debolezza de'lettori, non trasfigurino troppo irreconoscibilmente la faccia delle medesime scritture.