatico e mon- tagnuolo
degli spiriti e degli studi mutantisi, trasformata da franca e feudale a italica e
, se si preferisce, si è trasformata da città britannica coloniale e mercantile in
8) in cui l'energia nucleare e trasformata in energia elettrica: la funzione di
dionisio: latomia di siracusa, poi trasformata in carcere, che aveva una particolare
vogliano strappare gli ormeggi di quella casa trasformata in veliero. 3. luogo
con un opportuno trasduttore, possa essere trasformata in tensione o corrente elettrica.
due guerre mondiali, fu bonificata e trasformata in una fertile zona agricola. -palude
lavorazioni mediante le quali la farina viene trasformata in pane. tommaseo [s
? -attitudine di una sostanza a essere trasformata in pane. carena, 1-334
da ovario infero, parte del calice trasformata in peli semplici o piumosi, in setole
pure quelle trasformazioni famose che dafne fusse trasformata in lauro o in una giovenca,
si è enfocata, / unita, trasformata; chi tollerà l'amore? /
carena della na vicella è trasformata in passatoia. = femm.
, quando cioè l'ebbe già previamente trasformata in pectina. = deriv.
che aiutanti del carnefice, la penalità sarà trasformata in un giuoco di sangue; non
alimento e medicina; sostanza albuminoide, trasformata dalla pepsina. c. e.
piazzato, ottenendo poi una meta (trasformata) cinque minuti dopo. ibidem [
a poco la macchina fotografica si è trasformata nel mitra. 32. calcolare
stanza di via salinguerra, si era trasformata a poco a poco in una bella donna
frugoni, i-6-219: o mia bella trasformata, / la mia rabbia si è
stoppani, 1-476: la cima del vesuvio trasformata in colle erboso e fiorito?.
impressioni natia e non ancora contenuta o trasformata dalla riflessione o dalla consuetudine, l'evidenza
vecchia nave da guerra che anticamente veniva trasformata in una specie di pontone da lavoro
può trame. imbriani, 7-92: avrei trasformata tutta la chiesa, rivestendola di marmi
. bergantini, 1-415: che trasformata già restasse in questa / erbosa specie
la quale da vezzoso gioiello francese è trasformata in pesante insulso lavoro, con prediche
/ in una vacca uscita di proquoio / trasformata la vedi immantinente. salvini, v-1-2-5
, ossia dimora degli imperatori, oggi trasformata in giardino pubblico. luzi, n-75
in statua (come la creta fu trasformata in uomo da prometeo).
nella quale il mito narra che fu trasformata la ninfa omonima, amata da dioniso)
', nelle quali una sostanza è stata trasformata mole cola per molecola,
una frazione contenente radicali nel denominatore viene trasformata in un'altra equivalente il cui denominatore
assorbono e quella che esse danno, trasformata nel modo desiderato. marinetti, 1-77:
bonaparte per presidente e che fu poi trasformata (il 17 marzo 1805) nel regno
la 'bundeswehr 'si è gradualmente trasformata nell'oliatissimo meccanismo di oggi
la parte di materia prima di partenza non trasformata o non utilizzata. l
col risparmio così compiuto, l'ha trasformata con strade nuove e case ricostruite.
satiro invocano venere che le [a mirzia trasformata in mirto] ridia la perduta forma
se stessa / erasi in altra donna trasformata. -trasformare. savonarola,
, i-4-131: la moglie di giovanni, trasformata in geva quanto alla faccia, ma
tronconi, 2-23: la sala fu trasformata e rinnovata a seconda delle esigenze del
diversa vita (con riferimento a dafne trasformata in alloro). d'annunzio,
riesaminata e non ritiene se non profondamente trasformata, ci trasporta ben di là e
era giove che l'aveva da fanciulla trasformata in topa, e che pregasse per
dona, ov'è ritratta, / già trasformata, d'inaco la figlia. rosmini
franco contro bande basche, leggendariamente trasformata nelle 'chansons de geste'e nei poemi
magre 'da stringere il cuore', eccola trasformata in una prugna reine claude evidentemente rabensiana
assistere alla distruzione della città e fu trasformata in un blocco di tale sostanza (
cappellina in fondo al giardino l'avevano trasformata in carbonaia, su di un pancaccio ci
e sbozzi. 5. materia trasformata da fenomeni fisici in una fase precedente
collo venne sbrigliato, la pelle, trasformata dàlia cicatrice in un freddo coagulo come
, 330: l'arte s'è trasformata in una scacchiera sulla quale si possono
propri occhi, ella pensava: « sono trasformata anch'io! ». e.
