acciaiate, tr. (acciàio). trasformare, convertire in acciaio; rinforzare per
(aerìfico, aerìfichi). fis. trasformare un corpo solido o liquido in gas
alcalizzare, tr. chim. ant. trasformare in alcali, ridurre ad alcali
foglie di questa pianta avesse il potere di trasformare in oro i metalli vili.
librato la caduta del peso, e trasformare l'urto del vento in volo saliente
tr. [allòdio). stor. trasformare un fondo in allodio. allòdio
italia superiore, non poterono tuttavia questi trasformare i prischi abitanti, ché anzi,
industria dei carburanti di sintesi, per trasformare gli idrocarburi naftenici in idrocarburi aromatici e
antibiotici; vaspergillus oryzae è impiegato per trasformare l'amido in zucchero.
1-35: mi vorrei in una balia trasformare, / o nella mia colei, quand'
(ed è impiegata quando si debba trasformare un moto rotatorio in rettilineo: in
nella vita politica... e vorrebbero trasformare in un'accolta di anime elette,
cose ch'ella aveva portato lassù per trasformare la stanza:...
giornalisti nostri fratelli... sanno trasformare la bava delle lumache in argento.
); la sua funzione è di trasformare (mediante le due cerniere cilindriche o
. è applicato in molte macchine per trasformare un moto alternativo in moto rotatorio
2. tr. coprire di brina; trasformare in brina, dare la rigidità rappresa
tr. (burrifico, burrifichi). trasformare in burro, rendere simile al burro
alle locomotive, quella che venne a trasformare un agente imperfettissimo in quel prodigioso e
modo di vivere, l'espressione; trasformare, far sì che una cosa diventi
e un carburante, allo scopo di trasformare in calore l'energia potenziale chimica del
. meccan. dispositivo atto a trasformare un moto rotatorio continuo uniforme in moto
canalizzare, tr. aprire un canale, trasformare in canale; incanalare (un corso
. letter. cambiare, mutare; trasformare. -cangiar colore: impallidire.
al suicidio. capitalizzare, tr. trasformare il risparmio in capitale; aggiungere a
, sf. specie di fornace per trasformare la legna in carbone: costituita da
carbone. carbonizzare, tr. trasformare in carbone, ridurre a carbone.
carciofo. pavese, 8-286: arduo trasformare se stesso in io dantesco, simbolico
, barare. -al figur.: trasformare scaltramente i termini di una questione,
cucire e da stirare, occorreva insomma trasformare l'attività domestica in vera industria.
, attraverso le forme ingl. e trasformare variazioni d'intensità luminosa in fr
{ chili fico, chili fichi). trasformare il chimo in chilo durante la digestione
la scienza che maggiormente ha contribuito a trasformare da capo a fondo l'industria,
chimificare, tr. (chimìfico). trasformare in chimo. - anche rifl.
cose ch'ella aveva portato lassù per trasformare la stanza: il secchio, il catino
). collettivizzare, tr. trasformare a proprietà collettiva; attribuire l'appartenenza
cose ch'ella aveva portato lassù per trasformare la stanza: il secchio, il
leopardi, 1-31: vorrémi... trasformare... nella mia colei.
commedia. -mettere tutto in commedia: trasformare tutto in burla, mettere tutto in
2. cambiare, mutare; trasformare, tramutare; far mutare qualità e
ad anelli (ed è utilizzata per trasformare corrente alternata monofase o polifase in corrente
sia stato voluto da dio, per trasformare la compiacenza infantile che io sentivo verso
di gloria, perché è proprio di dio trasformare ogni vizio in una virtù somigliante.
teol. durante il rito della messa, trasformare il pane e il vino nel corpo
la difficoltà del tempo nella narrazione consiste nel trasformare il tempo materiale, monotono e bruto
ant. far venire, far divenire, trasformare. chiaro davanzali, ii-375: onde
convertire * volgere all'inverso, mutare, trasformare '; cfr. fr. conversion
pass, di convertire * mutare, trasformare '. convèrso1 (part.
), agg. che si può trasformare; atto, disposto a mutarsi; che
stato o condizione); mutare, trasformare. -anche al figur.: con
. 15. far diventare, trasformare. ariosto, sat., 7-92
volgari dell'umile credente, mira a trasformare quella dottrina in un contenuto scientifico.
crisopèa, sf. l'arte di trasformare in oro i metalli vili.
. crisopoèico, agg. atto a trasformare in oro i metalli vili.
inserito fra due alberi, atto a trasformare il moto rotatorio continuo dell'albero conduttore
nell'aviazione il dovere d'un fascista è trasformare man mano l'eccezione in regola.
quarzo: tipo di compensatore usato per trasformare una luce polarizzata ellitticamente in una luce
case acquattate. pavese, 8-286: arduo trasformare se stesso in io dantesco, simbolico
un semplice cambiamento di virgola basta per trasformare un numero qualunque d'unità in un
che alcuna persona si possa mutare 0 trasformare,... sia maladetto e scomunicato
in genere); modificare, trasformare il carattere di una persona. zeno
democrati?? are, tr. trasformare secondo i princìpi democratici, rendere democratico
, denitrì fichi). chim. trasformare un composto mediante il processo di denitrificazione
-accomodare al proprio dente: adattare, trasformare secondo il proprio interesse, disporre
a determinazioni materiali e interessate, di trasformare in ragioni universali motivi meramente personali.
