moti,... si può trasferire a questa ipotesi della terra mobile, cambiando
dal proprio: passare, ricevere, trasferire in aggregazióne. = deriv. da
tr. (alièno). dir. trasferire ad altri una proprietà, cedere ad
ed alienare alcuna sua cosa, è trasferire in altri quella ragione e dominio,
dai poeti. allegorizzare, tr. trasferire (un'idea, una condizione,
media. idem, 1-236: si può trasferire a questa ipotesi dalla terra mobile,
palma. 4. ant. trasferire un credito o un debito; accreditare
pensieri. 6. trasportare, trasferire in un luogo determinato, per uno
sé iddio. 2. dir. trasferire una causa da un tribunale a un
tr. (barèlio). trasportare, trasferire con barella. stuparich, 5-140
seguir la corte, e a qua trasferire anch'essi la sede. tommaseo, i-324
altro. 11. ant. trasferire. machiavelli, 94: edificare.
altro mezzo di trasporto, 0 per trasferire merci da un veicolo a un altro.
. gli amici... a trasferire in sito men pericoloso il quartier generale.
patto con il quale taluno, nel trasferire ad altri la proprietà di un immobile
di trasformazione del sistema economico consistente nel trasferire la proprietà dai privati alla collettività.
punto gli intellettuali devono essere capaci di trasferire la loro esperienza sul terreno dell'utilità
festa o ufficio che non si può trasferire. ceracchini, 1-1-7: può concorrer
6. ant. conferire, attribuire, trasferire ad altri (una carica, un'
e confondere le due giurisdizioni, né a trasferire gli ordini della comunità temporale in quel
l'occasione de'travagli degli aragonesi, trasferire in tutto in sé il ducato di milano
a sua santità, a concordare di trasferire il concilio in un luogo comune e
a qualcuno una persona in custodia; trasferire il possesso di un bene a chi
chi ne ha acquistato la proprietà; trasferire una cosa a qualcuno perchè se ne
adattandola a un uso diverso (e anche trasferire una parola in nuovi significati, inserirla
non acconsentendo i creditori... di trasferire... i loro crediti,
proprietà, uso, disponibilità); trasferire un oggetto dalle proprie mani in quelle
2. nel linguaggio amministrativo, trasferire dall'amministrazione centrale agli enti locali o
dapoi che a questo principe piacque di trasferire la sede dell'imperio in costantinopoli.
d'acqua); far scorrere; trasferire, spostare. iacopone, 43-392
2. letter. portare, trasferire; concedere, attribuire; consegnare.
6. disus. mandare, trasferire, trasportare. -anche al figur.
da un luogo a un altro; trasferire. sarpi, i-2-106: credono alcuni
compiere un atto di devoluzione; trasferire ad altri il godi mento
per la nèmesi. 2. trasferire il titolo o l'esercizio di una
, che non è possibile riprodurre o trasferire. 4. fis. strumento differenziale
fece levare di nuovo dai portatori, trasferire in una camera, e dolcemente posarla
le voci] è delle cose animate trasferire le voci alle disanimate. ungaretti,
. spostare da un luogo all'altro; trasferire. -in partic.: nel linguaggio
raffaello; e perciò dismurarlo ancora, e trasferire il secco cadavere in sagrestia.
può sospendere l'esercizio, rinunciare o trasferire la titolarità (in contrapposto alla categoria
ecco come cominciarono i romani pontefici a trasferire i regni da gente in gente. quindi
di guastamente. ma poiché non la potè trasferire nel suo reame, ne fece fare
velivoli, bòcklin sognava forse di potersi trasferire anche di fatto nel mondo della sua
saldare un debito; riscuotere un credito; trasferire a terzi una partita di dare o
, 5-531: bisogna... trasferire a valle i villaggi frananti. franapòggio
saggio ch'io feci fu quello di trasferire i nostri animaluzzi dal caldo dell'atmosfera
. 2. che si può trasferire (un titolo di credito all'ordine
particolari effetti di luce. 13. trasferire, accreditare o addebitare (il denaro,
non fanno altro che svolgere, educare e trasferire nelle austere leggi del civile consorzio un
ortografia. que'metodi che insegnano di trasferire sulla parete le piante, cioè i
dei meccanismi e dei rulli destinati a trasferire l'inchiostro dal calamaio alla matrice.
