, che, usandola, andrebbe tradotta in italiano... anche il territorio
; * sangue '): tradotta in fr. dapprima come inanition des
copia della 4 batracomiomachia 'd'omero tradotta, con molte correzioni e variazioni dello
bulloni seminati nella polvere, la gallina fu tradotta nell'ufficio del capo della sorveglianza.
dalla parola tedesca bei-wacht, la quale tradotta alla lettera nel nostro idioma significa
: tutta l'opera, che si finge tradotta da un caldeo manoscritto d'un certo
ii-570: se scolastica avesse dovuto essere tradotta in un animale equivalente, il cammello o
, ii-570: se scolastica avesse dovuto essere tradotta in un animale equivalente, il cammello
'. * crémaillère 'fu tradotta in 'cremagliera 'e ne'manifesti
, perch'io non la dia qui tradotta. giordani, i-7: in questo
istoria imperiale che il boiardo dice aver tradotta da ricobaldo. pascoli, i-301: mostrò
. voiture de diligerne (che è tradotta 'carrozza di diligenza') dal gemelli
la notte stellata e senza vento, la tradotta dinoccolò l'ossame sulle rotaie.
'. quella parte del carico già tradotta dalla nave nell'alloggio per essere trasportata
freni. govoni, 2-228: sulla tradotta fermata / dal tracoma del disco,
scena animata, colta lì per lì e tradotta in una breve odicina, ammirabile per
e anche 4 piacere, delizia '(tradotta nella volgata con paradisus voluptatis, e
del cantù] molte edizioni, fu tradotta in francese, non mancò quella che
fatta da un anglese o scoccese e tradotta in francese, assai buona, per
ii-181: codesta scena intima di famiglia, tradotta e fermata dall'arte figurativa, ben
si propone all'acquisto contiene dell'iliade tradotta da vincenzo monti. -con
voce adattata in 4 fotomontaggio * e tradotta pada). -superfìcie fotometrica: superfìcie
amministrazione,... fu accolta e tradotta in un istituto. gramsci, 9-221
getto 'o 'gè ', e tradotta in 'conteria nera'o 'perline'. cicognani
'getto * o * gé 'e tradotta in 'conteria nera * o '
relazione della festa, di latino grosso tradotta in volgare. d'annunzio, iii-2-44:
al principio di maggio, ci imbarcarono sulla tradotta, diretta verso il veneto. cassola
poesia]... non può essere tradotta in formule o non è accompagnata da
una citazione ingegnosamente adattata, e amorosamente tradotta. fucini, 781: giubbino avendo
dalla penna di balzac, s'inserisce qui tradotta. forteguerri, iv-11: tutto quello
1- xxiii-226: io l'avea già tradotta per intero coll'intenzione d'inserirla in
la favola del trinummo, accorciata e tradotta. palazzeschi, 1-126: voci argentine di
m. ricci, i-396: ha tradotta anco tutta la sfera senza lasciar niente
le recava l'orazione meglio ricopiata e tradotta ne la lingua romana. baldi, 96
) e anche non di rado in forma tradotta ('liberi muratori '; '
in lingua nostra: ma, per tradotta che sia, io non arrivo a comprendere
cosimo de'medici, di greco in latino tradotta un'operetta di mercurio trimegisto. bandello
marinage '. voce tecnica francese, tradotta talora in 'marinaggio ': indica il
e in seguito 'motoscafo anti-sommergibile 'tradotta dal d'annunzio nel motto latino '
poi spesso adoperata di nuovo (anche tradotta in 4 medieuropa, centro-europa ').
le recava l'orazione meglio ricopiata e tradotta ne la lingua romana. davila,
, 23-102: recata di costantinopoli e tradotta in latino la sua metafisica [di
e poi spesso adoperata di nuovo (anche tradotta in 'medieuropa ', 'centro-europa
. labriola, iii-58: la riflessione tradotta in ragionamenti è il principio della morale
una fanciulla mugellana, che si dice tradotta dell'inglese. carducci, ii-18-112:
: questa canzone... è stata tradotta, commentata e messa fino in musica
esclude... che la convenzione, tradotta in linguaggio, possa avere qualche utilità
greco. per essi fu dai settanta tradotta la bibbia. molti di essi erano
de'medici, di greco in latino tradotta, un'operetta di mercurio trimegisto [
scena animata, colta lì per lì e tradotta in una breve odicina, ammirabile per
recitò un'odicina d'anacreonte da lui tradotta. -oderèlla. baretti,
caldeo, il quale in vece della parola tradotta nella nostra volgata colla voce 'oriente
inviolabile il prosaico ostetrico me l'ha tradotta e ne ha cavato un aborto.
eu- clide, greca e latina, tradotta da lui. galileo, 1-1-124: io
intorno al mondo (la relazione fu tradotta in francese nel 1749
volle il gransignor che la lettera credenzial fosse tradotta in turco parola per parola. l
mal frenati pianti, / che la tradotta in partenza affollava? -come avviso
ebanisteria. voce adattata in 'pispàino'o tradotta in 'pino americano, pinopece'.
