tr. (ammolèsto). ant. molestare. storia dei santi barlaam e
cose. = comp. di molestare (v.). ammollaménto,
(forse per incrocio con * molestare '); cfr. fr. ant
2. disus. addolorare; rattristare; molestare; mettere a disagio, inquietare.
3. tr. figur. molestare, tormentare; incitare insistentemente, senza
di ammonirlo e lo ammoniva di non molestare quella donna, se non voleva buscarne
. 3. figur. offendere, molestare con parole pungenti. -anche rifl.
4. milit. ant. molestare con assalti improvvisi. b. segni
farne passare di tutti i colori, molestare fastidiosamente. carducci, ii-16-85: dura
a fare uscir voglia ad alcuno di molestare (come si dice) 11 mastino
, certi briganti infedeli lo incominciarono a molestare. idem, 10-179: fu detto
: aver in mente un modo per molestare, tormentare, far danno a qualcuno
il can che dorme'. stuzzicare, molestare chi se ne sta tranquillo; provocare
: pagherai caro il bruttissimo vizio di molestare i compagni, che hanno la disgrazia
e con mille altre maniere non cessavano di molestare e d'impedire il progresso di quella
dar delle ceffate '. figur. * molestare, tentare gagliardamente = voce dotta
. angustiare, tormentare, importunare, molestare. dante, 12-3: la dispietata
2. ant. e letter. molestare, opprimere, travagliare, danneggiare,
; turbare, disorientare, confondere; molestare, mettere a disagio, infastidire.
senza profitto. 2. molestare, vessare. salvini, 39-i-235:
nobile mente contra ondomo di mondu che molestare li volesse. chiaro davanzali, ii-335:
sarpi, vi-1-10: s'era dato a molestare ima gentildonna sua parente, la quale
7. ant. ingannare, deludere; molestare, danneggiare. bibbia volgar.,
a fare uscir voglia ad alcuno di molestare (come si dice) il mastino
rendere difficoltoso; compromettere l'esito, molestare, danneggiare. -anche: por fine
incomodo, causare irritazione, disagio; molestare, impedire il raccoglimento, la concentrazione
riferito ad animali: dare la caccia, molestare, perseguitare, stuzzicare. nannini
, lat. disturbare * dar noia, molestare '. disturbativo, agg.
lat. disturbano -onis, da disturbare 4 molestare '. distùrbio, sm.
non tollare, non litigare, non molestare né per dectu né per factu. libri
sonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene che se la
cantini, 1-10-161: i creditori non possino molestare né concorrere col fisco quando il condannato
obbligaronsi [i viniziani] a non molestare più il duca di ferrara nel suo dominio
sgraditi o mal accetti; tormentare, molestare. cronichetta d'incerto, 276
impressioni sgradevoli; tediare, annoiare, molestare. -anche: togliere il desiderio di
ottenere qualcosa); assillare, incomodare, molestare, importunare; rivolgere insistenti preghiere.
nel formicaio. -stuzzicare il formicaio: molestare chi non dà alcuna noia; provocare
. e letter. tormentare, angosciare, molestare (sia fisicamente, sia moralmente)
incitare, stimolare, tentare. -anche: molestare, tormentare. b.
pitti fuggiascamente quivi raccoltisi, senza più molestare altrui, ebbero di grazia potere starsi
cose atte a offendere, imbrattare o molestare. carducci, iii-26-8: non facciasi
, cose atte a offendere o imbrattare o molestare persone.... è punito
(offendere, turbare, provocare, molestare); irreparabilmente (danneggiare).
3. figur. letter. molestare, affliggere, angustiare. - in
. -fare violenza, danneggiare; molestare, incomodare. libro di sydrac,
madre. -fare greve: aggravare, molestare. frezzi, iv-22-166: il corpo
al fìgur. osteggiare, ostacolare; molestare, infastidire. compagnetto da prato,
artifìcio. 3. figur. molestare, disturbare; creare imbarazzo, difficoltà
. -far tribolare; infastidire, molestare. goldoni, vi-399: quale destin
, di non troppo importunamente e ingordamente molestare il marito. tasso, iii-125:
impegnare, assillare; tormentare aspramente, molestare, affliggere, perseguitare. giacomo
incarnare, tr. ant. molestare, tormentare. chiaro davanzali,
, lieti si fanno. -ant. molestare, affliggere, tormentare (una persona
gride] inceppare a ogni passo, e molestare l'uomo bonario, che fosse senza
). dare fastidio, importunare, molestare, disturbare, tediare.
