voce dotta, lat. manipulàris, da manipulus 'manipolo '. manipolare2
manupùlus, dal lat. class, manipulus * manipolo ', accostato a manna2