iii-15-3: oh quanto profondamente mi debbo sottomettere all'abisso delli tuoi giudicii, imperocché
meno violento; ingentilire, civilizzare; sottomettere, rendere prono ai propri voleri.
. ant. adonner e s'adonner 1 sottomettere, sottomettersi, cedere '(assai
affascino). ammaliare col fascino, sottomettere a influsso malefico (dello sguardo,
. andromico dice che questo vizio è sottomettere, e sottomettersi, più che non conviene
propria volontà, al proprio destino; sottomettere, soggiogare. tommaseo [s.
volgar., 120: voi vi volete sottomettere a cesare, non per travaglie d'
. (appodéro) ant. sottomettere, sopraffare, impadronirsi. storia
gli occhi a che supplicio mi vogliono sottomettere. d. bartoli, i-461: e
sottile. -inforcar gli arcioni: sottomettere, domare. dante, purg.
servo. -anche al figur.: sottomettere, assoggettare, privare della propria indipendenza
, tr. (assoggètto). sottomettere, soggiogare, asservire; tenere in
, umiliare, avvilire; debellare, sottomettere, rendere inoffensivo. guido delle colonne
(attuisco, attuisci). dial. sottomettere; abbattere. - per simil.
. vole alcuno con molta superbia e intende sottomettere je dette provincie sotto sua govemagione.
-mettere il basto: domare, sottomettere. berni, 5-74 (i-148)
4. figur. vincolare, sottomettere a particolari disposizioni di legge (che
fatte. 2. ant. sottomettere, fare prigioniero. - anche al
. guidare, temperare, regolare; sottomettere, dominare. fra giordano, 55
e l'animale, uso già a sottomettere la testa mansueta a quei cercamenti,
le chiome. -piegare, curvare, sottomettere, abbassare la cervice: in segno
popolo apertamente si chiarisse, per poterlo sottomettere all'arbitrio dei militari. de sanctis,
piedi a que'suoi fratelli, e loro sottomettere il capo, come desideroso che ciascuno
rischio, a una prova difficile); sottomettere. - anche al figur.
2. figur. opprimere, sottomettere, assoggettare. -in senso morale:
tr. appropriarsi, soggiogare, sottomettere per forza d'armi. maestro
... vole alcuno... sottomettere. boccaccio, 3-6 (312)
storici. 7. assoggettare, sottomettere, tenere a freno, a bada
con e vincère * vincere, sottomettere, ridurre al proprio dominio ', anche
femmina iniqua... ti vada a sottomettere? storia di fra michele, 45
, abbattere, colpire; assoggettare, sottomettere, opprimere. cesarotti, ii-63:
a cesare perdono, gli offeriscono di sottomettere la repubblica ad un perpetuo tributo con
, sopraffare, conculcare, calpestare; sottomettere, debellare. guido da pisa
tiranno, che sempre è con desiderio di sottomettere i popoli liberi, e gli altri
tuttavia per le cose divine ti devi sottomettere devotamente ai vescovi. -con rassegnazione
all'autorità imperiale pel diritto, il vollero sottomettere alla spagna pel fatto. foscolo,
classe lavoratrice. -in partic.: sottomettere alla disciplina militare. - per estcns
a questi catalani il duca ci potrebbe sottomettere. bembo, iii-138: aviene alcuna
delle diverse pruove, cui si possono sottomettere i polmoni di un neonato,
servi a questi catalani il duca ci potrebbe sottomettere; al quale così dubbioso pericolo al
3. figur. debellare; sottomettere, soggiogare. giamboni, 4-142:
. 6. per estens. sottomettere al proprio volere, alla propria superiorità
acquisire alla sfera delle proprie conoscenze, sottomettere al dominio del proprio intelletto e delle
a imporsi, a prevalere, a sottomettere a sé, ai propri fini, uomini
capacità di esercitare profonda influenza, di sottomettere alla propria volontà, di piegare ai
-prendere, pigliare in dominio: sottomettere alla propria potestà, alla propria signoria
: ridurre all'obbedienza, piegare, sottomettere; adattare, sistemare. i.
