gran foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto, / tutto
canpu: / et de arme tucta reluce. livio volgar., ii-1-332: il
la bellezza divina e in lei più reluce la sua somma sapienzia. campanella,
foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto, / tutto perde
manca qualche cosa de la esercitazione, reluce in tal maniera che la tua imma-
gran foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto, / tutto
disposizione de l'anima,... reluce in tal maniera che la tua immagine
/ e quando imbruna e quando el sol reluce, / né mai la cruda mente
o specchio de belleza, senza macchia reluce; / la mia lengua è 'n manchéza
gran foco mustrata / en tanto sì reluce / a quello lume tratto.
lxxxviii-n-712: il tuo bel viso tanto più reluce / di giorno in giorno sempre a
: en tutte le creature / sì reluce 'l tuo [della trinità] splendore.
ne lu campu, / de arme tucta reluce. tasso, 1-62: non è
, 62: contemplando quanto in voi reluce / i raggi del bel viso,
: il tuo bel viso tanto più reluce / di giorno in giorno sempre a tutte
specchio de belleza, / senza macchia reluce; / la mia lengua è 'n mancheza
bono, / in cui vostra speranza sì reluce, / che sempre n'udirete allegro
. / là veramente amor me la reluce / e con sua man nel cor mi
è suo nascimento, / o se reluce qui più e meno altrove / o che
ne lu campu, / de arme tucta reluce; 7 le l. ghiberti, n
pacato e cupo. veramente amor me la reluce / e con sua man nel cor mi
/ e quando imbruna e quando el sol reluce, / né mai la cruda mente
~ t-o specchio de belleza, -senza macchia reluce; / la mia lengua e 'n
o specchio de belleza, senza macchia reluce! b. pulci, lxaxviii-ii-318:
: ella [s. lucia] reluce di tanto splendore, / ciascun chiarescie chi