diritto oppure, se questi riesce a trasferire l'onere su altri mediante la traslazione
. disus. rendere cittadino; trasferire qualcuno dal contado nella città; conferire
qualcuno di fronte al tribunale civile; trasferire un procedimento giudiziario dal foro penale al
mattoni incrostati di calce, per poterla trasferire dal duomo vecchio al duomo nuovo,
..., l'indulto che possono trasferire le pensioni, anche in stato di
costantino il fatai colpo all'italia con trasferire in costantinopoli la imperiai sede.
immenso. -far immigrare, trasferire. genovesi, 3-187: vedrete poi
. chirurg. intervento operatorio consistente nel trasferire su un soggetto tessuti, organi o
... prendesse la decisione di trasferire la moglie josette e se stesso in
qualità,... consiste nel trasferire il peso della prova contraria nell'altra parte
mediazione privata era riuscita a trasferire dalla classe dei proprietari alla classe
, agg. radiotecn. destinato a trasferire energia da uno stadio all'altro di un
intrasferìbile, agg. che non si può trasferire. -in par tic.:
assegno che il suo beneficiario non può trasferire mediante girata ad altra persona (e
(e non può, invece, trasferire all'estero tali somme). =
, quando cominciò il fascismo, a trasferire i suoi archivi all'estero. così.
minore, ad altro seggio a gran pena trasferire lasciavasi jemsale. papi, 2-1-16:
da un luogo a un altro, trasferire, traslocare. francesco da barberino,
agonistica, le società si propongono di trasferire per motivi tecnici o economici. -lista
un assente, ancorché non sia abile a trasferire il dominio, tuttavia esclude la penitenza
fare scempio d'innocenti bambini, a trasferire i seminati, a magagnar le frutta
o nella direzione voluta; incamminare; trasferire. anonimo, i-496: drudo mio
spedirono due legati per supplicarlo di volersi trasferire in roma ch'era la, mandra del
cerca di un'unica dottrina, di trasferire il nostro intelletto d'una ad altra
orfeo. 12. trasportare, trasferire, portare oggetti o merci da un
augusto cred'io girasse in mente di trasferire l'imperio quando 10 tentava nei primi
papini, v-1017: paolo non fa che trasferire sopra un piano superiore quell'anelito di
il fiume bisenzio. -trasportare, trasferire qualcuno o qualcosa attraverso un determinato luogo
terra pesante]... fosse di trasferire alla magnesia e all'alcali minerali del
misura o pesatura, ad effetto di trasferire il dominio delle robe da loro vendute
mano attendeva insieme con esso lui a trasferire mucchi di arena qua e là.
li emette; rappresenta un mezzo per trasferire agevolmente la ricchezza e per conservare nel
.). -in senso improprio: trasferire al comune, mediante espropriazione, la
: smuovere, rimuovere, trasportare, trasferire, collocare in un luogo o in
di mutar la forma del governo e di trasferire in un solo i diritti dell'imperio
10. rimuovere, trasportare, spostare, trasferire (anche idealmente) da un luogo
nel 1842 nel senso di 'trasferire alla proprietà pubblica '; nel 1792 per
formale misura o pesatura ad effetto di trasferire il dominio delle robe da loro vendute
schema o antilogia dell'infinito numerico nasce dal trasferire nell'esistente la proprietà dell'ente,
questa così grande ed opportuna occasione di trasferire la corona nella sua casa, la
. c. dati, 7-9: trasferire in lui la pensione opulenta ch'egli godeva
della prestazione dietro presentazione del documento, trasferire i relativi diritti mediante una dichiarazione (
ordine 'o altre equivalenti) -può trasferire il titolo stesso ad altro soggetto mediante
socialista innovare gradualmente le forme organizzative e trasferire il massimo di potere nelle mani delle
l'ortografia. que'metodi che insegnano di trasferire sulla parete le piante, cioè i
appoggio: operazione che ha lo scopo di trasferire in sede diversa l'asse di carico
3-150: opinare altrimenti è un voler trasferire la sovranità del parlamento a classi e a
brava. -girare una partita', trasferire un determinate credito dal conto di un
sopradetto circolo de'l'occhio si possono trasferire l'altezze delle lettere tutte conformi..
