medesimo. varchi, v-158: altresì è provenzale, non ispagnuolo, e gli antichi
non ci par, che venga dal provenzale, come dicono quei del 73 ma
cfr. ant. fr. assottillier, provenzale asotilliar (dal lat. tardo subtiliare
foscolo, ii-2-90: questa lingua [la provenzale] passò e si celebrò, attesa
l'avola di questa voce, e la provenzale è la madre. parini, giorno
, i-27: un riflesso bagliore della cultura provenzale avea trascorso lentamente l'italia da settentrione
attraverso il fr. e il provenzale. balestrìglia (ballestrìglia),
bidale, nome di soldato navarrese o provenzale, a piedi ed armato alla leggiera.
lui adoperati gli forniva per la voce provenzale bozz * bastardo ', e questo,
piaciuto a dio che quello che addomandò lo provenzale fosse stato, che chi non è
buono e benigno, e uno cavaliere provenzale che era il contrario. bibbia volgar
gli argomenti principali della originale [poesia provenzale] erano l'amore e il valore
, 145: la [lingua] provenzale, che pur mo, si po dir
buono e benigno, e uno cavaliere provenzale che era il contrario. dante, inf
(in uso soprattutto nell'antica lirica provenzale e spagnola); strofe o stanza di
componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea
m. villani, 1-54: il provenzale sbigottito per codardia... abbandonò
dai coetanei che sapevano l'una esser provenzale, l'altra francese o lombarda, oltre
e lombardi andò troppo stretta alla imitazione provenzale. sinisgalli, 6-287: cantatore non
è l'avola di questa voce, la provenzale la madre. saba, 149:
] 'conquiso ', che è voce provenzale, usò molte volte; ma '
buono e benigno, e uno cavaliere provenzale che era il contrario. incontrino de'
, formatisi per influenza della poesia trovadorica provenzale e deriv. dai suff.
nella poesia medievale (soprattutto in quella provenzale), immaginari convegni di dame durante
'più'vedilo nella crusca, stimato idiotismo provenzale. -questione non di crusca ma
volte l'ordine va secondando del testo provenzale. manzoni, 848: non è
: il compianto che un tro- vator provenzale scioglierà su la morte del re tedesco
voi... ha appreso di lingua provenzale e francese, anche se non è
an tica poesia francese e provenzale, distinta dalla canzone per la
un breve discordo alternato di un verso provenzale e d'uno italiano, come piacque pur
: la lingua di federigo assomiglia al provenzale romanzo, che si suddivideva in molti
nel nominare gl'italiani che poetarono in provenzale giova distintamente notare le regioni onde furono
., 20-61: la gran dota provenzale / al sangue mio non tolse la
= voce medievale, diffusasi con la lirica provenzale: provenz. ant. drut '
faràndola, sf. danza popolare provenzale e tarasconese, tuttora in uso,
in lingua d'oc, favoriva la poesia provenzale e racco- glievasi in corte maestro ferrari
pagatore. = voce di origine provenzale con il suffisso degli astratti, sul
gono in queste voci l'origine della voce provenzale finansa e della francese finance, donde
come tutti quasi i generi della poesia provenzale e francese, così anche le *
: io mi maraviglio forte come la provenzale favella... possa essere tale
istorie e cronache, si adoperavano il provenzale, il francese o una lingua mista volgare
che scrivano in quella lingua [il provenzale] essi non hanno; i quali,
caratteri intermedi tra il francese e il provenzale tali da giustificare una tradizione autonoma nello
leale, reale '(per influsso provenzale?); nell'antico italiano * fraore
aveva raggiunto la perfezione artistica nella poesia provenzale. 4. ameno, ridente
= voce d'area settentr. e provenzale (gèrp); cfr. lat.
