guizzante inglese di new york diventa la tartagliata sboccatezza dell'orrendo brooklinese; la netta
. tartalear, tartajear 'balbettare'. tartagliata, sf. letter. discorso improvvisato,
poco importa all'italia di qualche povera tartagliata che io potrei fare una volta all'anno
sottilissima, piegata a forma di cartoccio, tartagliata in ispecie di fiore. =