: coloro i quali non si voleano sottomettere all'arbitrio de'vescovi, ma eligevano
mano degli auguri. -dominare, sottomettere (il demonio, l'avversa fortuna
maggiore, e più tosto si potranno sottomettere alla fatica. -figur.
all'autorità imperiale pel diritto, il vollero sottomettere inutili ad usare, percioché niente
davila, 163: passano diversi trattati per sottomettere i rocellesi; ma restando essi fermi
difesa della loro terra. -ant. sottomettere a dura disciplina. bibbia volgar.
a una ebbrezza dei sensi, conveniva sottomettere l'azione pratica onde si produce tale
comandamento troppo crudele, non vergognandosi di sottomettere sì con iniqua sentenzia colui che sottomesso
; volgere in una data direzione; sottomettere (una persona, il suo spirito
1-122: ha portato el foglio bianco per sottomettere quella terra alla sua signoria ed obedienzia
libri sospetti. 5. assoggettare, sottomettere; tenere a freno, a bada
gerarchico. — al figur.: sottomettere a determinati valori. b. croce
collo sotto il giogo; porgere, sottomettere il collo al giogo; imporsi,
mettere, porre il giogo; ridurre, sottomettere al giogo: ridurre in stato di
letargo gli ambiziosi romani che volean tutto sottomettere al loro giogo. guerrazzi, 2-516:
busone da gubbio, 23: intende sottomettere le dette provincie sotto sua govemagione.
dio gusta così », ci deve far sottomettere la volontà e baciar la mano primieramente
una certa violenza al proprio volere; sottomettere alla propria autorità; impedire, ostacolare
fiorentini, tutto fu consentito, con sottomettere i pisani e gli altri sottoposti al
territorio o un luogo fortificato); sottomettere al proprio dominio (una regione o
egli potrebbe il suo regno al romano imperio sottomettere come già fu. guicciardini, i-2
. prendere, afferrare; conquistare, sottomettere, soggiogare; ricevere. cavalca,
; abbattere; umiliare, confondere; sottomettere, soggiogare. giamboni, 8-ii-145:
4. che non si lascia sottomettere, che rifiuta qualsiasi freno, che
di numero a quelli che si trattava di sottomettere. alvaro, 17-200: giaceva [
proprie dipendenze, ai propri voleri; sottomettere, asservire. goldoni, iv-331:
da gazzettieri », e consigliano 4 sottomettere, fare a sé ligio, devoto,
, comunicare. -anche: influenzare; sottomettere all'influsso degli astri. boti
forestiero; far simile agli stranieri; sottomettere agli stranieri. gioberti,
che infranta non fosse, potevasi oramai sottomettere la gioventù? pascoli, ii-73:
segno. 4. assoggettare, sottomettere; tenere a freno, a bada
sicilia. -annettere, conquistare, sottomettere, opprimere (un paese, un
dispetto. -figur. ammansire, sottomettere. serdini, 1-21: quei veraci
2. figur. assoggettare, sottomettere, conquistare; annettere; dominare.
insantare, tr. tose. ant. sottomettere alla cerimonia della purificazione rituale prescritta
mai non le piacque, ti vada a sottomettere? cesarotti, 1-xxii-64: insensatamente trascurarono
). ant. rendere servo; sottomettere, ridurre in schiavitù. detto
. che non si può assoggettare, sottomettere. segneri, iii-2-58: proprio affatto
insoggettisci). disus. assoggettare, sottomettere, soggiogare. siri,
dubbio che l'arte non possa facilmente sottomettere quelle minori interpendenze, che fossero
del fato, per potersi al fato sottomettere. bertola, 1-94: in- tendendosi
principio della santa chiesa, ch'ella dovesse sottomettere a sé gl'intirizzati e aspri colli
tr. rendere, far diventare spagnolo; sottomettere al dominio o all'influenza della spagna
via qualcuno. -anche: rapire; sottomettere (in qualità di schiavo, di
talora la licenziosità del costume bastava a sottomettere a sanguinosa flagellazione. carducci, iii-9-9
che tende a « liquidare » o a sottomettere anche con la forza armata ed è
-mettere a livello: umiliare, sottomettere. bocalosi, ii-106: siccome non
con le catene, entrare in prigione e sottomettere la testa alle mannaie. n.
locale attrez l'avrebbero a sottomettere al giogo? cantoni, 821: unzato
. ant. e letter. assoggettare, sottomettere, piegare, far dipendere.
