nasce ro. - anche sostant. tradimento, inganno, fallacia, spergiuri. lapidario
, la fraude, l'ippocrisia, il tradimento e li spergiuri adoperati dall'ottomano nella
disgraziatamente si tacque quando fu vinta dal tradimento, quando fu vinta dalla sventura,
nostra salute, perché perìe per tradimento? perocché egli era grande: il quale
ii-240: un colpo di fucile a tradimento gli aveva spezzata la testa. bilenchi,
la repubblica per nascondere sotto i titoli del tradimento delitti e debiti. -sconvolgere l'
], 168: -magagna traditore, che tradimento è questo? chi l'ha uccisa
ad ogni modo ho paura di qualche tradimento. = var. di spinacio.
necessario come la menzogna e magari il tradimento. rapini [in lacerba, re)
de'ghibellini del campo ch'erano al tradimento, gli fu commesso ch'entrasse in
ii-168: cotesti adulteri protervi lo ficcarono a tradimento in un sacco, che appiccarono a
con noi, infine si stacca a tradimento. 39. distogliersi (il
indagare e punire i reati di alto tradimento. foscolo, xii-616: finirono ad
o. ffede, di presente intese al tradimento del fratello. a. pucci,
conte di mangone / fu morto a tradimento da spinello, / suo nipote bastardo
mezzo alla stesa ghiacciata lo superò a tradimento e si perse entro gl'inganni della
nenia bugiarda, pronte a stilettarti a tradimento dove che sia. 3.
16-125: uno dei ribaldi cavò fuori di tradimento uno stillaccio più lungo della vostra daga
uomo di stirpa di ordinatori d'ogni tradimento, e d'ogni male. ramusio,
pensano che vendicarsi con ogni stirpe di tradimento. -congerie di oggetti.
la tramontana perfida e stizzosa cercava a tradimento tutti gli angoli dei portici. c.
dare una stoccata nel collo: colpire a tradimento e rovinosamente (una forza della natura
, 46: occupati alcuni o per tradimento o per soprapresa, dànno infinito travaglio a
: i guelfi, che non sapeano il tradimento, traevano storditi alla piazza senza niuno
qualche caso strano / e sangue e tradimento e guerra e storpio, / però che
e poi s'apparecchiano per istrangolarvi a tradimento? -rifl. cavalca,
con tutti gli argomenti, anche col tradimento, per istrangolare due città come firenze
2. figur. separazione, tradimento. t. gar, cxxi-76:
accusare leanora coban duchessa di glocestre di tradimento, strigherie ed incantesimi. gualdo priorato
, o cercavan subdole di rovesciarlo a tradimento. = deriv. da subbuglio
doppo la lavanda narra la predizzione del tradimento. ghislanzoni, 1-59: subito dopo il
coi suoi divini presentimenti, subodorava un tradimento e un traditore. moravia, 24-180:
il popolo o alla diserzione o al tradimento i soldati. domenichi, 7-22:
dovere o anche alla menzogna, al tradimento, dietro promessa o offerta di denaro
a contravvenire ai propri doveri o anche al tradimento, alla menzogna. -in partic.
meno ai propri doveri o anche al tradimento, alla menzogna, dietro promessa o offerta
anche il sangue, mangiargli la paga a tradimento? impostore, don basilio, succhione
sudditi suoi, senza dubbio per qualche tradimento. -agg. posto sotto il
un'estate precipitosa e e svalla a tradimento. borsa. einterminabile.. pucci [
era fatto l'obbligo di sopportare quel tradimento. -per estens. che ha
. latini, i-1938: né già di tradimento / non ti vegna talento. anonimo
uso, / cercò di vita a tradimento trarlo; pur sempre il suo desir
ora arriva per tutti e arriva a tradimento. n. tiretti [« quaderni piacentini
gli occhi e gli rapina l'animo a tradimento e lo sfibra. -offuscare
in partic. un'azione delittuosa o un tradimento. francesco da barberino, 174:
avviluppata allo stesso modo. -a tradimento. mazzini, 66-329: salvateci dal
il tergo: assalire alle spalle a tradimento. - anche: calunniare subdolamente.
