prima ed antica, medioevale ed essenzialmente memoevale renitenza ad ammettere il volgare negli scrittoi