, sorella »; nel francese e nel provenzale (fr. [cousin] germain
[il sonetto] qualche volta alla provenzale, cioè v'introdusse le antitesi e
l. salviati, ii-1-78: se la provenzale... al medesimo volgar nostro
bembo, 2-13: fu adunque la provenzale favella estimata e operata grandemente, sì
= voce di provenienza francese e provenzale: fr. ant. gromet e
era per tutto il ponente la favella provenzale, ne'tempi ne'quali ella fiori
: la lingua nostra, composta e della provenzale e della gotica, ma non scordata
la lingua nostra, composta e della provenzale e della gotica, ma non scordata della
provenza e con la importazione della poesia provenzale in lombardia, o più largamente nella
provenza e con la importazione della poesia provenzale in lombardia. e. cecchi,
nella mia mente la potenza del vento provenzale, il mistral. -assol.
arte del vetro, 168: togli cenere provenzale e fanne fritta come si fa dell'
gravida, o sia questa voce dal provenzale * encinta ', come molti vogliono,
nannucci la difese al suo solito col landeman provenzale, puntello peggior della trave; il
, e da lui pure discenda il provenzale e catalano antico * enfantar 'o '
carducci, iii-7-290: la quale [poesia provenzale] si a cader nel ridicolo e
conte ramondo generò assai più poeti nella lingua provenzale che la virtuosa corte di federigo,
canzone fu gherardo di bomello, poeta provenzale. b. fioretti, 2-5-34:
né lo tedesco, lo volgare italico dal provenzale. trissino, i-49: egli s'
medievale latina (lamentatio), nella provenzale (planh), nella francese (
terra ', e passata all'italiano dal provenzale landa-, cfr. fr. lande
io stimo esser questa voce della lingua provenzale. nomi, 8-82: in avvenire
2-17: qui però dove la letteratura provenzale fu più a lungo e quasi esclusivamente
, -anza, d'influsso francese e provenzale. leandrina, sf. chim
grammaticalmente formato in opere di scrittura il provenzale, o, meglio, il 'romans
20-64: mentre che la gran dota provenzale / al sangue mio non tolse la vergogna
dialetti diversi, toscano, lombardo, provenzale, limosino, castigliano etc., nacque
parlata mista di elementi lessicali tratti dal provenzale, dall'italiano, dallo spagnolo, dal
': specie di dialetto formato di provenzale, italiano, spagnuolo, greco, arabo
. linguòtta, sf. lingua provenzale. foscolo, xi-1-49: nel
, e il nome di romanza restò alla provenzale; la quale fu chiamata linguòtta.
iii-5-292: frammenti di letteratura normannica e provenzale, coltivata dai grandi e loro aderenti
per valuta di balle quattro di lana provenzale avuta da me per scudi x il
l'avola di questa voce, la provenzale la madre. manni, i-46: ha
verista sensualità sul madrigalismo platonizzante della lirica provenzale. pasolini, 9-183: la mancanza di
in prezzo,... così la provenzale è ita mancando e perdendo di secolo
antichi astratti in -enza (di origine provenzale). mantenére (ant.
fr. ant. marque, di origine provenzale. marca5, sm. venat.
cittadini e mezzi re in oriente, il provenzale fa la figura d'un mozzo delle
carducci, iii-7-28: egli poetava in provenzale: oh perché non suonò nella lingua
la lingua nostra, composta e della provenzale e della gotica, ma non scordata della
'uopo'è messa dal bembo per voce provenzale... il ferrari...
gran fatto non ha, levatone la provenzale. castiglione, 262: il far
, no: era travestito in marinaro provenzale de galea fuggito, e per san
vese demente che. cfr. l'antico provenzale domentre che, antico francese dement
la qual parola [menzogna] è provenzale; onde 'menzognere', cioè bugiardo
sua persona 11 colto e squisito cortigiano provenzale a una rozza cittadina e mercantessa genovese
72 nota), « la parola provenzale messio era il termine proprio per il
. -nella tradizione stilnovistica di origine provenzale, rapporto di dedizione e di servitù
provenza e con la importazione della poesia provenzale in lombardia, o più largamente nella
, illustro, commento, miagolo il provenzale e lo spagnolo, sgretolo il tedesco
della donna amata (nella tradizione poetica provenzale e trovadorica). anonimo,
religiosi e satirici, ispirati alla lirica provenzale, con un accento più raccolto,
aver fatto un'accorta meschianza della gaiezza provenzale con qualche solenne ricordo dei poeti latini
ma un misto di latino, di provenzale, di municipale, con una tendenza già
': parola francese, dall'antico provenzale 'maestral ', usata su le coste
conc., ii-25: imitatrice della provenzale, era sorta nella prima metà del
, xi-1-45: il dialetto siciliano e provenzale e il catalano e quel di linguadoca
alla passione amorosa (nella tradizione poetica provenzale e petrarchesca). anonimo, i-490
con partic. riferimento alla tradizione poetica provenzale e petrarchesca: e può avere valore
sua pompa di suoni e di rime tutta provenzale, che la mia vii prosa mortifica
pascoli, ii-24: fatta amicizia con marcello provenzale, bravo musaichista, e famigliar mente
diffuso nell'area italiana, romena, provenzale e guascone, deriv. dal lat.