stato nel bagno, maddalena s'era trasformata. aveva scambiato la vestaglia di seta
/ come l'età mia bella è trasformata, / o fede, o mia speranza
, xii-443: essendosi in tanti anni trasformata la città sotto i miei occhi,
e l'uomo civile! è la crisalide trasformata in farfalla. foscolo, v-389:
rotelle, per il forno, per essere trasformata in flan e in semicilindro. buzzati
miti s'è in parte smorzata in parte trasformata, tanto da farceli gustare sotto una
ii,... dipoi fu trasformata alla meglio in un marco bruto, e
mettendo al suo posto il 'che'nella frase trasformata (sostituente relativo), e incastrando
agli invarianti e covarianti di una funzione trasformata da una sostituzione quadratica.
e col risparmio così compiuto l'ha trasformata con strade nuove e case ricostruite e spianamenti
gli accademici guardino ai tem trasformata in una vacca; / così le tolse
della moglie di lot, era fu trasformata in un blocco di sale quando,
contadino non senza gravi difficoltà e da essi trasformata in rimessa. bacchelli, ii-336:
e sportiva che potrebbe essere una contestatrice trasformata in insegnante. struccato2 (part
terra continuamente. palazzeschi, i-701: trasformata sul colpo; la faccia di qual tenebrone
tosata dei merli, mostrava la cima trasformata in belvedere. 7. figur
più incivili potesse apparire un'ombra di ragione trasformata in merce e trafficata nell'interesse de'
, per la quale una materia venga talmente trasformata che si deva per necessità dire quella
v. formare). trasformata, sf. matem. risultato ottenuto da
massa e la risonanza magnetica nucleare in trasformata di fourier. = femm. sostant
. tabucchi, 13-138: marta sembrava trasformata, quei capelli biondi e corti, con
era uno nano de tanta orrebelità e trasformata apparenza, che a niuna umana forma se
256: l'« italia libera », trasformata, può diventare un giornale importante;
amore di dio] è tutta traslata e trasformata al disiderio ed all'amore de'divini
colpisce la membrana del timpano, viene trasformata in energia nervosa e condotta ai centri
lingua toscana; dopo pochi mesi venne trasformata nell'accademia fiorentina. -al plur.
, -per grazia menata, / en cristo trasformata -'n mirabele unitato.
filosofale che, cuocendo, si sarebbe trasformata (come un uovo nell'embrione)
edifici sparsi o villaggi agricoli, viene trasformata in una struttura urbana, il risultato
per venire poi eliminata con le urine e trasformata in urobilina. = voce dotta
stato nel bagno, maddalena s'era trasformata. aveva scambiato la vestaglia di seta
odiosa,... la scorgevo trasformata, gli occhi rossi, le guancie corse
sono 'sessualmente chiuse'e traumatizzate si è trasformata in una bisex dichiarata. 2
superclasse osteitti caratterizzati da pinna dorsale sul capo trasformata in disco adesivo. = voce
, 299: una villa palladiana trasformata in un grande loft. = voce
si fa scienza) è stata così trasformata in un generale. eco, 9-235:
, ovvero la vecchia tassa di circolazione trasformata due anni fa in 'tassa di possesso'
repubblica [15-xii-1984]: un'intera città trasformata – dal mattino alla sera – in
la città santissima della cristianità si era trasformata in un circo, o in un lupanare
tinqueu... è una grande casa trasformata in hotel de charme. corriere della
che in francia e in america, trasformata e involgarita nella cucina delle case di produzione
alla campagnolo, ma che si è trasformata ben presto in un peso morto,
di sinistra del partito comunista italiano, trasformata in quotidiano nel 1971. – anche:
5-36: la sua inferiorità muscolare l'ha trasformata in una belva semi-addomesticata che sogna affettuosamente