trottava... gridò il filosofo, miserator degli asini...: ferma
= voce dotta, lat. miserator -6ris, nome d'agente da miseràri
frugoni, vii-286: gridò il filosofo, miserator degli asini (ancorché il morsecchiassero)