,... petrarca quando non è provenzale, tasso quando non è ricercato.
ma un misto di latino, di provenzale, di municipale, con una tendenza già
primi tempi della lingua romanza e poesia provenzale neglesse il latino. milizia, ix-112
piovene, 7-347: nella mia piccola galleria provenzale dovrò inserire anche il barbiere che tiene
il francese, il franco-provenzale e il provenzale; in area italiana, i dialetti
latini, e la lirica neolatina e provenzale sotto quella della poesia latina chiesastica e
. nell'antica letteratura italiana di ispirazione provenzale, genere di componimento poetico in cui
voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale, firenze, 1840, p.
: frammenti di letteratura nor- mannica e provenzale, coltivata dai grandi e loro aderenti,
probabilissimo... che la poesia provenzale fosse conosciuta e apprezzata nella corte normanna
-lingua dell'oc, d'oc: il provenzale antico, parlato nella francia meridionale
di tale regione, - inpartic.: provenzale; scritto in lingua provenzale (con partic
inpartic.: provenzale; scritto in lingua provenzale (con partic. riferimento all'antica lingua
della gallia meridionale e continuatori dell'antico provenzale e della lingua dei trovatori, hanno
agg. vive, che abita provenzale. della cultura occitanica e di
rendere così il 'soleilha 'del testo provenzale. capisco che per questa povera lingua
nella francia settentrionale, in contrapposizione al provenzale antico (detto lingua d'oc)
mangiasse l'oligine fu ter- milio provenzale: è fra i pesci molli.
, che non san leggere un verso di provenzale. papini, 40-150: oggi.
sentimento lirico, la dovizia misera del ritmo provenzale all'ondeggiamento armonioso e solenne della stanza
, iii-91: fu... la provenzale favella estimata e operata grandemente..
risonare colà una nuova lingua, il 'provenzale o romano ', composto mirabile di
ramondo generò assai più poeti nella lingua provenzale che la virtuosa corte di federigo nell'italiana
antica, si conservò nella musica popolare provenzale fino al sec. xviii.
1880), 185]: la flotta provenzale composta di 18 galee, di un
la parentela tra la lingua italiana e provenzale. 8. complesso di persone
; se la piglia fin co 'l parlar provenzale. baldini, 12-156: 'frezza '
monferrato diventò come chi dicesse il parnaso provenzale. b. croce, iii-23-275: anche
traduco, illustro, commento, miagolo il provenzale e lo spagnolo, sgretolo il tedesco
la parentela tra la lingua italiana e provenzale,... i passatempi che si
pei seminari. carducci, iii-19-165: ugo provenzale, uno dei più spregevoli tiranni che
dialetto piemontese, i dialetti franco-provenzale e provenzale parlati, secondo la differenti varietà locali
carducci, iii-26-178: tenendo dell'antico provenzale e pur da ascriversi con gli altri
dal nome dell'e rudito provenzale n. c. fabri de peiresc (
languido ornai e scolorato, il sangue provenzale. -insieme dei beni materiali di
3. ling. dialetto provenzale parlato nel périgord. = dal fr
plur. relig. seguaci del riformatore provenzale pierre de bruys; attivi nel sec
rimatori; e 'piagentiere'diceano, dal provenzale, l'adulatore. carducci, iii-15-186:
due nazioni: la ciciliana e la provenzale. -menare a piato: trascinare
... morto e sepellito un cavaliere provenzale di piccol valore. 18
carducci, in-27-156: parlare d'una romanza provenzale epica, quando la proprietà delle romanze
. vi si uniscono confusamente il pino provenzale contorto dal tronco rossastro, il faggio
verista sensualità sul madrigalismo platonizzante della lirica provenzale. 3. incline a una
italiane, senz'essere formate dalla romanza provenzale, e la siciliana, esistevano contemporaneamente
di lambertino buvarello, che poetò in provenzale, sono quasi sicuro che nulla è stato
venga qualche altra parte, e dalla provenzale e dalla spagnuola e dalla greca e
nella mia mente la potenza del vento provenzale, il mistral: una potenza di
nostri. della qual precòcia della lirica provenzale, pur così lavorata e di sì
tenca, 2-17: dove la letteratura provenzale fu più a lungo e quasi esclusivamente
cessa del tutto ogni predominio di dialetto provenzale, lombardo e siciliano. cattaneo, v-
d'una poesia popolare italiana preesistente alla provenzale sicula. einaudi, 58: che
un'erba che ai suoi [del pastore provenzale] occhi non splenda, carica di
prende le mosse a discorrere della lirica provenzale, pnmaticcia, ricca, coloratissima, elaborata
, proenzale e deriv., v. provenzale e deriv. proenzima, sm
e ben seppe cantare e seppe il provenzale oltre misura bene profferere.