(il nemico); conquistare, sottomettere, assoggettare (un territorio, un
numero a quelli che si trattava di sottomettere. -soffrire come un martire:
si odono filosofi... che vogliono sottomettere il 'vir 'che pensa e
le catene, entrare in prigione e sottomettere la testa alle mannaie. cellini,
-fare tornare alla propria mercede: sottomettere alla propria autorità, ridurre a obbedienza
ferro miete. -conquistare militarmente, sottomettere. achillini, ii-221: volgete,
cosi miope l'abilità che si vollero sottomettere piccoli e grandi eventi alla sola regola dei
molti a lasciare la vita secolare e sottomettere lo collo al soave giogo di gesù
, tante ci ance, tanta morbidezza sottomettere, porgere e lasciar trattare alle mani
de'costumi, era divenuto impossibile il sottomettere colla forza e ridurgli ad una morigerata
a qualcosa: debellare, soggiogare, sottomettere; tenere sotto controllo politico o militare
la potenza e la forza d'abbattere e sottomettere a sé la cristianità e voi,
, 1-124: forza alcuna noi può sottomettere, meno la nequizia del proprio volere
-subordinare alla propria autorità, asservire, sottomettere. boccaccio, viii-2-49: costui,
letter. esercitare un potere prevaricatore, sottomettere a un potere assoluto e arrogante.
con le armi. -anche: soggiogare, sottomettere con la forza militare. sconfitta
statuti ed ordini possino fare penali e sottomettere chi contrafacesse a qualunque rettore ed eziandio
sia la parte di te ch'hai da sottomettere con soggezion più ossequiosa ad un giogo
pedanteria da collegio si è quella che vuol sottomettere il genere umano al pedagogo dell'autorità
da collegio si è quella che vuol sottomettere il genere umano al pedagogo dell'autorità
per la salute della patria si debba sottomettere al pericolo. machiavelli, i-ii486- quando
durare molta fatica prima di soggiogare e sottomettere le ritrosie naturali della carne che ricalcitrava
la signoria da beccheria, non potuta sottomettere dalla gran potenza de'signori di milano
tr. (piemontéggio). stor. sottomettere al predominio politico, istituzionale ed
siastico era dilatata fino ad assorbire e sottomettere quello temporale dei principi: la potestà
degli opportunisti, che vogliamo esautorare e sottomettere a giovani audaci e creatori; è una
servi a questi catalani il duca ci potrebbe sottomettere. soffici, v-5-45: il gusto
pensieri. -dare in possessione: sottomettere al dominio. fatti di giuseppe
turbe universe, trovarete duro il poter sottomettere i cori dei fedeli di giesù. s
. tiranneggiare, perseguitare; opprimere, sottomettere con la violenza. bonichi, 93
diretto. -per estens. sottomettere. monti, x-2-246: diè questa
-ridurre in uno stato di soggezione; sottomettere, umiliare, deprimere. cavalca
non prostra. -ant. donare, sottomettere, rendere ossequiente, umiliare.
che dovea essere giusto, potesse volerla sottomettere a quella terribile pruova. stampa periodca
amando viver nell'ozio per non si sottomettere ai pericoli della guerra e per godere quietamente
umbratile, e abito mentale rigoroso nel sottomettere la complessità del reale a un metodo
migliore. 10. ritornare a sottomettere, a dominare. g. m
il dominio ai una potenza, il sottomettere di nuovo una regione.
riassoggettisco, riassoggettisci). ant. sottomettere di nuovo una città o una regione
è più agevole e meno cristiana del sottomettere l'uomo esteriore, sforzare gli atti
durare molta fatica prima di soggiogare e sottomettere le ritrosie naturali della carne che ricalcitrava
dominio terre e popoli precedentemente perduti; sottomettere di nuovo, soggiogare per la seconda
buone commedie. cattaneo, i-2-16: il sottomettere la pro) ria persuasione alla volontà
autorità o l'egemonia di qualcuno; sottomettere, conquistare o riconquistare; ricomporre una
. -ridurre a, in potere: sottomettere ai voleri di qualcuno. forteguerri
animale. 2. figur. sottomettere di nuovo una persona alla propria autorità
d'inverno. -rimettere in obbedienza: sottomettere nuovamente. botta, 5-228: le
xiv-7: il direttore del manicomio volle sottomettere il pazzo rinsavito ad un collaudo.