m. bandini, 163: fu fatta trasferire nell'anno 1772 nella laurenziana la celebre
, ad altro seggio a gran pena trasferire lasciavasi jemsale. -senza sicurezza.
campata della fune portante, destinato a trasferire a queste le sollecitazioni agenti sul conduttore
suoi moti..., si può trasferire a questa ipotesi della terra mobile.
a'suoi moti... si può trasferire a questa ipotesi della terra mobile.
by. 6. ant. trasferire da un possessore a un altro.
li ben vani. 7. trasferire da un luogo a un altro, da
altra qualità... consiste nel trasferire il peso della prova contraria nell'altra parte
, volando, si possano con brevità trasferire da luogo a luogo. chiabrera, 1-iv-74
durante la seconda guerra mondiale, per trasferire truppe e veicoli dalle navi da trasporto
9. ant. il portare, il trasferire da un luogo a un altro merci
e letter. il trasportare o il trasferire materiali o merci; trasporto; recapito
chi svolge la mansione di recapitare o trasferire valori. = comp. dall'imp
141: il venditore non è obligato a trasferire il dominio della cosa venduta, ma
servizi (un effetto da recapitare o da trasferire). monti, iii-263:
grandezza corrispondente al lavoro necessario per trasferire una massa unitaria puntiforme da un punto
attuare concretamente; mettere in atto; trasferire dall'astrattezza delle teorie e delle intenzioni
, ha autorità di dare, torre e trasferire io scettro del temporale governo.
. 6. figur. trasferire con intensità un pensiero, un sentimento
.., vollero nondimeno in me trasferire i titoli regi. 9. molto
vendita, ha acquistato il diritto a vedersi trasferire la proprietà di un bene (in
. promutare, tr. ant. trasferire un funzionario civile o un ecclesiastico da
cotesta di poppi. 3. trasferire la proprietà di un bene, acquistarlo
da provincialismo. provincializzare, tr. trasferire in proprietà alla provincia.
). psicosomatizzare, tr. trasferire conflitti psichici in manifestazioni di tipo organico
con qualche scrittore. 2. trasferire un bene (in partic., un'
del parto, sia come mezzo magico per trasferire sul padre i rischi e i dolori
,... a- vrebbe fatto trasferire vladek alla compagnia di punizione, o
i-45: erano state prese delle disposizioni per trasferire il gran-quartier-generale dei coalizzati a berna.
può tutta la sua forza in lui trasferire. leopardi, vi-67: un corpo qualunque
m. bandini, 163: fu fatta trasferire nell'anno 1772 nella laurenziana la celebre
vendere e alienare alcuna sua cosa è trasferire in altri quella ragione e dominio che v'
di un determinato rapporto. 23. trasferire un ricamo da una stoffa a un'
, legnano e venezia. -ant. trasferire a credito di qualcuno. nuovi testi
m. casaregi, 1-232: per trasferire il dominio tre requisiti necessarissimi rde iure
corti d'assise. 2. trasferire sotto la competenza, il controllo politico-amministrativo
ente regionale (una materia); trasferire in proprietà alla regione (un bene
di 'rimettere ', cioè di trasferire il titolo a un terzo mediante girata
. m. casaregi, 1-232: per trasferire il dominio tre requisiti necessarissimi * de
signora contessa. almeno le riuscisse farlo trasferire nelle retrovie. il suo pensiero era
, riacquistato torino, il vi potesse trasferire. g. sacchi, ii-246: con
ella certamente non vi si vorrà però trasferire se non dopo che avrà riconosciuto di aver
con la balestra. -per simil.: trasferire, spostare nuovamente, senza riguardo
l'enetto. -per estens. trasferire un prodotto alla fase successiva di lavorazione
]: non si trattava allora di trasferire alla divinità un principio sessuale rimosso e
. muovere). spostare, trasportare o trasferire un mobile o un oggetto da un
a scuotersi dalle spalle. -far trasferire una manifestazione in altra sede.
