se praestasseron praesenti et alla mia erratica proselytia corniti et dii suo sancto ducato largitori