. detorpare, diturpare), tr. trasformare in peggio l'aspetto di una cosa
sugli altri le proprie idee e a trasformare la macchina sociale, ma deve devolverla
: la eccellenza dell'arte pariniana a trasformare in dramma la sua didascalica ironicamente descrittiva
l'uscita, ha la funzione di trasformare una gran parte dell'energia cinetica,
, ant. anche digèsto). trasformare il cibo mediante gli appositi organi in
irregolari. piovene, 5-508: bisogna trasformare il regime fondiario, e accompagnare tale
di aspetto; modificare nella forma; trasformare. libro di sydrac, in:
. 13. tramutare, trasformare. - più comunemente intr. (
una lente che ha la capacità di trasformare un fascio incidente di raggi paralleli in
servetta, e tutti nell'atto di vedersi trasformare. -stare in donna: assumere
: la eccellenza dell'arte pariniana a trasformare in dramma la sua didascalica ironicamente descrittiva
petrarca, 23-38: ei duo mi trasformare in quel ch'i'sono. boiardo,
di rotazione, il cui compito è di trasformare un movimento di rotazione in un movimento
rassegnato a dirla. 2. trasformare il cibo nello stomaco, disponendolo a
proprietà terriera, esso veniva utilizzato per trasformare il proletariato rurale in coltivatori diretti)
usato un modo di parlare, di trasformare quelle persone, di cui hanno voluto
accusati [i grandi proprietari] di trasformare poco senza investire capitali, affidando le
delle resine sintetiche), atta a trasformare lingottini o dischetti in barre, profilati
. chim. formare un etere; trasformare in etere. 2. intr
-per simil. che tende a trasformare interiormente, a unire nell'anima;
o anche nell'alterare e nel trasformare la parola propria, soprattutto quando
l'iniquità. 2. mutare, trasformare. serdini, 1-146: amor,
con questo metodo otteneva... di trasformare ogni mio fallo in una nuova occasione
; manipolare (una merce); trasformare, trasfigurare (una persona);
34. cambiare, mutare, trasformare una cosa o una persona in un'
petrarca, 23-39: ei duo mi trasformare in quel ch'i'sono, / facendomi
, / ch'i'vidi duo amanti trasformare, / e far qual io mi soglio
una fattucchiera, che, mentre promette di trasformare gli uomini in dei, a guisa
nei miei confronti nessun valido motivo per trasformare il fermo in arresto. 5
. 6. fis. capacità di trasformare in materiale fissile mediante assorbimento di neutroni
medievali, avrebbe avuto la virtù di trasformare in oro qualsiasi metallo; alla sua
ti fina d'annullare, / in tutto trasformare / amant'e amato amore. trattato
paese straniero. piovene, 5-665: trasformare le terre, costruirvi case, ponti
petrarca, 23-40: ei duo mi trasformare in quel ch'i'sono, /
danneggiata. piovene, 5-508: bisogna trasformare il regime fondiario, e accompagnare tale
sf. biol. enzima capace di trasformare * il glucoso-6-fosfato in fruttosio- 6-fosfato o
i frutti. 4 mutare, trasformare, sconvolgere. fed. della
la cognata e il fratellame / tutti si trasformare in rei sicari. =
petrarca, 23-40: ei duo mi trasformare in quel ch'i'sono, /
. enzima con azione catalizzatrice che può trasformare l'acido fuma- rico e i suoi
accusati [i grandi proprietari] di trasformare poco senza investire capitali, affidando le
per gara: accanirsi per puntiglio; trasformare un fatto o una circostanza in motivo
gelosa. 6. tr. trasformare in ghiaccio; far diventare gelido.
e da un'azione violenta dirette a trasformare l'ordine costituito. foscolo, xviii-98
9-i-313: la opera allora ferveva per trasformare in sede di magnificenza, di giocondità
riceverne soddisfazione e piacere. -anche: trasformare una sofferenza in diletto, un male
parte. 16. mutare, trasformare, far cambiare. - anche rifl
a forma di u, che serve per trasformare un moto traslatorio in moto rotatorio o
leopardi, 966: ànacreonte desiderava potersi trasformare in ispecchio per esser mirato continuamente da
contenenti carbonio. grafitizzare, tr. trasformare il carbonio amorfo in grafite.
o religiosa, con lo scopo di trasformare per lo più dall'interno le strutture
, sf. chim. enzima che può trasformare la guanina in xantina.
energia elettrica). -anche: destinato a trasformare l'energia idraulica in energia elettrica
2. finanz. difficoltà o impossibilità di trasformare senza perdita un cespite patrimoniale in
5. tr. raro. trasformare in bestia, dare un aspetto ferino
fare). ant. trasformare in pioggia, rendere simile alla pioggia
, la potenza dello immaginare, del trasformare il ragionamento in fantasmi: è la
canzone di gesta] nel lirismo anonimo e trasformare l'anonimo in cultura. per
. ant. e letter. cambiare, trasformare, modificare (e può riferirsi tanto
s'impaduliscono. 2. tr. trasformare in palude, allagare. magi,
. 4. tr. raro. trasformare in pantano, impaludare. - anche
, tr. ant. e letter. trasformare un luogo in parnaso accogliendovi letterati
, la potenza dello immaginare, del trasformare il ragionamento in fantasmi: è la
sì, mancheran barbe posticce, tinture da trasformare, impiastri a gli occhi, se
borghesia imprenditoriale a sua volta adatta a trasformare le strutture politiche. imprendizzo,
fu tutto questo, per cui potè trasformare l'antica maggioranza conservativa del piemonte,
2. tr. raro. trasformare in asino, conferire tullia..
o un oggetto a pratiche magiche; trasformare per magia; privare, per opera
. (incarbonisco, incarbonisci). trasformare in carbone, bruciare in modo non
. (incivettisco, incivettisci). trasformare in civetta, rendere simile a una
. letter. che non si può trasformare, che non si può mutare. -in
3. figur. ant. trasformare in animale cornuto. bruno, 3-576
tr. (incoténno). letter. trasformare in cotenna (uno strato del terreno
. incristallare, tr. letter. trasformare in cristallo. — in partic.