che manifesta tale volontà; cedere, trasferire una posizione giuridica di diritto pubblico,
per legge spetta. -in partic.: trasferire per ragioni di competenza una causa ad
nuca. 6. figur. trasferire la gloria da un luogo a un
e il riportatore assume l'obbligo di trasferire al riportato, alla scadenza del termine
e il riportatore assume l'obbligo di trasferire al riportato, alla scadenza del termine
disgiunzione. 8. contab. il trasferire da una pagina all'altra del registro
, e il riportatore assume l'obbligo di trasferire al riportato, alla scadenza del termine
. 13. tipogr. il trasferire le correzioni da una copia di bozze
appena riprodurre il seme. 5. trasferire a stampa con opportuni procedimenti un'immagine
tessile, operaia specializzata che provvede a trasferire i filati mediante un'apposita macchina da
, tr. ant. e letter. trasferire di nuovo. giustino volgar.
da una località, da un paese; trasferire le proprie cose e i propri affari
tr. (ritrasferisco, ritrasferisci). trasferire nuovamente; riportare nel luogo di origine
che indica movimento inverso, e da trasferire (v.). ritrasfigurare
ritraslòco, ritraslòchi). traslocare, trasferire più volte, da un luogo all'altro
e forze di lavoro. 18. trasferire i suoni incisi da un disco o da
verso qualcuno o qualcosa lo sguardo; trasferire l'attenzione da un oggetto a un
i-427: sarà meglio... di trasferire il moto alle macine col mezzo d'
, v-5-45: nel seicento la tendenza a trasferire nella saporosità degli impasti o nelle altre
2. costringere ad allontanarsi o a trasferire, per lo più in modo improvviso
barchetta. 5. spostare, trasferire improvvisamente e a più riprese qualcuno da
brigadiere... è stata quella di trasferire immediatamente in un altro posto questa guardia
protetto il raccolto, gli attrezzi; trasferire da un luogo a un altro un
, ha autorità di dare, tórre e trasferire lo scettro del temporale governo. lorenzo
di letteratura, sul quale trasferire la baracca sconquassata del romanzo moderno.
mattoni incrostati di calce, per poterla trasferire dal duomo vecchio al ma solamente
(ant. secolarizaré), tr. trasferire beni e possedimenti dalla dipendenza del
carità dei fedeli. 2. trasferire benefici ecclesiastici dalla giurisdizione del clero regolare
di, 6-15: ulisse per non si trasferire a quella guerra si finse 8-147: come
coinvolgere l'intera sfera emotiva o da trasferire neirinteriorità la realtà esterna, che una
. 6. far allontanare o trasferire qualcuno da un luogo di residenza a
e figura della retorica che consiste nel trasferire il significato di una parola a un'
: il pontefice, avendo in animo di trasferire il concilio di basilea a ferrara,
della salute del prossimo. fonderia per trasferire i metalli fusi dal forno alle de bosis
abitazione, anche intimando lo sfratto; trasferire o costringere qualcuno a trasferirsi, abbandonando
ponzio a pilato. 2. trasferire da un luogo a un altro una persona
fra le tempeste. 9. trasferire qualcuno continuamente da un luogo a un
di redenzione. socializzare, tr. trasferire la proprietà di beni, di mezzi
per l'animo... trasferire tutto in sé il ducato di milano.
nonché deh'arma someggiata che, potendosi trasferire più sveltamente contro il nemico, contribuisce
applicato per sfruttare condizioni favorevoli o per trasferire sull'acquirente una tassa.
mutar la forma del governo e di trasferire in un solo i diritti deh'imperio.
7. dis. tecnica che consiste nel trasferire da un cartone a un'altra superficie
un riccone. 3. trasferire a una diversa residenza o posto di lavoro
passando da una tecnica a un'altra; trasferire una questione da un ambito a un
affatto spostata la sensibilità 9. trasferire voti o maggioranze parlamentari da una posizione
di mutar la forma del governo e di trasferire in un solo i diritti deh'imperio
di carta filogranata. 9. trasferire su carta le figure delle lettere dell'alfabeto
parlato di te? 12. trasferire disegni decorativi su un tessuto con l'
sinistra e ricevessimo offerte ugualmente vantaggiose di trasferire le lavorazioni italiane a shanghai,..
stomi. 10. econ. trasferire un importo da un capitolo all'altro
di un bilancio preventivo, consistente nel trasferire una somma da un capitolo all'altro,
non diguaza. 2. figur. trasferire qualcuno improvvisamente e senza riguardo da un
stralatare, tr. dial. ant. trasferire una proprietà. testi veneziani, 152
le parole. 9. ant. trasferire ad altri. marsilio da padova volgar
, con valore intens., e da trasferire (v.).
