coro. ojetti, ii-560: l'interprete... sembra molto più accalorato dell'
soggettiva de gusto e della sensibilità dell'interprete. = gr. dyojywcó?
nostri orecchi più duramente, se l'interprete latino lo avessi potuto dire come dice
nostri orecchi più duramente, se l'interprete latino l'avesse potuta dire come dice
gl'inesplicabili pensieri dalla mente espone come interprete, gli ordini oscuri della volontà dichiara
..., destinata ad essere interprete del volere de'numi a i mortali.
tempo di sonata) che avverte l'interprete di e plebei, per esempio, in
, autiere, guida, portatore, interprete? = deriv. da auto1.
udite, ma pur assai vera e fedel interprete de l'animo. cesarotti, i-55
ii-236: se il paziente non ha per interprete una febbre da cavallo, un paio
de le quali peraventura non mi bisognerà altro interprete, perché l'operazioni gloriose di sisto
: l'uomo non è più l'interprete che invita la natura, sotto forma
l'eterno giove / per bocca de l'interprete volante / già le ragioni e le
le lodi del brodetto, ed è un interprete autorizzato del boiardo? 2
. calamaro2. calamancio, sm. interprete. balducci pegolotti, i-23: calamanci
= probabilmente deriv. dal turco talmac 1 interprete '. calamandra, sf. legno
che fu reputato al suo tempo sommo interprete della natura, fu nell'età che
ii-236: se il paziente non ha per interprete una febbre da cavalli, un paio
: se il paziente non ha per interprete una febbre da cavalli, un paio
, né per cenni, né per interprete; ma basterebbe a colui, che fosse
. felice s'awicinò per far l'interprete, sogghignando nella sua nerastra faccia ciabattina.
. che un archeologo, un felicissimo interprete dell'arte antica e del classicismo,.
voi ottimamente a l'ufficio del buon interprete abbiate sodisfatto, non vi curando render
montale, 4-242: oggi l'interprete è diventato un neces sario
ii-236: se il paziente non ha per interprete una febbre da cavalli, un paio
che fu reputato al suo tempo sommo interprete della natura, fu nell'età che seguì
mani la corruttela del verbo custode ed interprete moralmente ripugni. nievo, 43:
vago aligero, nuncio di giove, fido interprete della voluntà de tutti gli dei,
che voi ottimamente a l'ufficio del buon interprete abbiate sodisfatto. bruno, 206:
, agg. e sm. ant. interprete dei sogni; indovino. garzoni
ottusa e temeraria turba non si presuma interprete de'divini concetti, ma solo i
alla gola serbatelo per voi, sig. interprete contabocconi. -ohimè, fareste a diluviare
realizzazione di scene che comportino per l'interprete non specializzato determinate attitudini, come salti
le quali peraventura non mi bisognerà altro interprete. bruno, 77: avete qualche
, che può solo inspirarsi dal gusto interprete nato e domi- nator delle regole.
di se stesso / il rivelatore e l'interprete delle pene e le gioie di altrui
. compilatore, studioso, commentatore, interprete delle decretali. vita
del re, non volevano riconoscerne altro interprete che il granuela, nel cui petto
fu dato per riscatto depositaria ed interprete di ogni scienza. cesarotti, i-20:
. fogazzaro, 1-301: mi faccio interprete presso l'eminenza vostra dei saluti e degli
, io lasciava di dialogizzare col mio interprete; gli occhi, lo spirito,
il papa si proclama solo e infallibile interprete della verità, e dichiara eretica non
sm. disus. decifratore, interprete; svelatore, smascheratore. aretino,
, a occhiate, a gesti: interprete comune l'orologio, che regolava tutto
vi-3-79: l'opposizione che si fa all'interprete in questo capo consiste in tre disconvenienti
è, dimostratori. 2. interprete dei sogni, indovino. b.