, la voglia di fare qualcosa; sottomettere alla volontà, alla ragionevolezza; impedire
per sottrarsi ai pubblici aggravi, con sottomettere i lor deni alle chiese e ripigliarli
: arrogandosi la corte di roma di sottomettere al suo sindicato quelle azzioni ancora che
risgarare, tr. ant. vincere e sottomettere di nuovo. b.
bevilacqua, i-200: un uomo a cui sottomettere anche le proprie massime, concedendo che
risoggètto). ant. e letter. sottomettere nuovamente al proprio potere una città
, con valore iter., e da sottomettere (v.). risowenènza
: la esperienza aveva dimostrato che, sottomettere un prete al giuramento, egli era
potrebbe il suo regno al romano imperio sottomettere come già fu. machiavelli, 57:
vizi, difetti, desideri materiali; sottomettere la volontà alla disciplina ascetica.
6-1 (133): tu ti volesti sottomettere alli dubbiosi fati, acciocché..
molti a lasciare la vita secolare e sottomettere lo collo al soave giogo di gesù
sagisco, sagisci). ant. sottomettere al proprio potere. g.
molti a lasciare la vita secolare e sottomettere lo colo al soave giogo di gesù
con una persona difficilissima da domare e sottomettere. -fare le risa sardesche: ridere
dubbio che l'arte non possa facilmente sottomettere quelle minori intemendenze che fossero cagionate da
in partic. di formiche) a sottomettere individui di una specie affine adoperandoli per
con vampe essiccatrici. -figur. sottomettere la propria anima a un rigoroso esame
militare. -che non si lascia sottomettere, indomito. g. villani,
umbratile, e abito mentale rigoroso nel sottomettere la complessità del reale a un metodo
): a tutti quelli che si voleano sottomettere allepredette battaglie, lo re oete facea sicuro
, 1-i-162: il fine era di sottomettere alla giurisdizione di roma la chiesa milanese
: arrogandosi la corte di roma di sottomettere al suo sindicato quelle azzioni ancora che non
partic.: fallire nel tentativo di sottomettere altri alla propria volontà.
. (soggiogo, soggioghi). sottomettere con la forza e militarmente al proprio
4. sottomettere la natura e i fenomeni naturali alle
molta fatica, prima di soggiogare e sottomettere le ritrosie naturali della carne che ricafcitrava
mettere). ant e letter. sottomettere, assoggettare, in partic. con
d'azione da submittlre (v. sottomettere). sommissivo (summissivo)
. da submittere (v. sottomettere). sommista, sm.
). letter. ant. sottomettere. alberti, 1-6: colle quali
sottomésso (part. pass, di sottomettere), agg. (ant.
: venne immediatamente ingaggiata la lotta per sottomettere o distruggere anche le superstiti correnti di
venuto a battaglia, gli riuscì di sottomettere l'almirante di quella squadra.