. (subdelego, subdeleghi). trasferire in tutto o in parte a terzi una
]: non si trattava allora di trasferire alla divinità un principio sessuale rimosso e
rigoletto. 6. tr. trasferire nei quartieri invernali un esercito, una
intorno a'suoi moti, si può trasferire a questa ipotesi della terra mobile. rosmini
vegetale, minerale o animale capace di trasferire nel corpo di chi lo assume le
, tuòito). spostare, trasportare, trasferire un oggetto o un animale o anche
m. casaregi, 1-232: per trasferire il dominio tre requisiti necessarissimi de jure
-in partic.: nel linguaggio burocratico, trasferire da un luogo di reclusione a un
del marito. 2. tr. trasferire nelle opere la propria ispirazione tragica.
spostare da un luogo a un altro; trasferire. ressi, conc., i-547
arresto provvisorio. 6. spostare, trasferire o indurre, invitare a trasferirsi,
o vaso. -ant. trasferire la titolarità di un credito. m
. che svolge la mansione di recapitare o trasferire qualcosa. tasso, 13-iv-786:
[to] transfer (v. trasferire). transferasi (transferase)
un organismo, ciascun enzima capace di trasferire atomi di idrogeno e gruppi chimici vari tra
. dal lat. transferre (v. trasferire); cfr. ingl. transferase.
transferire e deriv., v. trasferire e deriv. transferre, tr
, deriv. da transférer (v. trasferire). transfezióne, sf. biol
di bio- tecnologia che si compie per trasferire geni ah'interno dei cromosomi di cellule
, trapezzòide), 3. trasferire definitivamente una persona, una faagg.
con essovoi non mi facea 25. trasferire merci, derrate da un luogo a un
trasbordare, tr. (trasbórdo). trasferire persone o merci da un'imbarcazione a
che procedendo trasversalmente sui binari consente di trasferire i rotabili da un binario all'altro,
trasferènte (part. pres. di trasferire), agg. ant. che
uscita. = nome d'azione da trasferire. trasferire (ant. transferire)
= nome d'azione da trasferire. trasferire (ant. transferire), tr.
erra / a maggior gloria ti vuol trasferire, / e non gli piace al presente
cesta in mano attendeva... a trasferire mucchi di arena qua e là,
: solo sarà d'importanza, nel trasferire il rampollo, l'osservar che sia simile
deciso, se appena possibile, farsi trasferire), ma il matti lo interruppe.
: aggiungo di più, che nel trasferire le lettere dal latino, non ho voluto
fatte regalie,... per potersi trasferire da uno all'altro, vi è
, ha autorità di dare, torre e trasferire lo scettro del temporale governo. guicciardini
: risoluto ch'ebbero le provincie di trasferire nel duca d'alansone il dominio loro
cosa alcuna, la quale noi potessimo trasferire in altri; anzi ci pareva tutte
. trasferito (pari pass, di trasferire), agg. spostato in un
. = nome d'agente da trasferire. trasferizióne, sf. ant.
. = nome d'azione da trasferire. trasfèrta, sf. temporaneo
1). = deriv. da trasferire, forse con influsso del fr. transfert
vene di lui! 2. trasferire motivi, modi espressivi e stilistici da
basato sulla mutua induzione, atto a trasferire energia elettrica in un sistema a corrente
, l'effetto derivato. piegato per trasferire energia a due circuiti con impepassavanti,
pianta è cangiata. 2. trasferire un potere, un'autorità, un'egemonia
si posseggono più. 4. trasferire la propria residenza altrove. tasso,
ant. e letter. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a un altro
mattoni incrostati di calce, per poterla trasferire dal duomo vecchio al duomo nuovo erano
. -in partic.: trasferire le spoglie o le ossa di un defunto
ed universale. 2. trasferire persone da un luogo a un altro,
. peri, di transferre (v. trasferire). traslato (disus
circuito a tubo termoelettrico in grado di trasferire un segnale da un circuito a impedenza
diverse bande. 3. tr. trasferire qualcuno ad altra sede lavorativa o ad
, 1-84: traslocare per trasportare, trasferire, dislocare, portare altrove.