vita e non lo si fa è un tradimento ». cassola, 6-141: da
la fede (il sospetto o il tradimento); coinvolgere una persona in bassezze
più dirò, che tocca / di tradimento. nievo, 294: le stranezze della
scoli, 1-338: temo sempre di qualche tradimento; che, per lyra, si
4-13: la pena e il tradimento torni in ogni traditore. machia
summo per pùgnare e per ferire a tradimento. anonimo, cxxxvi-914: quanto par
. 2. consegnare con il tradimento al nemico. -con partic. riferimento
, sf. ant. e letter. tradimento della fiducia che altri ragionevolmente nutre;
- anche: propensione, tendenza al tradimento. giamboni, 8-ii-319: quest'
vego aver xemblanti. 2. tradimento della patria o della propria parte politica,
a, in, per tradigióne-. a tradimento, ingannando la fiducia, raggirando la
fede di qualcuno; in seguito a tradimento. novellino, 6-3 (104)
, furto, falsità corali, / di tradimento, di tuto 'mal dico.
ed un suo prossimano / che 'l tradimento insieme con lui fece. lapo da castiglionchio
fu spergiuro, federico, e commise tradimento, e villanamente e a torto infamò
: giuda aveia ordenato el mercordì enanze el tradimento de cristo ed avea el mal proponimento
altre genti con disonore loro, per il tradimento doppio che fece detto alfonso. di
ogni maniera d'insidia, ogni genere di tradimento, tutto sembrava lecita parte di guerra
non ho nemmeno fiatato dopo il tuo tradimento da giuda. 2. il venir
ma non mi ha già nascosto il tradimento. segneri, i-284: la sposa infedele
sposa infedele non potrà punto negare il tradimento infamissimo, benché vogli. crudeli,
ventaglio ebumo / copra la giovinetta il tradimento. monti, x-3-287: dunque, o
un amor senza stento / invita al tradimento. carducci, iii-9-68: stanco alfine di
, 1452: perché fa tanto un tradimento, a chi ama, / bene volere
ammettere, viva la moglie, il tradimento. cassola, 4-128: non ne devi
sorpresa vennero dalla pubblica fama accagionati di tradimento e di occulta intelligenza col prencipe e
bandiera 'italia e vittorio emanuele'. -alto tradimento o delitto di alto tradimento (ant.
. -alto tradimento o delitto di alto tradimento (ant. grande tradimento):
di alto tradimento (ant. grande tradimento): reato atto a compromettere la sicurezza
... se è convinto di alto tradimento, è sospeso. casti, iii-141:
, esisteva in russia pei delitti di alto tradimento un tribunale atroce e misterioso detta la
: tutte queste leggi che dichiarano alto tradimento i delitti concernenti la monetazione, sono
erano condonati tutti i delitti di alto tradimento e prosciolti tutti i detenuti, e
delle sue funzioni, tranne che per alto tradimento o per attentato alla costituzione. in
a compare santo, che gli giuocava quel tradimento. faldella, iv-153: allorché la
, e quivi la piantò con un tradimento promettendole che sarebbe subito ritornata.
bello, nel quale si conosceva qualunque tradimento se ordinava per ciascaduna provincia o cità
de le altre quattro navi ordinarono uno tradimento per ammazzare il capitano generale.
et in un punto preso da qualche tradimento, se fa in un dì et in
omo prima che veda tomo, esso teme tradimento, onde si ferma e soffia,
ii-2-351: è un peccato, è un tradimento il tuo di volerti consumare la facoltà
un letto? sarebbe un'idiozia, un tradimento; eppure certo, a molti accadrà
per fare la signora. sarebbe stato un tradimento alle mie dote naturali tenermi priva d'
lo leone lo leupardo, / c'a tradimento li leva l'amanto. angiolieri,
, / rotto m'avrebbe 'n mar a tradimento. boccaccio, vii-41: cesare,
: cesare, poi ch'ebbe, per tradimento / dell'egi- zian duttor, torrate
mi hanno della patema eredita, a tradimento, tolto il regno. brusoni, 4-i-28
la spada alla mano, fu ucciso a tradimento. lanzi, ii-353: costoro furono
lanzi, ii-353: costoro furono a tradimento fatti entrare in una galea come per
tu m'hai morto il fratello a tradimento; / tu m'hai morto il fratello
di chiesa, che viene addosso a tradimento, nel buono d'un discorso.
questa volta la domanda venne quasi a tradimento. piovene, 1-18: io non piangevo
fondo. ripresa la lettura scoppiavo a tradimento in un pianto convulso.