la ingombra. -infastidire, molestare, danneggiare. felice da massa marittima
, di non troppo importunamente e ingordamente molestare il marito. redi, 16-iii-90: la
. -di animali. aggredire, molestare. cecco d'ascoli, 2946:
letter. ant. annoiare, infastidire, molestare. mocati o monaco da siena
inquietare è altrui non giustamente commuovere o molestare. vita di frate ginepro volgar.,
per inquietare la marcia. -importunare, molestare. mazzini, 5-343: io qui
industria modernissima. 5. molestare, tormentare (con riferimento a un
voce dotta, lat. inquietare, * molestare, disturbare '. inquietativo,
, 1-42: ora non è tempo di molestare lo stato, pur troppo inquietato per
inquietalo -ónis, da inquietare * molestare, disturbare '. inquiète, sf
4. infestare, opprimere, molestare, minacciare; infondere timore, paura
le orecchie, la testa: annoiare, molestare, infastidire, seccare. contile
: per vostre irragionevoli voglie mia ragione molestare non vogliate. galileo, 3-3-
in libertà. -anche: cessare di molestare. malispini, 155: tutti i
scusabilmente, non gravemente (offendere, molestare, danneggiare). nardi, ii-28
persona defunta che torna al mondo per molestare i viventi (e forse punirli per
di urbino di levare il pensiero da molestare genova. bandello, 2-22 (i-864
, fiaccare, maltrattare; tormentare, molestare. d. battoli, 44-64
trame malvage ai danni -di qualcuno; molestare, maltrattare, affliggere; perseguitare.
, di perfidemaldicenze, di fastidiosi pettegolezzi; molestare, tormentare, angariare; mettere in
pena di 2000 mancusi d'oro ardisse molestare per detta causa il sopraddetto monastero senza
rabbia. -con valore iperb.: molestare, infastidire grandemente. cassieri,
di qualcosa: o anche a non molestare qualcuno. manzoni, pr. sp
anche moleste e fastidiose; assillare, molestare; vessare; incitare, pungolare,
- anche: infastidire, seccare, molestare. pulci, 22-258: fuligatto m'
aver a fare uscir voglia ad alcuno di molestare (come si dice) il mastino
molestaménto, sm. ant. il molestare, l'essere molestato; azione dannosa
. = nome d'azione da molestare. molestante (part. pres
molestante (part. pres. di molestare), agg. che reca molestia
rive, là onde procedono. molestare, tr. (molèsto; part.
inquietare è altrui non giustamente commuovere o molestare. diatcssaron volgar., 317: or
i seguaci di messer rosso gli lasciavano molestare. dante, inf., 32-81
dèi amare, non dèi battere, molestare o uccidere. b. pitti, 1-165
, di non troppo importunamente e ingordamente molestare il marito. sarpi, vi-2-142: era
le porte, finalmente fosse venuto a molestare una gentildonna sua parente. giuglaris,
disse il vero, bisogna, senza troppo molestare la bella antica leggenda, bisogna ad
castiglione, 2-ii-11: promettono ancor non molestare il sig. duca d'urbino, e
quelle forze potrai, attenderai a fare molestare e'nimici in quanto ti sarà possibile
de gli imperiali e per infestare e molestare continuamente con iscaramuccie e con altro il
l'occasione che venivano ogni giorno a molestare coloro che dalla città uscivano a pigliar
i suoi successori non sarebbero mai per molestare gli acquista- tori dei beni ecclesiastici alienati
] inceppare a ogni passo, e molestare l'uomo bonario, che fosse senza forza
, 3-151: perché v'incaricate di molestare la pace di due fanciulle, che
vi sarà entrato non torre, non molestare e non contendere, ma da ogni
non tollare, non litigare, non molestare né per dectu né per factu né per
= voce dotta, lat. molestare 1 molestare, travagliare, importunare '
= voce dotta, lat. molestare 1 molestare, travagliare, importunare ', denom
molestato (part. pass, di molestare), agg. (ant.
molestatori. = nome d'agente da molestare. molestazióne, sf. ant.
. = nome d'azione da molestare. molestévole, agg. ant
= agg. verb. da molestare. molèstia (ant. molèsta
vi sarà entrato non torre, non molestare e non contendere, ma da ogni persona
e per vostre irragionevoli voglie ma'ragione molestare non vogliate. de luca, 1-8-106
spuntata. 4. figur. molestare con parole o scritti insolenti, sarcastici
bastasse alla guardia di essa e a molestare gl'inimici. colletta, 2-ii-14:
né alle sue robe, né dannificare o molestare né il contado di perugia, né
durissimamente mi cominciò a combattere e a molestare. ariosto, ii-22: poco
nobile mente contra ondomo di mondu ke molestare li volesse. novellino, vi-66: tras-
noia. -dare noia: molestare, stuzzicare con parole e domande impertinenti
dispiacere o dolore; dare fastidio; molestare, offendere, vessare. francesco da
, 20-133: volendolo... molestare o cacciare di cella per loro arti e
. (nòio). infastidire e molestare, anche involontariamente, con azioni indisponenti
., mi cominciò a combattere e a molestare. -stabilire un ordine politico, proclamare
dolersi e gemere. -affliggere, molestare. leopardi, 818: l'oziosità
quivi come potevano; e attendevano a molestare gli occupati. -per estens.
. 7. importunare, molestare. livio volgar., ii-319:
3. gravare, affliggere, angustiare, molestare; recare danno, dolore, sofferenza
4-ii-749: se io avessi paura di non molestare gli alti pensieri di quella, ancora
nei beni, negli interessi; vessare, molestare. - anche: perseguitare.