di cifere, sì che possa farmi l'interprete, e disinvolger questo grande omnia che
società divina che ne è guardiana, interprete e dispensatrice. fogazzaro, 1-529:
3. espositore, commentatore, interprete. ristoro, 8-12: l'averois
il vicario stesso e '1 penna interprete, e similmente il cancelliere pubblico,
, 39-vi-23: ha da trovare l'interprete... tra cose dissimili la
vicini non possono l'un l'altro senza interprete rispondere. anguulara, 8-287: che
; vate; profeta. - anche: interprete. piovano arlotto, 277: che
(ant. drugomanno), sm. interprete addetto nel medio oriente alle ambasciate,
. -anche in senso generico: interprete; sensale, mediatore. conti
: era allora mio dragomanno, ovvero interprete [paolo greco], giovane assai
fosse il loro debito, che l'interprete di gersone desiderava. landolfi, 8-133
altri. -anche: chi si fa interprete o accetta idee, posizioni, sentimenti
potentissimo ministro de l'intelletto e vero interprete de l'animo nostro. di breme
monti, x-3-248: occhio, dell'alma interprete dica... la lingua troppo armoniosa
uomo eminente, superiore alla folla, eppure interprete della folla. bocchelli, 1-iii-300
umano. romagnosi, 18-31: vero interprete ed energico difensore della verità. de
, 143: d'uopo non han d'interprete i miei versi, / né per
un supposto contro a leibnitz e il suo interprete wolfio, che asserisce le animette di
il papa si proclama solo e infallibile interprete della verità, e dichiara eretica non
franco, 2-86: mercurio, nostro interprete, è andato come si sa per
sm. (plur. -i). interprete di testi o documenti, esegeta;
il papa si proclama solo e infallibile interprete della verità, e dichiara eretica non questa
ladro acido nitrico. 2. interprete di opere drammatiche o musicali (attore
. m. -i). interprete, commentatore di testi (letterari,
commentare. 2. stor. interprete degli oracoli, e anche colui che
gl'inesplicabili pensieri della mente espone come interprete, gli ordini oscuri della volontà dichiara
di fidia -afferma la vocina eunuca dell'interprete che ci segue. 2
monti, x-3-248: occhio, dell'alma interprete eloquente / senza cui non avria dardi
del facitore, sia il giudice solo interprete della legge. alfieri, i-293: frattanto
, 6-27: facitore e esecutore e interprete / di leggi, qual fu ciro
sulla porta della stanza, e faceva l'interprete. galileo, 3-1-274: potrò dunque
ii-236: se il paziente non ha per interprete una febbre da cavalli...
andavamo, accorse il tuo fedele / interprete che guardia era a le rive.
tra dio questi e l'anime migliori / interprete fedel, nunzio giocondo: / giù
. 2. attento studioso, esperto interprete. - anche: amatore, cultore
eminente, superiore alla folla, eppure interprete della folla. carducci, ii-15-143:
; essa pretende d'essere depositaria e interprete delle scritture e della tradizione. tommaseo
egli è d'amor foriero / e interprete sincero. manzoni, 311: di
, e de le sacre leggi / interprete gentile, / or che d'europa ai
, e de le sacre leggi / interprete gentile, / or che d'europa ai
casti, ii-4-65: lesse un foglio l'interprete in lor vece, / ch'essi
. scherz. ant. decifratore, interprete di geroglifici. l. bellini
sacerdote egiziano esperto nella scrittura sacrale; interprete o custode dei libri e dei riti
tra dio questi e l'anime migliori / interprete fedel, nunzio giocondo: / giù
il vicario stesso, e 'l penna interprete, e similmente il can- cellier publico
non sono né voglio essere capo o interprete di verun gruppo di veruna associazione di
in caso che non voglino passar per interprete. martello, 347: la
4. commentatore, chiosatore; interprete (di un'opera letteraria, di
immondo i... tu scendesti interprete / de la ragion del mondo.
dal perfetto per giungere all'imperfetto: interprete di un sentimento moderno, hegel parte
e non quello che va impicciando l'interprete latino. 2. intr.