, né barberà. 2. trasformare in ghiaccio, congelare. g.
le industrie di trasformazione, rivolte a trasformare i prodotti naturali e le materie prime
calcolo che i comunisti tendevano ora a trasformare in perpetuo marchio d'infamia.
3. tr. rendere fistoloso, trasformare in fistola. n. franco,
ant. rendere simile a fiume; trasformare in fiume. g. b
di autorità. — modificare, trasformare. bocchelli, 2-xix-173: la spagna
gentile (una pianta selvatica); trasformare, con incroci o selezioni opportune,
. disus. ornare di giardini; trasformare in giardini (un terreno, una zona
del suo primiero candore. 2. trasformare profondamente una situazione politica, giuridica,
: egli ha poi largamente abbondato nel trasformare in brutto italiano il brutto francese,
. insassare, tr. letter. trasformare in sasso; rendere duro come pietra
. letter. convertire in sasso, trasformare in pietra. vico, 633
tr. (inserpènto). letter. trasformare in serpente. d'annunzio,
chiesa. 2. tr. trasformare in serpente. bruno, 3-576:
inserpisci). letter. ant. trasformare in serpe, rendere simile a un
, onde era impossibile... trasformare in idii sostanze immortali e insolubili.
altri motivi (come per difficoltà nel trasformare in denaro i propri beni),
me che ho la elezione di potermi trasformare d'uomo in tauro, in ariete
acetico, ed avente la proprietà di trasformare in glucoso le sostanze amidacee.
5. includere nel perimetro della città, trasformare in zona urbana. dossi,
. 2. meccanismo atto a trasformare un moto circolare in moto rettilineo.
cinesi debbono trasformare la cina da paese contadino in paese
invilito. invillanare, tr. trasformare in contadino; conferire natura e caratteristiche
disvela! 13. letter. trasformare. ungaretti, 9-29: finiamola col
cui si cerca o si riesce a trasformare in modo soggettivo (per lo più fallace
ipostatizzare, tr. filos. trasformare fallacemente e surretiziamente una parola, un
sì che io la possa illuminare e trasformare irraggiata in poesia. 4.
irreversibile: quella che prosegue fino a trasformare totalmente i reagenti nei prodotti di reazione
. (ischeletrisco, ischeletrisci). trasformare in uno scheletro. -per simil.
isomerizzare, tr. chim. trasformare mediante isomerizzazione. = denom
istituzionalizzare, tr. trasformare in un'istituzione, dare forma stabile
stato-chiesa. laicizzare, tr. trasformare lo stato e le istituzioni civili secondo
rendere laico, secolarizzare. -anche: trasformare la cultura e le istituzioni sociali (
impresa gloriosa forse ma disperata, di trasformare il me relativo ed accidentale nell'ente
s. v.]: 'lapidificare', trasformare i corpi molli, organici o no
. calore latente: quello che serve a trasformare un corpo solido in liquido o in
/ poco sapete. 19. trasformare una materia prima in un prodotto manufatto
smerigliatura, lucidatura), necessarie per trasformare la materia prima (vetro, quarzo
leninizzare, tr. polit. trasformare in leninista, convertire al leninismo.
levantini?? are, tr. trasformare in levantino; conferire fogge, atteggiamenti
tramater]: han forza in vive forme trasformare / i marmi e i bronzi,
del verbo. 2. trasformare un'istituzione, una situazione, una
dalle conseguenze negative della colpa originale; trasformare in liberi figli di dio; redimere.
. 2. tr. trasformare in sostanza legnosa. = voce dotta
temperatura critica. -in partic.: trasformare in pioggia il vapore delle nuvole (
e in fiumi: trasformarsi (o trasformare) in una fonte o in un
curatore fallimentare, ecc.) per trasformare in denaro i beni della persona o
. { macchinifico, macchinìfichi). trasformare nel senso conforme ai valori o
. macchinificazióne, sf. il trasformare in macchina; assunzione o conferimento di
sul fondo del recipiente e contribuisce a trasformare il vino in aceto. -essere sulla
qual fu quella malìa che valse per trasformare all'animo di esaù una scodella di
. processo che ha lo scopo di trasformare un cereale (in partic. l'orzo
cessi d'imbagnare. 33. trasformare, mutare. chiaro davanzati, lix-68
anche soltanto con le macchine, per trasformare una materia prima in un prodotto di
, tr. sottoporre a lavorazione; trasformare in manufatto. -per estens.