, / però che la sua lingua provenzale / non ho ben pronta. ariosto,
iii- 27_i55: parlare d'una romanza provenzale epica, quando la proprietà delle
essere finche, e d'una romanza provenzale in metro 'monotono, cadenzato ed
nella sua persona il colto e squisito cortigiano provenzale a una rozza cittadina e mercantessa genovese
qui... dove a letteratura provenzale fu più a lungo e quasi esclusiva-
. 2. modo di parlare provenzale; provenzalismo. gravina, 380:
secolo. = deriv. da provenzale. provenzale (ant. proensale,
= deriv. da provenzale. provenzale (ant. proensale, proenzale, provensale
scudo in braccio, / scontrò un giovinetto provenzale. masuccio, no: lodovico.
... era travestito in marinaro provenzale de galea fuggito. patrizi, 3-30:
, 3-30: un valentissimo amico mio provenzale... già tre anni ebbe la
a dio che quello che addomandò lo provenzale fosse stato, che chi non è reda
, 20-61: mentre che la gran dota provenzale / al sangue mio non tolse la
] si fanno come arbuscelli al modo provenzale, le quali stanno senza aiuto di
scioglieva il canto al ritmo del liuto provenzale. moravia, 25-132: possibile che questi
un miglio appresso. -alla provenzale: secondo gli usi gastronomici della provenza
1-158: dodici mezze tematiche farcite alla provenzale, preparate e cotte. idem, 1-358
idem, 1-358: 'patate alla provenzale ': pelate e tagliate delle patate a
lo tedesco, lo volgare italico dal provenzale. castiglione, 74: nel
. f. giambullari, 5-238: la provenzale non è la lingua francese. luna
sire ', cioè signore, parola provenzale e francesca. l. salviati, ii-i-78
, ii-i-78: lo splendore che la provenzale [lingua] acquistò, la ciciliana,
poco meno che del tutto? la provenzale altresì, che trecento anni addietro di
: la lingua nostra, composta e della provenzale e della gotica, ma non scordata
k 224: era la lingua provenzale un latino corrotto, non più diverso
petrarca aveva temprato l'orecchio alla prosodia provenzale sonora di finali tronche più che la
siciliana. berchet, 1-130: imitatrice della provenzale era sorta nella prima metà del secolo
italiani. amari, i-i-vini: una poesia provenzale di federigo, con la risposta d'
magis 'vi è limitata a qualche parlare provenzale o provenzaleggiante, sempre nel significato detto
e ben seppe cantare e seppe il provenzale oltre misura ben profferere. ottimo,
; e, come appare, trovò in provenzale coble, serventesi ed altri diri per
1-2-458: pietro d'aragona poetò in provenzale, come era uso nelle corti della
, ma un misto di latino, di provenzale, di municipale, con una tendenza
: di lambertino buvarello, che poetò in provenzale, sono quasi sicuro che nulla è
di piemontese, di francese e di provenzale, non sgradevole all'orecchio e pieno di
agli stili e ai temi della letteratura provenzale; che contiene forme della lingua provenzale
provenzale; che contiene forme della lingua provenzale. - anche sostant. b
'vi è limitata a qualche parlare provenzale o provenzaleggiante. provenzaleggiare, intr.
