traduzione della letteratura in linguistica, di semiologizzazione della realtà, di anestetizzazione del dolore