); cfr. fr. marmoriser 4 trasformare in marmo '. marmorizzato (
ogni materialità è una macchina atta a trasformare un movimento ricevuto. d'annunzio,
fare passare dalla potenza all'atto; trasformare in realtà oggettiva. b.
possente / in sì brev'ora a trasformare il mondo. campiglia, 1-445: la
una borghesia imprenditoriale... adatta a trasformare le strutture politiche. 2
. -ite. metamorfìzzare, tr. trasformare, tramutare. petruccelli della gattina,
). mutare profondamente, cambiare, trasformare (una situazione, una condizione,
metamorfoséggio). letter. ant. trasformare, tramutare. f. f
con due incognite, che consiste nel trasformare le due equazioni in altre equivalenti nelle
. manifesti del futurismo, 33: trasformare il titolo ed il valore di «
mise. 3. lavorare, trasformare, coltivare in un determinato modo,
e politiche cominciarono a far valere e trasformare in oggetto di scambio le aspettative e
dotato di un dispositivo particolare atto a trasformare in differenze di intensità le eventuali differenze
reale alle condizioni dei più: vogliamo trasformare la società. carducci, iii-7-447: ogni
pesante. 3. tr. trasformare in minerale o rendere minerale, eliminando
-ridurre una frazione ai minimi termini: trasformare in una frazione equivalente, in cui
. 2. per simil. trasformare prodigiosamente. lucini, 4-47: da
atterrar cotal opinione. 4. trasformare, per lo più in meglio, l'
, nella so 5. trasformare sensibilmente; conferire aspetti, stanza o nella
5. figur. modificare, trasformare, variare, adattare; regolare,
, tr. (monéto). trasformare un metallo in moneta con opportuni procedimenti
monetare. 3. figur. trasformare in denaro. monti, i-319:
'. 2. travestire o trasformare in forme militaresche o pompose, solenni
partic. dei mulini ad acqua, per trasformare il movimento rotatorio ad asse orizzontale in
: seppero [gli antichi commentatori] trasformare la figurazione dantesca in un ingegnosissimo,
sopravvivenza spirituale. -ciò che permette di trasformare la materia, di servirsene.
macchine motrici che hanno lo scopo di trasformare in lavoro meccanico l'energia termica
-motori ad aria calda: quelli atti a trasformare l'energia termica in energia meccanica
alternativo a combustione interna, atto a trasformare in lavoro meccanico l'energia termica del
] di piume cinte, / si trasformare in folaghe e in mugnaie. salvini,
di funzionamento di tale macchina, chepermette di trasformare l'energia cinetica diuna corrente aerea in energia
forma. -riformare, rinnovare o trasformare un ordinamento o un'istituzione politica,
faccia del mondo, dell'universo: trasformare profondamente la civiltà, il costume o
soavemente, e i nastri delle alghe trasformare in serpenti agitati, la bella capigliatura
consisteva... nella capacità di trasformare in arte la conato nel vuoto
, iii-23-431: praticissimo, abilissimo a trasformare i sogni in realtà: un giorno a
. fis. che è predisposto per trasformare in energia elettrica l'energia termica prodotta
o sistema di obblighi; tendenza a trasformare i rapporti sociali in un sistema di
potevo ancora oggettivare. 3. trasformare in un oggetto o in una cosa;
delle fibre durante le successive operazioni per trasformare la fibra in filato; viene effettuata
che il solo progresso delle industrie può trasformare da persecutori in servi ed amici,
optòfono, sm. apparecchio atto a trasformare le onde luminose in sonore e,
orgànico, orgànichi). biochim. trasformare elementi chimici dallo stato inorganico a quello
capo della polizia... per trasformare finterò paese in un teatro di intrighi,
tr. (orsóio). tess. trasformare la seta in filato adatto a ordire
. processo chimico usato un tempo per trasformare una stampa gelatina-bromuro d'argento in un'
e che ha per scopo di trasformare qualsiasi disegno fatto colla penna o
del panificio. 2. tr. trasformare in pane, far pane di qualcosa;
panizzare, tr. disus. trasformare in pane, lavorare (una farina
4. tess. disus. ridurre o trasformare in panno con la follatura, con
, un nuovo paradiso in terra; trasformare la terra in paradiso; fare paradiso:
macchine a vapore ha la funzione di trasformare il moto alternato della biella in moto
7-427: il filtro parrucchieresco capace di trasformare in profumati lirismi i fatterelli più banali
pasqua. -diventare una pasqua: trasformare una festa laica in una festa religiosa
2-296: tanti chilogrammi di farina da trasformare in paste alimentari. moretti, ii-825:
tr. [pastifico, pastifichi). trasformare la farina o il semolino in pasta
pectosa, ed avente la proprietà di trasformare la pectina in un corpo gelatiniforme.
aretino, v-1-504: a me bisogna trasformare digressioni, metafore e pedagogarie in argani
dallo stomaco), che serve a trasformare e sciogliere le materie album inoidi in
peptizzare, tr. chim. trasformare un gel in una soluzione colloidale
qual fu quella malìa che valse per trasformare all'animo d'e ^ saù una scodella
calcolo che i comunisti tendevano ora a trasformare in perpetuo marchio d'infamia -diventasse insieme
che il solo progresso delle industrie può trasformare da persecutori in servi ed amici.
la vivente personificazione come della possibilità di trasformare questa corruzione nel suo contrario. vittorini
, fu un tentativo del chiericato per trasformare la forza brutale e perturbatrice della milizia
agli usi, al dialetto del remonte; trasformare secondo un modello piemontese (con partic
l'una cosa e l'altra senza trasformare la sua persona, e modo narrativo sciemo
'intermezzo'. serra, ii-6: seppero trasformare [gli antichi commentatori] la figurazione
tu forse lo saprai, perché sai trasformare e mutar viso. io no. io
aeroplano planante e piombante o girante, bisogna trasformare la visione del piano terrestre.
buonarroti il giovane, 9-321: si trasformare in folaghe e in mugnaie..
aeroplano planante e piombante o girante, bisogna trasformare la visione del piano terrestre.
scioglie dal plumbeo e acquista la forza di trasformare in poesia quelle parole.
vedere se per sorte io mi potessi trasformare in un signor di poderi.