alla lingua e ai temi della letteratura provenzale; imitare 1 poeti provenzali. salvini
); che proviene dalla provenza; provenzale. balducci pegolotti, i-211: scotano
la nuova poesia siciliana tutto prese dalla provenzale, anco il tecnico vocabolo del '
alle forme della lingua o della letteratura provenzale. carducci, fli-10-115: leggiamo invece
4. sm. ant. lingua provenzale. rambaldo di vaqueiras, v-23-71:
- siverventès lombardesco. = da provenzale. provenzalismo, sm. letter
, forma, locuzione tratta dalla lingua provenzale. s s redi
cultore) della lingua e della letteratura provenzale. piovene, 7-354: forse
provenzalménte, aw. letter. in lingua provenzale. bembo, iii-90: ciascuno.
e specialmente verseggiar volesse, quantunque egli provenzale non fosse, lo faceva provenzalmente.
provenzalmente. = comp. di provenzale. provenzano, agg. letter
provenzano, agg. letter. provenzale. d'annunzio, iv-2-225:
= dal toponimo provenza: v. provenzale. prevenzióne, v. prevenzione
. piovene, 7-561: questa campagna provenzale, che ho visto tante volte,
16. gastron. disus. provenzale. g. vialardi, 1-267:
, ma dalla quietissima vita della corte provenzale, dove non si attendendo ad altro che
quasi unico e le tradizioni della poesia provenzale e l'imitazione del boccaccio avevano introdotto
... è voce della lingua provenzale dalla quale ha pigliato la fiorentina di
. carducci, iii-7-299: la poesia provenzale... raminga ora per le
: rancura... è verbo provenzale e significa attristarsi e dolersi. fanfani,
popolo della campagna; e sia d'origine provenzale o no,... e
la nuova poesia siciliana tutto prese dalla provenzale, anco il tecnico vocabolo del '
di rime e di stanze del sistema provenzale. zena, 2-186: le '
di giorno in giorno, così la provenzale è ita mancando e perdendo di secolo in
dovrebbe essere espressa legge il detto del provenzale, che cui non è erede della
. letter. nella letteratura in lingua provenzale, canzone con strofe intervallate da un
carducci, iii-13-15: pochi versi compose in provenzale ferrari (due canzoni, una retroensa
come altrove, chi sulle rovine della poesia provenzale riedificasse un'arte propria e nuova.
svelto, su tempo binario, di origine provenzale, su aria allegra e vivace.
cessa del tutto ogni predominio di dialetto provenzale, lombardo e siciliano, e vi prevale
scioglieva il canto al ritmo del liuto provenzale. -giungere indietro nel tempo (
. amari, 1-1-vm: una poesia provenzale di federigo, con la risposta d'
/ scioglieva il canto al ritmo del liuto provenzale. 2. composizione di musica
. bembo, iii-93: ritrovamento provenzale è stato lo usare i versi rotti
salviati, 1-1-89: la [lingua] provenzale altresì, che trecento anni addietro di
sono da'sardi chiamati col nome o provenzale o genovese che vogliam dire di roccali
dialetti diversi: toscano, lombardo, provenzale, limosino, castigliano, ecc. cattaneo
-sm. la lingua d'oc, il provenzale. carducci, iii-7-289: fra lo
romanzavano prontamente in ogni sorta di rima provenzale. = denom. da romanzox;
, che non san leggere un verso di provenzale. = deriv. da romanzo1.
lingue portoghese, spagnola, catalana, provenzale, francese, italiana, romena.