: certi lucertolotti abbiam qui dreto ad tradimento, / e, se da prima e'
, / mangiando il vostro pane a tradimento, / dico mia colpa e sonne malcontento
/ che vo'abbiate a mangiare a tradimento / sì fattamante il pane, e sì
cui mi pasco, perché lo mangio a tradimento con tante ingratitudini al mio mantenitore.
dicevano che mi mangiavo il pane a tradimento. -mangiapane a tradimento: v
a tradimento. -mangiapane a tradimento: v. mangiapane, n. 1
prov. proverbi toscani, 48: tradimento piace assai, traditor non piacque mai
letter. insidioso, infido perché il tradimento vi è abituale (una cerchia, un
della corte. = deriv. da tradimento. tradire (traire; pari.
. -privare qualcuno di qualcosa col tradimento. dante, inf, 33-86:
traditaménte, avv. ant. con il tradimento e l'inganno; senza rispettare i
; senza rispettare i patti; a tradimento. testi fiorentini, 119: or
traditévole, agg. ant. fondato sul tradimento; subdolo (un comportamento).
. ant. con l'inganno e il tradimento, subdolamente, slealmente. guido
: ma non bisogna dimenticare che in ogni tradimento, di qualsiasi sorta, una parte
luogo in cui si è perpetrato un tradimento (anche coniugale), per lo più
. -figur. letto tradito-, tradimento coniugale. mascheroni, 8-37: al
traditoraménte, avv. ant. commettendo un tradimento; proditoriamente. s.
al primo il paracuore. te tradimento; che viene meno alla fiducia altrui;
li consideravano traditori e volevano fargli scontare il tradimento. piovene, 8-22: i profughi
a giuda e all'episodio evangelico del tradimento di gesù. laude, v-518-61:
, né lo fulmina nell'atto del tradimento. c. carrà, 351: nell'
. carrà, 351: nell'affresco 'il tradimento di giuda', giotto rappresenta il traditore
o traditrice a ferire. -compiuto a tradimento, con slealtà, con perfidia;
letter. con l'inganno e il tradimento, proditoriamente. v. borghini
, l'aspetto); compiuto a tradimento, con perfidia (un'azione).
necessità è reciproco. -portato al tradimento; subdolo, ipocrita (una persona)
: nel delitto, per esempio, di tradimento, bisogna dire che si è commesso
letter. che costituisce un atto di tradimento; compiuto a tradimento; proditorio.
un atto di tradimento; compiuto a tradimento; proditorio. marinetti, 3-204:
ant. dial. chi commette un tradimento; chi si comporta con slealtà e
. agg. incline all'infedeltà, al tradimento (l'animo di una persona)
4. locuz. a traito: a tradimento, di sorpresa, imprevedibilmente. viani
, 11-5: questa è trama di qualche tradimento. bellori, 2-354: questo era
finestra della casa donde era uscito quel tradimento. temanza, io: le commettiture
vìani, 19-659: il solo pensiero del tradimento mi trarompe in lacrime d'ira.
. g. foppa, cxxxiii-277: reo tradimento / ci trasse a questi alberghi.
seguir nello esercito ammutinamento, sedizione, tradimento, transfùgio, ed altri simili inconvenienti
lo spectratorìa, sf. ant. tradimento. chio / salta lo raggio a l'
congiurazione (cioè del trattamento e del tradimento) di catilina, tanto verissimamente quanto
coreno tutore, / e chi magore trata tradimento, / quel è tenuto de pyù
certi grandi cittadini di gologna di averla per tradimento. diario di anonimo fiorentino,
e ingannevole; atto di slealtà, tradimento. sacchetti, x-223-tit.: lo
tratto contro di voi. -congiura, tradimento. sercambi, iii-191: ben si
fu morto in ispagna dalli saracini per tradimento ordinato per lo conte magontino, come
son pegno i baci: / di tradimento tu gli fai tributo: / se nemico
difilato, trombando che la traduzione è un tradimento. fusinato, i-116: tu che
catilina fosse principe e trovatore di quello tradimento, si era egli sì alto uomo
nobil famiglia, / che mai non fece tradimento o truffa. bandello,, 1-42
, la frode / servile, il tradimento. profanàti / sono i miei occhi;
macchine prostemere, né con perfidia e tradimento superare. bisticci, 3-10: avendo veduto
se'ubligato / a vendicar di tanto tradimento / costei, che per commune opinione,
morte, poi m'avete preso a tradimento / sì come l'uccellator prende l'uccello
fu spergiuro, federico, e commise tradimento, e villanamente e a torto infamò
manzini, 18-291: gli uscì, a tradimento, dal petto un suono strano:
4-40: ahimè usate dunque così gran tradimento a chi di me tanto si fida?