. letter. mettere in poesia, trasformare in poesia; dire, esprimere,
politicanti$mo, sm. tendenza a trasformare l'attività politica in un sistema di
borghesia imprenditoriale a sua volta adatta a trasformare le strutture politiche. -riferito a sostantivi
farsi gratuitamente. 3. trasformare in senso popolare un sistema politico.
). cavour, viii-454: potete trasformare [col sistema di propulsione idropneumatica]
come questa 'realizzazione'redentrice -capace cioè di trasformare un piccolo mondo pascoliano post-datato all'epoca
il dolore. gramsci, 1-35: trasformare il mondo esterno, i rapporti generali,
hanno usato un modo di parlare, di trasformare quelle persone di cui hanno voluto parlare
ch'egli aveva pensato alla possibilità di trasformare in atti di prensione di una mano
amiche, hanno il malvario potere di trasformare m uno stesso luogo sorrento e venezia.
lttalia superiore, non poterono tuttavia questi trasformare i prischi abitanti. d annunzio,
aspetto; / 'n onne loco se posson trasformare. dante, purg., 33-125
fu chi si convinse dell'opportunità di trasformare il blocco positivo in blocco negativo.
. -gioc. negli scacchi, trasformare in un pezzo di maggior valore il
ch'egli aveva pensato alla possibilità di trasformare in atti di prensione di una mano artificiale
mezzo delle formule di prostaferesi) di trasformare somme o differenze di funzioni in un
. proteizzare, tr. letter. trasformare in molti modi diversi, nascondere sotto
il tentativo più alto dell'uomo per trasformare la sessualità da fatto del tutto istintivo e
nella saliva e che possiede la proprietà di trasformare l'amido in destrina e glucoso o
gran villania e sì puerile scioccnezza di trasformare un tanto eroe così stravagantemente, smentì
le navi d'enea, si potessono trasformare in ninfe. chiari, 6-146: allora
in una molecola di polisaccaride (come trasformare un polimero del glicosio, nel quale
: 'quadrare ': in geometria, trasformare coll'aiuto del regolo e del compasso
problema che si può esprimere così: trasformare il circolo in un quadrato equivalente con
, 7-81: eran bastati pochi anni a trasformare i giovani tartari del don, del
sempre, energie in noi che possono trasformare qualitativamente i dati della natura verso quel
-anche: il banalizzare, il trasformare in cosa ordinaria, usuale, normale
comune: operazione algebrica che consente di trasformare una somma di monomi (polinomio)
'raddrizzatore ': apparecchio destinato a trasformare la corrente elettrica alternata in corrente continua
disporre ciò che si van figurando e per trasformare ben sovente le apparenze alle cose raffigurate
'raffinare 'in pro> rio a trasformare cioè in eroina pura nei suoi laboratori
fantasia, la potenza dello immaginare, del trasformare il ragionamento in fantasmi: è la
3. tr. chim. trasformare una sostanza a struttura lineare, in
.. sublimare il mercurio in goccioline, trasformare il sodio in cloruro e ravvisarlo in
la curva è razionale, cioè si può trasformare (con una trasformazione birazionale) in
vitivinicoltura. 4. matem. trasformare una frazione in modo da eliminare i
... praticissimo, abilissimo a trasformare i sogni in realtà. c. carrà
19. cambiare, mutare, trasformare in un'altra entità fisica o psicologica
reciprocatóre, sm. meccanismo atto a trasformare un moto circolare in moto rettilineo;
del re. -per simil. trasformare. magalotti, 23-43: questa tela
, gloriosa forse ma disperata, di trasformare il me relativo ed accidentale nell'ente
di adeguamento, periodicamente aggiornati, per trasformare la rendita catastale nel vero e proprio
. (: resinifico, resinifichi). trasformare in resina; rendere simile alla resina
sf. processo fotografico che consiste nel trasformare una copia negativa su carta di bromuro
un rettilineo abdéc, che si debba trasformare in un triangolo che abbia per base il
fotogr. procedimento chimico che consiste nel trasformare l'argento metal
di una materia da formare e da trasformare e che unicamente per questa via il
quelle del palagio, diversamente organizzate, trasformare in chiesa, ritta su ventiquattro colonne.
foggiare; fare assumere forma diversa, trasformare qn unione con un compì, pred
andamento di un corso d'acqua; trasformare in meglio o dare un assetto più
mutandole profondamente. -in partic.: trasformare radicalmente una situazione, sovvertire l'ordine
calamita. 6. figur. trasformare, riplasmare una persona nell'aspetto o
-anche, in senso figur.: trasformare interiormente, redimere. iacopone, 43-322
disegno. -riformare il mondo: trasformare radicalmente la situazione e l'ordine esistente
il gran dracone. -figur. trasformare una persona, correggendola nel comportamento,
di moto a luogo figur.: trasformare il dolore in gioia. niccolò del
2. per estens. modificare e trasformare l'aspetto o la fisionomia di una
partic.: riformare, rinnovare o trasformare radicalmente la società, un'istituzione,
vuole rinegoziare l'assetto della jugoslavia, per trasformare la federazione in confederazione. 2
apparentemente hanno il fine di mutare e trasformare..., hanno lo scopo di
brieve si risolverono. 7. trasformare in una diversa realtà (anche in
unificarla in uno stato nazionale, di trasformare l'assolutismo dei vari stati regionali in
è risparmiare, risparmiar sempre, cioè trasformare di nuovo e incessantemente in capitale la
mi sono ritirata e mi adatto a trasformare pellicce in giacche e stole.