. combattere, guerreggiare, assalire, molestare, sottoporre ad azioni offensive. bibbia
le orecchie di qualcuno: importunare, molestare con discorsi noiosi e insistenti. g
non disturbare, non infastidire, non molestare (anche in espressioni esortative per invitare
castiglione, 2-ii-11: promettono ancor non molestare il sig. duca d'urbino e
gride] inceppare a ogni passo e molestare l'uomo bonario, che fosse senza forza
se io non avessi paura di non molestare gli alti pensieri di quella. tommaseo
, contraddire, contrariare, impedire, molestare, proibire, ribellare, vietare il pegno
vi sarà entrato non torre, non molestare e non contendere, ma da ogni
pinzare. 2. figur. molestare, schernire. pascoli, 1464:
col suo commercio. 9. molestare, irritare, punzecchiare con parole sarcastiche
iniquo padre, postosi anch'egli a molestare ed offendere l'uomo di dio,
il loro ritorno. 5. molestare; incalzare urgentemente e stringentemente, provocando
.. che molti protervi intenti a molestare re carlo e la chiesa si sforzassero
consiglio era dato la cura di perseguitare e molestare i nemici dall'uno e l'altro
cactus. 8. figur. molestare fisicamente, provocare un disagio o un
(una curiosità, un desiderio); molestare, turbare, tormentare (un dolore
i suoi successori non sarebbero mai per molestare gli acquistatoli dei beni ecclesiastici alienati.
idem, vii-27: varie indisposizioni sogliono molestare l'intestine retto, da greci chiamato
. 2. per estens. molestare, pungere provocando brividi e sensazione di
, e intens., e da molestare (v.). rimolinare
, 9-12: chi mai / penserà a molestare un ometto così grigio / nell'ordine
ordinerebbe alli suoi che si ritraessino da molestare il papa, ma furono tutte parole
. 12. tr. infastidire, molestare, turbare. rebora, 3-i-74:
poco meno che sacrilegio l'affaticare e molestare con discorsi ed osservazioni un vecchio per
infermità... che sogliono fortemente molestare in questi paesi li nostri missionari,
che va 'l centro. -infastidire, molestare per gioco. filenio, 1-214:
tre miglia e luogo molto opportuno a molestare quella cictà; e le sequele sue feciono
che... fosse venuto a molestare una gentildonna sua parente, la quale
male, che non fate mai altro che molestare gli orecchi de'grandi e turbare la
. per la sua tendenza a molestare indistintamente tutte le sgradito, malgradito
mano non abbia più il paese nostro a molestare, io vi ho un ottimo rimedio
vi sarà entrato, non torre, non molestare e non contendere, ma da ogni
, deste non si lasciano vincere) molestare in sogno: o per ritrarle dal bene
col molestare i quieti; gli spossessati non si accontentavano
2. figur. eccitare un sentimento; molestare la mente. guerrazzi, 1-283:
stancheggio, stancheggi), infastidire, molestare qualcuno con un'azione continua e insistente
modo insistente e fastidioso; importunare, molestare. castra fiorentino, xxxv-i-918: io
locuz. -dare storte: provocare danno, molestare. anonimo genovese, 1-1-263: sempre
. ant. chi si diverte a molestare o provocare altri; seccatore. allegri
strùcichi). ant. stuzzicare, molestare. - anche sostant. c
malinconia. -infastidire, importunare, molestare. chiaro davanzati, 2-7: perché
soperchiatole, rimarrà vincitore. 6. molestare, aggredire; sottoporre a pretese ingiuste,
e colla lussuria. 6. molestare con atti e parole, infastidire; cercare
incalzanti, spesso moleste e fastidiose; molestare con un comportamento indisponente, indebito,
, non tollare, non litigare, non molestare né dectu né factu né per niunu
e allo arrivare loro si troverrebbono, nel molestare noi, consumate quelle contribuzioni che hanno
po'in bretagna. 3. molestare, assillare, infastidire con insistenza, per
ì-33: ah gelosia, non mi molestare, né mi voler indurre a far
l'amore tortura. -assillare, molestare qualcuno con domande o richieste pressanti e
: se bene ero quasi risoluto di non molestare vostra signoria con mie lettere per questo
lo travagliava ferocemente. 2. molestare, tormentare, per lo più a lungo
). slitrimossa la condizione di non molestare durante la tregua il treggèa (
moralmente talora con perfidia, con malvagità; molestare, importunare con parole, o con
santamente promise di guardarsi in perpetuo dal molestare nazione, che egli manifestamente vedeva tanto
opprimere fisicamente o spiritualmente; angosciare, molestare, provocando uno stato di disagio o di
quivi come potevano; e attendevano a molestare gli occupati. -andare errando;
poco meno che sacrilegio l'affaticare e molestare con discorsi ed osservazioni un vecchio,
l'altro, e 4. molestare, infastidire per lo più con atti o
amari, 1-iii-241: si vieta di molestare il monastero di san brunone..