dall'essere alcuni poemi scritti in lingua provenzale, la quale... lingua romanza
foscolo, xi-1-45: il dialetto siciliano e provenzale e il catalano e quel di linguadoca
favella spagnuola, così credo che nella provenzale significhi il vol- gar idioma. salvini
primi poeti furono romanzieri. -volgare provenzale, occitanico. carducci, iii-9-10:
). bembo, iii-93: ritrovamento provenzale è stato lo usare i versi rotti
le origini di ambedue le poesie sorelle, provenzale e italiana, di questa ultima principalmente
, illustro, commento, miagolo il provenzale e lo spagnolo, sgretolo il tedesco,
arte il valore delle invenzioni del pittore provenzale e la portata delle sue conquiste,
2-17: qui però, dove la letteratura provenzale fu più a lungo e quasi esclusivamente
bella lingua del gaio sapere [il provenzale] per lei è lo stesso che il
auge che col canto si rallegrano un poeta provenzale. = denom. da baldo (
languido ornai e scolorato, il sangue provenzale. c. carrà, 431: in
la cui invenzione è attribuita al rimatore provenzale arnaut daniel) costituito da sei stanze
duco, illustro, commento, miagolo il provenzale e lo spafatta serrata testuggine, vanno
per distinguerla dalla lingua d'oc o provenzale e dalla lingua d'oil o francese
ii di svevia, ispirandosi alla lirica provenzale ed è all'origine della tradizione poetica
mezzogiorno divennero prìncipi italiani, la poesia provenzale si fé siciliana... nella
languido ormai e scolorato, il sangue provenzale. -tipico delle opere di tale
nel xiv sec.; di origine provenzale in forma di canzone, si sviluppò nella
liquidi e per aridi, di origine provenzale, equivalente per gli uni a 1
(nel linguaggio della lirica di derivazione provenzale). guittone, i-5-1:
origini di ambedue le poesie sorelle, provenzale e italiana, di questa ultima principalmente
siciliano è nobilitato sotto l'influenza del provenzale e del latino. 3.
od avanzo, dell''uo'nel provenzale. xi. svolgimento o successione
tapeti. landino, 242: e1 provenzale tanto s'aumiliò per l'amico che puose
petrarca aveva temprato l'orecchio alla prosodia provenzale sonora di finali tronche più che la siciliana
tenero sotto la sua signoria e il provenzale baldanzoso, temea di muoverli guerra.
3. genere poetico di origine provenzale che trovò ampia diffusione nella poesia romanza
siciliano è nobilitato sotto l'influenza del provenzale e del latino, e tutto si scosta
la parentela tra la lingua italiana e provenzale,... i passatempi che si
6. metr. ant. nella canzone provenzale e, per estens., in
orientale e trattati e poemi d'origine provenzale e arabica. sbarbaro, 5-137: è
canzone; se non che in vece del provenzale che piacque a dante, il madrigalista
... l'allusione e un celebratissimo provenzale (non esclusiva- mente trobadorico) e
petrarca aveva temprato l'orecchio alla prosodia provenzale sonora di finali tronche più che la siciliana
, un cittadino bolognese che 'trovava'in provenzale, lodarono e vagheggiarono in più canzoni beatrice
la nuova poesia siciliana tutto prese dalla provenzale, anco il 'tecnico'vocabolo del 'trovare'
rimatore. -in partic.: poeta provenzale dei secoli xii e xiii, rappresentante
2-17: qui però dove la letteratura provenzale fu più a lungo e quasi esclusivamente
). = dal franco provenzale della val d'aosta tzan 'prato'.
cattavan di per sé dal latino, dal provenzale, dal francese que'vocaboli che facevano
: testi italiani di lingua latina, e provenzale, e franco-italiana, e i vagiti
i molti vocaboli ch'ei dedusse dalla provenzale, vi trasse anche 'aucun'per 'niuno'.
ne venga qualche altra parte, e dalla provenzale, e dalla spagnuola, e dalla
special- mente verseggiar volesse, quantunque egli provenzale non fosse, lo faceva provenzalmente.
. villani, iii-1-56: lasciò vececonte uno provenzale di poca virtù. roseo, v-148
, e trattati e poemi d'origine provenzale e arabica. slataper, 2-191:
se la piglia fin co 'l parlar provenzale. -dare del voi: rivolgere
nella favella spagnuola, così credo che nella provenzale significhi il volgar idioma. f.
si ingolfa in vaichiusa piacque al poeta provenzale. pascoli, 1119: come se imperversasse
lessona, 219: 'cancioneros'dal provenzale 'canso'(canto d'amore) chiamansi
sm. invar. poeta legato alla scuola provenzale del felibrismo. = voce
ita liano, francese e provenzale antichi. = comp. da parola
. invar. letter. nell'antica poesia provenzale, componimento che consiste in un elenco
proprio, che è relativo al trovatore provenzale jaufré rudel, vissuto nel xii sec.
rue grande si affacciano botteghe di artigianato provenzale e gallerie d'arte in una cornice bonaria
:... è un condimento provenzale a base di olive nere...
più saporite è la tapenade, salsina provenzale detta anche 'caviale del sud'.