un nastro, aggiungere un rigonfio, trasformare insomma un vestito in una architettura.
ritrasformare, tr. { ritrasformò). trasformare di nuovo. tommaseo [s
. v.]: 'ritrasformare': trasformare di nuovo. 2. intr
che indica movimento inverso, e da trasformare (v.). ritrasformato (
resterebbe da vedere se lo sforzo di trasformare in realtà la libertà umana riuscirà a
tr. (rivèrto). ant. trasformare, mutare una cosa in un'altra
indietro negli anni, ringiovanire; trasformare prodigiosamente. tansillo, i-m: quando
riprovevole, opposto a quello previsto; trasformare un bene in male. brusoni
avea rivolti in nemici. 19. trasformare nell'opposto uno stato d'animo,
8-33: il caso sembra volermi insegnare a trasformare la mia disgrazia in un deciso rivolgimento
arme. 13. mus. trasformare in rivolto; portare un intervallo,
. 2. per estens. trasformare un ordine sociale, un sistema di
2. per estens. che tende a trasformare radicalmente la mentalità comune; profondamente innovativo
e sorveglia apposita macchina... onde trasformare spole di determinato peso in rocche a
civiltà di roma le popolazioni assoggettate; trasformare secondo il modello romano.
di acidi minerali. 2. trasformare i polisaccaridi in zuccheri fermentabili (gli
unguenti tremendi et arte saga / di trasformare or questo or quel amante / in
ad una gioia infinita... e trasformare la solennità della liberazione nella gran 'sagra'
{ salifico, salifichi). chim. trasformare in sale mediante reazione chimica.
altre, di piume cinte, / si trasformare in folaghe. -con riferimento a
tr. { saponifico, saponifichi). trasformare in sapone un grasso vegetale o animale
sassìfichi). rendere di sasso, trasformare in sasso, pietrificare (con riferimento
è una sola, questa sola: trasformare gli uomini da bestie in santi per mezzo
altra al garzone. 11. trasformare a fondo una persona, la sua
i pori della determinata società che occorreva trasformare. vittorini, 7-68: azione dinamica
. volgere in proprio vantaggio / e trasformare in bellezza / il male che ti
fare una cosa e l'altra senza trasformare la sua persona e modo narrativo sciemo
significati alle cose e agli eventi, di trasformare le persone in simboli, di ordinare
scetticismo, di scherzosità che finiscono col trasformare l'autentica, violenta, faziosa (e
viene sottoposto a irradiazione; consente di trasformare l'energia della radiazione incidente in energia
: in geometria algebrica, problema di trasformare una varietà algebrica in un'altra priva
modo di fabbricare questi mascavati, di trasformare il sciroppo in zucchero, si praticano vari
questi nomi. 2. figur. trasformare radicalmente i pensieri, i sentimenti di
avversa da rendersi persino ridicola e da trasformare in una specie di allegra vicenda quel
semibestialare, tr. letter. ant. trasformare qualcuno in un essere che ha
la funzione di trasmettere energia o di trasformare una forma di energia in un'altra
1 compagni d'ulisse fé in diverse fiere trasformare. e questo moralemente intendere si dèe
che continua a credere nella possibilità di trasformare il mondo attraverso la tirannide, scrive
condo un ordine seriale. -inforni. trasformare un'informazione, fornita in forma parallela
della ghisa e dell'acciaio, ricottura per trasformare la cementite in carbonio grafitico e migliorare
poeta mistico e i suoi aneliti, trasformare in silfide quel buon sileno. moravia
utenza per la manutenzione consente infatti di trasformare il post-vendita in pre-vendita, in consulenza e
delle chiavi ecclesiastiche. leonardo, 9-3: trasformare, sadisfatoria. imitazione di cristo volgar
sonorizzare. 3. ling. trasformare un'articolazione sorda nella corrispondente sonora.
: tutti si mettono di buona voglia a trasformare la piazza in una sola sterminata sorbetterìa
cortonesi, 1-i-425: convertire me vorrea e trasformare / en quella palma ch'è di
spettacolare1. spettacolarizzare, tr. trasformare un evento o la notizia di esso
leggi', cioè rompere. 22. trasformare una materia, facendole subire un cambiamento
marinetti, 2-i-881: si sforzava ognuno di trasformare il proprio viso che sentiva ancora spiegazzato
in un'italia che essi pensavano 'di trasformare in un grande piemonte, calmo e
spirantizzare, tr. ling. trasformare una consonante occlusiva nella corrispondente fricativa.
2. statist. standardizzare una variabile-, trasformare una variabile che abbia media e varianza
simile leggerezza. pasolini, 19-178: trasformare gli elementi irrazionalistici della critica stilistica in
: vedere se per sorte io mi potessi trasformare in un signor di poderi; e
da aracne che minerva lacerò prima di trasformare arac- ne stessa in ragno per punirla
, nell'aspetto o nella struttura; trasformare. milizia, ii-239: la smania
in costumi. = forma metatetica di trasformare (v.). straformataménte,
5. figur. alterare o trasformare profondamente, per lo più in peggio
potesse, però che cristo la fa tutta trasformare in sé, falla tutta istruggiare di
, i-185: quel tiranno studiava di trasformare i giovini in tante putte. giuglaris,
.: nel linguaggio della psicanalisi, trasformare gli impulsi istintuali, in partic.