generatrici del suono. 7. trasferire un impulso, un movimento a un elemento
. 12. dir. trasferire un diritto o un'altra posizione giuridica
. 9. tr. ant. trasferire, anche con la forza, qualcuno in
pavia. 10. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a un'altro
peccato divenir 3. ant. trasferire persone da un luogo ad un altro;
- per estens.: traghettare, trasferire a bordo di un'imbarcazione.
altro; menare animali. -anche: trasferire prigionieri da un carcere all'altro.
determinato dal governo. 5. trasferire la sede di un'attività, di un'
soggiorno. 6. cedere, trasferire, trasmettere ad altri titolari un diritto
quarantia all'altra. 7. trasferire denaro da una piazza commerciale a un'
errori si commettessero. 14. trasferire una prassi, una conoscenza in un
(un oratore, uno scrittore); trasferire, con la forza evocativa della forma
toni sotto. 25. tipogr. trasferire il soggetto da riprodurre, in partic
26. nella tecnica del restauro, trasferire un dipinto o, anche, un
si obbliga, dietro corrispettivo, a trasferire persone o cose da un luogo a un
nelle equazioni, operazione che consiste nel trasferire un termine da un membro a un altro
sopra un suo debitore, intende di trasferire il nome del suo debitore nel detto
3. per estens. trasportare, trasferire o spostare merci, masserizie o persone
e per la piaconcreto; nel voler trasferire la vita familiare in ambienti tran- cevole urbanità
o smettere di usare un ambiente per trasferire il controllo a un altro.
di acquisto inefficace ma astrattamente idoneo a trasferire la proprietà; usucapione ventennale, quella
giugno, nel quale non sarà difficile di trasferire qualcuno dei cancellieri del censo attuali.
banda elettronica più alta a cui si possono trasferire elettroni. -strato di valenza:
merce, un bene, ecc.; trasferire la proprietà di qualcosa in cambio di
stufa, che lauretta poscia avrebbe fatte trasferire nella sua bella vetriera del giardino di chieri
tirannide del galateo. 12. trasferire ad altra persona o banca debiti o crediti
141: il venditore non è obligato a trasferire il dominio della cosa venduta, ma
, agg. che si può trasportare, trasferire, spostare per via aerea, mediante
. congirare, tr. econ. trasferire contemporaneamente mediante girata diversi titoli di credito
(delegifico, delegifichi). dir. trasferire alla pubblica amministrazione la potestà di disciplinare
. delocalizzare, tr. econ. trasferire in altro luogo, con partic.
da discensione. discentralizzare, tr. trasferire funzioni o poteri dall'amministrazione centrale a
affidare alcune fasi del ciclo produttivo, trasferire parte delle funzioni 0 dei servizi tradizionalmente
esternalizzazióne, sf. l'estemalizzare, il trasferire parte della produzione, dei servizi o
di rinnovamento, ci si ritroverebbe a trasferire l'etichettamento del malato su una nuova istituzione
ispiratore dell'iniziativa –, ora vorremmo trasferire queste iniziative nelle città, accentrando i
ex ministro girolamo sirchia ha decretato di trasferire tutti gli embrioni abbandonati, riversando sul
calvino, 23-137: cerca di farti trasferire qui che non si fa un cazzo.
). nel gergo dell'informatica, trasferire informazioni da un sistema o da un
il piano di 'black empowerment', concepito per trasferire il potere economico alla maggioranza nera,
», 2005]: l'abitudine a trasferire strumentieschemiconcettualidaun contestodisciplinareadunaltro, la scoperta del
('grid computing') che permettono di trasferire capacità di calcolo da un sistema all'
puntare a una serie di azioni urgenti: trasferire su condotta quote rilevanti della movimentazione dei
). – in senso improprio: trasferire al comune, mediante espropriazione, la proprietà
, agg. che si può adattare o trasferire a un analogo caso o situazione.
(scàrico, scàrichi). inform. trasferire, ricopiare dati o informazioni da un