molta fatica, prima di soggiogare e sottomettere le ritrosie naturali della carne che ricalcitrava e
di sentenze, 1-21: se tu vuoi sottomettere a te tutte le cose, sottomettiti
la potenza sua, per la quale può sottomettere a sé tutte le cose. marchetti
7-558: de gaulle sarà costretto a sottomettere chi lo ha spinto al governo,
cosa e molto da biasimare è di sottomettere la franchezza dell'anima nel servigio de'
la colpa tua. savonarola, 7-ii-42: sottomettere le sensualità carnali allo spirito. baldelli
: tu non hai da far altro che sottomettere il tuo fastoso intelletto a ciò che
, secondo la 'comedia', il sottomettere la ragione al talento. -uniformare
chiesa ed a queste verità negano di sottomettere loro ragione? 6. far dipendere
i-124: il buon giudice non ha da sottomettere le leggi alla sua natura, ma
la rende così sublime, è di sottomettere la 'materia'algente', tutto ciò che v'
bisogno]... consisteva nel sottomettere le cose ad un concetto di purezza e
dice che l'appellare al concilio è sottomettere le ragioni sue alli ecclesiastici. de
, iii-457: ho preso la libertà di sottomettere al suo giudizio queste spregevoli congetture solamente
richiesti; ma ogni volta gli tocca sottomettere i suoi scritti all'esame di un
]... riverentemente dicevano doversi sottomettere alla critica severa di un esatto raziocinio
con le catene, entrare in prigione e sottomettere la testa alle mannaie. quaedam frofetia
al coltello, quando l'avrebbero a sottomettere al giogo. guerrazzi, 10-
, si dèono de'due anni l'uno sottomettere al toro, e massimamente se saranno
.. tante ciance, tanta morbidezza sottomettere, porgere e lasciar trattare alle mani
64: come mai un cattolico può sottomettere la divinità del pontefice ad un capo
e non si avanzasse dalla banda sinistra a sottomettere tutto il piano di ripoli.
vergine... ma vollesi ancora sottomettere a servare, obbedire alla legge. guicciardini
padron di sé, non si vuol sottomettere a'superiori, come dovrebbe. muratori,
per la quale la beata vergine si volle sottomettere a la legge si fue per empiere
a tutti quelli che si vo- leano sottomettere alle predette battaglie, lo re oete facea
uomo per la salute della patria si debba sottomettere al pericolo. porcacchi, i-189:
coniug.: cfr. porre). sottomettere, asservire all'autorità di qualcuno;
battaglia con forze preponderanti; soggiogare, sottomettere alla propria autorità. giamboni,
4. tr. tenere soggetto, sottomettere al proprio volere, influenza o autorità
del cielo una quasi repubblica e sottomettere giove stesso alle leggi del fato..
.: sedurre con la propria bellezza; sottomettere al proprio fascino. petrarca,
(subiugo, subiughi). ant. sottomettere con la forza e militarmente al
. mettere). let- ter. sottomettere. galateo, 234: lo
venne... ingaggiata la lotta per sottomettere o distruggere anche le superstiti correnti di
9. asservire all'autorità di qualcuno; sottomettere, in partic. alla passione amorosa
riprende david quelli che non si vogliono sottomettere alla dottrina di cristo. tortora,
gabbe di me, perch'io non voglio sottomettere la ragione alla volontà. andrea da
. 3. tenere in soggezione, sottomettere alla propria volontà o autorità con fermezza
n. ii. -tirarsi sotto: sottomettere al proprio dominio. m. cavalli
spiritualmente; soggiogare a una volontà, sottomettere al desiderio. - anche: portare
-recare o ridurre all'ubbidienza: sottomettere alla propria autorità. storie pistoiesi
mondo. -ridurre in ufficio: sottomettere; stroncare, rintuzzare una ribellione o
alcuno modo o vero per alcuna cagione sottomettere o vero concedere, o vero alcuna
la potenza e la forza d'abbattere e sottomettere a sé la cristianità a voi,
tutte le contrade, infino in oriente, sottomettere a la loro signoria. colletta,
proprie idee, alla propria fede; sottomettere alla propria volontà. fra giordano,
quant'era questa. -piegare, sottomettere al volere altrui con la forza,
; accelerare la succes4. invadere e sottomettere con le armi un territorio, sione di
. sconfiggere il nemico in battaglia; sottomettere militarmente un territorio, uno stato.
nessuna di esse la capacità di dominare e sottomettere le altre e di creare così l'
, quelli che non vi si vollero sottomettere si dissero nonconformisti (ingl. dissenters)
partitizzare, tr. polit. condizionare, sottomettere al potere dei partiti.
. che non si lascia piegare o sottomettere; indomabile. p.
musicale, vagamente senecana per lo scrupolo di sottomettere la passione alla logica e al ragionamento