: sublimare il mercurio in goccioline, trasformare il sodio in cloruro e ravvisarlo in
che l'elemento slavo era chiamato a trasformare l'impero, e discusso co'suoi consiglieri
di atomi di idrogeno, così da trasformare il gruppo chetonico in un gruppo alcolico
di essere stato l'unico politico capace di trasformare in voti la propria telegenia.
. telematizzare, tr. inform. trasformare, organizzare un servizio mediante l'applicazione
. biol. che è capace di trasformare, in presenza di calore, le sostanze
terziarizzare, tr. econ. trasformare un'area pro duttiva,
la complessità linguistica come limitazione si potrà trasformare in complessità linguistica come ricchezza, come
ai maghi e alle streghe, di trasformare col semplice contatto della mano o di un
tale folla cala periodicamente su todi aa trasformare i confini del glorioso comune libero.
vendetta del cielo. 37. trasformare qualcuno con un travestimento (in relaz
franciscano. 38. mutare, trasformare qualcosa (in partic. un sentimento,
tr. { tracàngio). ant. trasformare nell'aspetto, torma o natura.
: sublimare il mercurio in goccioline, trasformare il sodio in cloruro e ravvisarlo in
valutarla co'soldi. 2. trasformare prodigiosamente, trasfigurare un essere o un
rifacendole da capo. 7. trasformare profondamente una persona (una malattia)
ei duo [amore e laura] mi trasformare in quel ch'i'sono, /
. e se il fingere è formare o trasformare, e questo è fare, questo
, avesse concepito un progetto smisurato: trasformare in oro tutto il trasformabi
. = agg. verb. da trasformare. trasformabilità, sf. l'essere
musica. = nome d'azione da trasformare. trasformante (part. pres
trasformante (part. pres. di trasformare), agg. che opera un'
trasformazione. = deriv. da trasformare. trasformare (ant. transformare)
= deriv. da trasformare. trasformare (ant. transformare), tr.
nessuno poteva togliergli: il potere di trasformare l'ostia nella carne e nel sangue
. ginzburg, ii-490: ada progettava di trasformare quella torre in qualcosa d'altro,
che l'elemento slavo era chiamato a trasformare l'impero. savinio, 157: l'
, / ch'i vidi duo amanti trasformare, / e far qual io mi soglio
, un = agg. verb. da trasformare. aspetto o caratteristiche differenti (un
natutrasformato (part. pass, di trasformare), agg. (ant.
e neh'amore, per essere potenti a trasformare l'italia. d'annunzio, iv-1-105
fon = deriv. da trasformare. data nel 1543 ed estintasi
. sm. tecn apparecchio in grado di trasformare una grandezza fisica in un'altra dello
prospettografo. = nome d'agente da trasformare. trasformatòrico, agg. (plur
d'azione da transumare (v. trasformare). trasfórme1, agg. geol
del trasformismo. = deriv. da trasformare, per il signif. n. 5
del sangue e ha la capacità di trasformare il fibrinogeno in fibrina. la
dai tessuti e ha la funzione di trasformare la protrombina mediante una reazione di tipo
o altri artifici al fine di abbellire o trasformare l'aspet
una girante a pale in grado di trasformare in lavoro meccanico l'energia ricevuta da
tr. (umìfìco, umìfichi). trasformare attraverso processi di umificazione una sostanza organica
). urbanizzare, tr. trasformare in una struttura urbana più ampia una
più ampia una preesistente o, anche, trasformare in una nuova autonoma città una zona
ciascuna delle opere pubbliche che servono a trasformare in una struttura urbana una certa zona
misura in cui ormai considera utopistico volerlo trasformare. -concepito, realizzato in base
sfruttato per mezzo di macchine atte a trasformare l'energia termica in energia meccanica,
azionato, sospinto da macchine idonee a trasformare tale energia. angiolini, 306:
vaporizzare. vaporizzare, tr. trasformare in vapore. spallanzani, 4-i-143
. velarizzare, tr. fonet. trasformare in un'articolazione velare un fonema.
con una così feroce gaiezza, da trasformare e fissare i personaggi in una specie di
. allevamento di lombrichi, finalizzato a trasformare materiali organici di rifiuto in humus altamente
nel quale una vernice qualunque di politicavalesse a trasformare i delitti comuni in atti innocenti, se
. ant. e letter. cambiare, trasformare. dante, xlvii-78: l'essilio
che il suo libro non comparisce nelle trasformare una sostanza in vetro o farla diventare
vedere se per sorte io mi potessi trasformare in un signor di poderi. 2
s. v.]: 'visualizzare': trasformare in immagini visibili. 2
s. v.]: 'visualizzare': trasformare in immagini visibili. derivato, 'visualizzazione'
, tr. fonet. e ling. trasformare un suono consonantico in suono vocalico,
, / quando li par, sa trasformare in vari / animali e volatili e quadrupedi
. 7. per estens. trasformare, far cambiare, per lo più
. cella zimotermica: apparecchio impiegato per trasformare i rifiuti solidi urbani in materiale fertilizzante.
aziendalista. aziendalizzare, tr. trasformare un'attività in un'azienda.