scritto in ischifosa e servii lingua italiana tradotta dal francese, si eleggevano dal popolo
alvaro, 13-335: abbiamo bisogno di vedere tradotta in immagini la realtà, come ci
1 eterna legge 'dell'italiano, tradotta con 'thè eternai di- spensation,
luogo, giacché tutta la collezione dovrebb'esser tradotta da una sola penna. rebora,
prologo composto nel principio della sacra scrittura tradotta da lui in latino dal testo ebraico
sostenitore lo spaventa, fu accolta e tradotta in un istituto, la quarta sezione
4-tit.: la prospettiva di euclide, tradotta. tasso, n-ii-436: -ma in
non di una specie di trasferimento in tradotta alla volta della capitale, con fermate a
manifesto ', di cui una parte fu tradotta in italiano alcuni anni dopo in occasione
con l'aspetto di una raffinatezza classica tradotta dal cinema e dai giornali di mode
manifesto 'di cui una parte fu tradotta in italiano alcuni anni dopo in occasione
pensiero: durante le ore della noiosa tradotta, col suo paese, con i
commedia, dacché l'idea si era tradotta nel fatto e il sentimento si riabbassava
pensiero: durante le ore della noiosa tradotta, col suo paese, con i
latino e da me... tradotta m toscano e fatta dire tempo fa con
rispecchiamento della luce omerica, [quella tradotta dal monti] è senza dubbio la
si legge opera e cosa romanzata, cioè tradotta di romana favella in francesca.
intorno al mondo (la relazione fu tradotta in francese nel 1749) ebbe vitto e
. non so come possa scolparsi di aver tradotta in altro metro, cioè in settenari
urto una nuova civiltà, si è tradotta nelle meschine lotte di associazioni. boine
noia, anzi con ansietà, ho tradotta. mi rimane da farti ancora qualche
lettera di marco aurelio, quale ho tradotta di man mia propria men male che ho
epitafio, la cui sentenza in lingua italiana tradotta diceva in questo modo come qui séguita
di l. sterne (1713-1768), tradotta nel 1813 dal foscolo, in cui
nozze de'bentivogli', la istoria del boccaccio tradotta, i 'simboli'di pitagora. loredano
linearmente). soffici, v-1-733: tradotta in modo di espressione artistica, la
sarebbe riconosciuta questa ragione se si fosse tradotta la forinola di -'questione sociale'nell'altra
edizione vi fu promessa targenide'del barclaio tradotta. opera, se fosse sopportabile il
cesari, ii-1-252: io l'ho tradotta e vorrei fare una sorpresa all'amico
come una citazione ingegnosamente adattata e amorosamente tradotta. 4. ant. significare
sua 'storia universale'[del cantù] è tradotta in quattro idiomi, onore assai raro
lettera in mio elogio, che vi manderò tradotta nella mia successiva. 2
bontempelli, ii-700: ci han messi nella tradotta, ci han dato le scatole di
di mal frenati pianti, / che la tradotta in partenza affollava? bilenchi, 14-78
da spalato a kar- lovac viaggiammo in tradotta, su carri bestiame italiani, con
muri, una volta aveva visto passare una tradotta. -per estens. viaggio effettuato con
: tre giorni di licenza. due di tradotta e uno di permanenza. pea,
nel pensiero: durante le ore della noiosa tradotta. = deriv. da tradurre.
38: leggiamo nella cronaca d'eusebio tradotta da san girolamo, che sotto vespasiano
di una politica che fosse appunto cultura tradotta in politica senza alcun compromesso.
languiva. f. cetti, 1-ii-107: tradotta la villana a vivere in società lontana
151: nessuna idealità può senza essere tradotta in realtà attiva e benefica senza sacrifizi
al concludersi di una sua relazione, simultaneamente tradotta in ventisei lingue. -traumatologia
a poco della liturgia del rito latino, tradotta però in ghez'arbitrariamente, e quindi
, n. 1. -treno militare, tradotta. -treno misto, quello adibito al
]: quell'incomparabile capolavoro di matematica tradotta in metallo e legname ch'è, in
la misura in cui la potenzialità si è tradotta in atto) di collettività e di
accludeva una copia della 'batracomiomachia'd'omero tradotta, con molte correzioni e variazioni dallo
egli aveva parte, che mancava, tradotta dal trabisonda. 7.
della drina a larissa accecante / la tradotta balcanica. = comp. da
elettron. segnale in cui viene tradotta l'immagine delle telecamere e del videoregistratore,
fanzini, iv-84: 'boy-scout': voce inglese tradotta in 'giovane esploratore', cioè ragazzi abituati
'outboard': voce ingl.... tradotta in fuori bordo. navicella con motore
cittadini. avvenire [16-vi-2005]: tradotta dall'eurocratese 'pausa di riflessione'significa semplicemente
? c'è la storia a proseguire, tradotta nell'ubiquitosolinguaggiodeimitomani senza sacramenti, lasinistramagiadi