, iv-13-3: in questo modo e tradimento usurpò il duca d'atene la libertà della
[il reo] è convinto di alto tradimento, è sospeso e tagliatogli che si
/ ch'eo voia de sti vassalli tradimento far. ariosto, 17-21: facea più
de le altre quattro navi ordinarono uno tradimento per ammazzare il capitano generale; e questierano
: lecito fu ancor la vedovetta / per tradimento al lume di lanterne / riportarne la
, sono molto vegghiati che non faccino qualche tradimento. papi, 1-1-136: solo un
compenso (con partic. riferimento al tradimento di giuda nei confronti di gesù)
tu se'ubligato / a vendicar di tanto tradimento / costei, che per commune opinione
vittima di un atto di infedeltà, di tradimento per un compenso in denaro (con
-perdono politico per una ribellione o un tradimento. guicciardini, i-343: pronunziò,
che è stato commesso, del vergognoso tradimento che è stato compiuto contro ospiti inermi,
e che v'opponga il vero a tradimento, / allungate gli orecchi come un mida
la terra aspetto, / e vendicato il tradimento e il torto / contra quei che
si proteggeva ogni intrigo, si vezzeggiava il tradimento. 4. per estens.
stato avvelenato il padre di puglia per tradimento di corrado imperatore,... egli
ingiuria. -corrompere, indurre al tradimento. donato degli albanzani, i-151:
seppia e il viola, esprimevano il tradimento e la vendetta. -di viola
pochi ruderi e una piccionaia. -compiere tradimento della fedeltà coniugale; offendere il talamo
di un obbligo giuridico o morale, tradimento delle aspettative che ne derivano; inosservanza
di voti pronunciati, ecc.; tradimento di una missione. guicciardini,
del segreto tommaseo, 2-iii-289: il tradimento, violatore dell'ospitalità, epistolare, delle
da cui venne e vene e vera onni tradimento, radice prima che 'l suo criatore
non ci sa durare: un vile tradimento la rifà, di valchiria, povera donna
viziaménta). ant. inganno, tradimento. terra e fassi morta /
uomo di stirpa di ordinatori d'ogni tradimento e d'ogni male. lotto del
nobil famiglia, / che mai non fece tradimento o truffa. muzio, iii-10:
cornificazióne, sf. scherz. tradimento del coniuge o del partner nella relazione
qualcuno dal sospetto di avere subito un tradimento amoroso. p. chiara,
francese alfred dreyfus, condannato per alto tradimento nel 1894, sulla base di documenti
un'offesa alla tradizione ambrosiana, un tradimento alla città: così milano accoglie lo
des clercs': locuz. frane, (tradimento dei chierici), che allude al
, che in qualche modo accusava di tradimento: come poteva essere contro il movimento,
francese alfred dreyfus, condannato per alto tradimento nel 1894, sulla base di documenti
]: « non vorrei che il tradimento fosse il primo segno di una campagna
il rispondere nello stesso modo a un tradimento coniugale. c. e.
francese alfred dreyfus, condannato per alto tradimento nel 1894, sulla base di documenti
promotion del film: « passione. tradimento. vendetta. un torbido gioco di potere
dei danni provocati dall'inganno, dal tradimento e dalla mia pirlaggine, dolore e amarezza
, si trasformi da accusato di alto tradimento in capopopolo. avvenire [22-iv-2006]:
mascalzone nei confronti deglialtri; inganno o tradimento particolarmente odioso. gozzano, 2-56:
lacerba, ii-309]: si bolli di tradimento nazionale tut ta la musica