, scribère 'scrivere'; cfr. ted. schriftsprache 'lingua della tradizione scritta, lingua letteraria'