. 2. fis. atto a trasformare una grandezza fisica o una forma di
finanza pubblica italiana. cartolarizzare, cioè trasformare in titoli incassi futuri e collocarli sul mercato
associati ad un chro- ma-key, per trasformare lo studio da set a multiset.
. colonizzare, tr. cinem. trasformare una pellicola o un nastro girati in
sm. agric. attrezzo meccanico usato per trasformare i rifiuti organici in concime.
lana o cotone, metri di stoffe da trasformare in biancheria per la casa, copricuscini
secondo l'andamento inflazionistico, usato per trasformare il valore di un insieme di beni
deindustrializzare, tr. econ. trasformare l'economia di uno stato, di
. 3. rar. trasformare in demonio. 4. invasare,
desertifìcare, tr. (desertìfico). trasformare in deserto. 2. intr
. devocalizzare, tr. ling. trasformare un suono sonoro nel corrispondente sordo
sulle macchine che bevono meno benzina. trasformare gli attuali incentivi alla rottamazione in incentivi
fatto mondano. pomilio, 4-94: pareva trasformare in un'élite ogni gruppo di giovani
furgonare, tr. (furgóno). trasformare in furgone, adattare un veicolo a
corriere della sera [23-vi-2002]: come trasformare in esseri mitici dei tipi infantiloidi come
produzione, metodi e processi con cui trasformare materie prime in prodotti finiti.
. lessicalizzare, tr. ling. trasformare in unità lessicale autonoma. = denom
altri moduli. 2. trasformare un testo in un ipertesto, creando delle
tr. (litìfico). geol. trasformare mediante litificazio- ne. = voce
zootecn. allevamento di lombrichi finalizzato a trasformare materiali organici di rifiuto in humus altamente
nessun momento si è nutrita l'illusione di trasformare lo spazio deh'internamento in uno spazio
un museo. 2. trasformare un ambiente in museo, trattarlo come un
nominalizzazione, sf. ling. il trasformare in nome, in par- tic.
: basta la punta di un pick-up per trasformare di nuovo in suoni le curve incise
zano. m. ferraris, 10-135: trasformare la filosofia in un genere di scrittura
rappare, tr. mus. realizzare o trasformare in versione rap. arbasino,
4-iv-1971]: fummo noi ragazzi a trasformare la ditta gucci in uno 'status-symbol'dello smart-set
tipo di incenerito- re in grado di trasformare determinati rifiuti in fonti energetiche alternative.
. na animalizzare, tr. trasformare in un essere animato; conferire caratteristiche
616 è un sistema che permette di trasformare il telefonino in un autofonino. è compatibile
nokia 616 è un sistema che permette di trasformare il telefonino inunautotelefonino. è compatibilecontuttiicellularinokiadotatidi
cantiere. cantierizzare, tr. trasformare in un cantiere, occupare con cantieri
5000. r capitalizzare, tr. trasformare un interesse, un risparmio, una
, si chiamava il norcino specializzato nel trasformare il maiale in prosciutti, salami,
suoi, una boccata d'aria per non trasformare il nostro sodalizio in carcere. e
tr. (chimìfico, chimìfici). trasformare in chimo. – al figur
. r collettivizzare, tr. trasformare a proprietà collettiva; attribuire l'appartenenza
nokia 616 è un sistema che permette di trasformare il telefonino in un autofonino. è
è questo documento che chiede integralmente di trasformare rifondazione in una formazione politica alla francese
9-ix-1989], 8: si tratta di trasformare il posto nell'impiego pubblico in un
], 21: la rcs punta a trasformare, in linea con i postulati della
culturalizzare, tr. letter. trasformare un dato naturale in un fatto,
commissione, che kohl e delors sognano di trasformare in eurogoverno. corriere della sera [
credenze medioevali, avrebbe avuto la virtù di trasformare in oro qualsiasi metallo. bruno
(immacignisco, immacignisci). letter. trasformare in macigno, in pietra. –
della cibernetica, dell'ingegneria genetica, vuole trasformare gli uomini in superuomini: creature ultraintelligenti
nostro pensiero ha scoperto per agire e trasformare delle forme che i nostri occhi avrebbero
. che sono le loro azioni a trasformare le strade in pericolosi percorsi di guerra
lapidificativo, agg. letter. atto a trasformare in pietra, a pietrificare.
monetarizzare, tr. econ. trasformare una situazione sociale, lavorativa in un'
corda sola, il regista riesce a trasformare questo monologante saggio sulla corruzione politica in
portare l'attacco al cuore dello stato! trasformare la crisi di regime in lotta armata
il podcaster amatoriale, c'èil sogno trasformare un hobby in una professione.
è accaduto anche alla cultura liberale di trasformare il passato preliberale in una proiezione anticipata
diritto alla torcida brasiliana, capace di trasformare in un sambodromo perfino le classicheggianti linee
sport giovanna melandri vuole percorrere, « per trasformare una tragedia in un'opportunità ».
consegnare affari spaventosi alle mafie, a trasformare dei malati come sono i tossicomani in
(statuìfico, statuìfichi). letter. trasformare in statua. imbriani, 8-89
fronte alla proposta parlamentare tesa sostanzialmente a trasformare un fatto in un diritto, vale
presente. è doloroso. – trasformare in simbolo al fine di esorcizzare paure,
cibernetica, dell'ingegneria genetica, vuole trasformare gli uomini in superuomini: creature ultraintelligenti