i savi esercitare, e intorno alla dolcezza testuale nudrire i semplici, cioè quelli li
maniera [di tradurre] letterale e testuale che io più volentieri seguo, e che
istette attaccato alle parole, né fu tanto testuale quanto aquila, ma andò dietro anzi
con tutte le risorse della critica testuale, della mitologia, della paleografia, del
maniera [di tradurre] letterale e testuale, che io più volentieri seguo, e
con tutte le risorse della critica testuale, della mitologia, della paleografìa, del
filologico dei testi: critica filologica, testuale; oppure muovere dagli elementi stilistici per
presenza di dottrina erronea; nella critica testuale umanistica, il segno col quale si
(un'immagine, un ritratto); testuale (parole, detti, ecc.
un epiteto. -nella critica testuale, eliminare da un manoscritto quelle parole
, 10-41: dotato di ferrea memoria testuale e documentata e datata, testi
. disciplina che, mediante la critica testuale, si propone di ricostruire e di
2. dalla fonte testuale, testualmente. foscolo, viii-24:
.: esplicito, chiaro, preciso, testuale (una parola, un discorso,
, una parola); preciso, testuale; conveniente, buono. regola
. benché affrettate per ragioni di economia testuale, sono testimonianza di una forte volontà
romani'). 3. nella critica testuale, modo con cui una parola o
valore lessicale e grammaticale del testo; testuale (un'interpretazione: e si contrappone
di passi di un testo; la lacuna testuale, più o meno evidente e immediatamente
; astrusità o incomprensibilità o grande difficoltà testuale, anche ricercata come modo di espressione
-particolare rilievo o significato che la collocazione testuale o il significato intenzionalmente attribuito da chi
può consistere, oltre che nella riproduzione testuale dell'opera altrui, anche e più
prearchètipo, sm. filol. nella critica testuale, il codice non conservato sul quale
, uno scritto, un discorso; testuale. tasso, n-rv-292: aristotele,
maniera [di tradurre] letterale e testuale che io più volentieri seguo e che ho
in seguito a studio, a ricerca testuale; mettere insieme notizie o fonti o
recènsio, sf. lat. nella critica testuale, recensione (cfr. recensione,
recèptus, agg. lat. nella critica testuale, accettato comunemente (un testo)
di cui si fa seguire la citazione testuale). g. bufalino, 0-97
più ascoltati. 3. esame testuale e stilistico di un testo (in par-
, sm. chi procede alla revisione testuale e stilistica di un testo (in partic
essere del medesimo avviso. -rimando testuale. e. cecchi, 8-172:
: ti fa i suoi rispettivi (testuale) saluti. 3. cauto,
senso certi tuoi modi rotti (è testuale) e certi tuoi spregi nel fatto della
. 2. nel linguaggio della teoria testuale, unità semantica all'interno di una
, gli 'anagrammi', che designano una logica testuale « più di dieci metri al secondo
combinazione di indagine storica ed etimologica, testuale e intertestuale. -differenziazione semantica o tecnica
certi tuoi modi rotti (è testuale) e certi tuoi spregi nel fatto della
senso certi tuoi modi rotti (è testuale) e certi tuoi spregi nel fatto
3. per simil. corruzione testuale. g. contini, 25-44:
un certo punto di vista la critica testuale è tutta strutturale. altieri biagi,
s. v.]: nella critica testuale, si chiama talvolta stemma dei codici
g. contini, 25-59: la stesa testuale si screzia... di porzioni
equitativi. -interpretazione stretta: quella rigorosamente testuale di una norma di legge; essere di
da un certo punto di vista la critica testuale è tutta strutturale. calvino, 13-169
acquisite. -anche: appoggio, fondamento testuale. -per estens.: nota esplicativa;
la legittimazione delle tradizioni orali su base testuale biblica e l'approfondimento di tutti gli
bacchetti, 10-41: dotato di ferrerà memoria testuale... testimoniava a loro stessi
. -critica del testo: critica testuale. b. croce, ii-8-70:
si ricava applicando i metodi della critica testuale e che risulta essere la ricostruzione più
v. tessere). testuale [u + a], agg.
erronea opinione è assai detto nella esposizion testuale. buti, 2-369: qui si può
: qui si può muovere un dubbio testuale; come dice l'autore che più grosso
, 1-130: quest'è la sposizione testuale e stonevole. pasolini, 8-30: le
. benché affrettate per ragioni di economia testuale, sono testimonianza di una forte volontà interpretativa
forte volontà interpretativa. -critica testuale: settore della filologia che si propone
più possibile conforme ah'originale. - analisi testuale. svolta secondo tali principi.
, 25-6: la filologia culmina nella critica testuale, che perciò qui si procura di
, ad eccezione della critica storica e testuale, dovrebbe essere eliminato dalla biblioteca di
ecc. questa sintassi, tuttoché litteralmente testuale, non mi piace e fa senso equivoco
, deve seguire il marito; è testuale. b. croce, ii-2-vii: pur
risposto testuali parole. -ristampa testuale, senza alcuna modifica o aggiunta rispetto
tratterebbe in ogni caso d'una ristampa testuale. 3. sm. chi
del testo. = deriv. da testuale. testualménte, avv. in
del medesimo. = comp. di testuale. testùcchio (tastùcchio, tastucco
-ling. nella terminologia della linguistica testuale, struttura di un testo, considerato
dal lai trans 'attraverso, oltre'e da testuale. transtiberino, agg. letter
più testimoni (un'innovazione in una vicenda testuale). g. contini
2. filol. nella critica testuale, errore di trascrizione che consiste nel
. 5. filol. nella critica testuale, ciascuna delle diverse lezioni presenti nei
e di forma non di logia testuale. meno buoni da mangiare.
estensione semantica; forzatura di un significato testuale, di una classificazione logica. giordani
, - guastare la correttezza testuale (refusi ed erroriconv., iii-xv-14:
. 3. filol. nella critica testuale, che è relativo a lezioni o varianti
. 3. ling. in linguistica testuale, che presenta coesione, collegamento tra
sf. invar. letter. nella critica testuale, il confronto fra due varianti erronee
.. funzioni di disambiguazióne transfrastica o testuale, ma in varie occasioni greimas fornisce esempi
'tuttavia'la stessa conflittualità suggerita è conflittualità testuale. = comp. da extra
. = comp. da extra e testuale. extratestualità, sf. carattere
, ii-80: gli esperimenti odierni sulla semiotica testuale e sull'intelligenza artificiale hanno elaborato il
metodologico rispetto agli attuali indirizzi di grammatica testuale (che sono da considerare sviluppi dialettici
. = comp. da intra e testuale. intratestualità, sf. invar.
profórma, sf. ling. nella linguistica testuale, espressione sostitutiva di un'altra (
opera, ha creato uno stupefacente ibrido testuale. f. d'amico [«
questa ragione, o bolgia, o cerchia testuale, è nobilitata da una qualità furorale
'c'era una volta', conferma il genere testuale come racconto per bambini. =
'dopo, al di là'e da testuale. na mèteo, agg.
come al solito una strategia della comunicazione testuale riccaeconsapevole. ilsole-24ore [4-xii-2005]:
discordi ». = deriv. da testuale. testualizzazione, sf. ling