né qui ha luogo quello ch'alcuno interprete ha detto che per ciò i poeti gli
, xii-6-48: primo debito di un interprete si è il conoscere l'indole dello stile
vi-3-117: che inten- zion avesse l'interprete di gerson, prima di questa dichia-
inesplicabili pensieri della nostra mente espone come interprete. f. f. frugoni, 3-iii-295
varchi, 23-228: io non sono iniquo interprete dei bene- fizii, e non disidero
la donna straniera inopia senta / d'interprete più chiaro. 2. in
allora io fanciullo mi sapessi inoppugnabilmente unico interprete della mia coscienza umana governata pertanto da
che non se la prendesse col lettore interprete; tremava, inorridiva, s'infuriava
. soffici, v-2-595: fecero premura all'interprete perché mi esortasse istantemente a voler dir
degli antichi monumenti facea mestieri di qualche interprete che ce ne spiegasse i caratteri.
insigne e raro / iuri- consulto, interprete preclaro / de l'alta intenzione imperatoria.
frugoni, iv-575: conobbi subbito, senza interprete, esser quello [il cinocefalo]
204: la sintassi era una specie d'interprete o di cicerone monotono. bisogna
che il magnetismo si è collocato come interprete, come intermedio, tra voi e
, i desideri di altri; farsi interprete, portavoce. -ant. far credere
, negoziatore 'a quello di 'interprete, chiosatore, traduttore '; cfr.
funzione, carriera, attività professionale di interprete (e il termine è usato soprattutto
. scuola d'interpretariato; cfr. interprete, n. 9).
). = deriv. da interprete, sul modello del fr. interprétariat.
proprio, che si riferisce a un interprete; formato, composto di commentatori,
del diritto alle quali si ispira l'interprete, si distinguono vinterpretazione soggettiva e l'
giuridico, con riferimento all'attività dell'interprete: v. inter prete
e più vera siccome fatta da vero interprete cristiano. ottimo, i-58: tolommeo,
nel comportamento di chi, nominato interprete dall'autorità giudiziaria, fornisce interpretazioni mendaci
interpretazione '. il perito o l'interprete che, nominato dall'autorità giudiziaria,
particolare e personale, con cui un interprete (cantante, strumentista, direttore)
cose seguite, lo quale è veracie interprete e chiara pruova di tutte cose. leonardo
si converse; / che se non era interprete con lui, / non discernea le
buon conoscitor si vuol essere e buon interprete di que'primi e spontanei..
che non se la prendesse col lettore interprete; tremava, inorridiva, s'infuriava
cattaneo, v-1-409: newton, l'interprete delle leggi delli astri, visse nel più
: il cuore commosso è il migliore interprete della natura. 2. chi
, i-5: queste cose da nullo interprete della santa scrittura furono mai osservate.
, che arte nissuna senza lettere, senza interprete e sanza issereitazione potevasi imparare. aretino
m. fiorio, 517: l'interprete di terenzio è di parer che il chiasso
animato (come scrive dionisio, antichissimo interprete d'omero) che fu rubato in candia
materiali da servire, eventualmente, all'interprete delle opere d'arte. 3
, 4-27: voi sete un vero interprete de le leggi, perché la vera
, e de le sacre leggi / interprete gentile, / or che d'europa
aretino, 9-69: simeone giusto, interprete del signore, tardo per la etade,
e lordato di sangue, e non interprete di sacri riti coperto da bisso e
man lo prende / eleno il saggio, interprete del cielo, / e sì gli
v-1-380: chi mi ha mandato questa interprete dei responsi che la mia sibilla bendata
varchi, 23-228: io non sono iniquo interprete dei benefizi, e non disidero che
... cleomene spergiuro 0 malizioso interprete del giuramento. 6. disus
livio volgar., 1-169: a questo interprete ed arbitro della concordia de'cittadini [
protetore e fideiussore di questa tregua et interprete dove accadesse dubio fra le parte.
ci mancò chi del commune ardore / interprete fra noi fosse sovente, / poi che
orazio, mio figliuolo, ti fa l'interprete. monti, x-4-263: ei fu
, x-4-263: ei fu d'amor l'interprete, no 'l nego, / tra
voler porre quella fanciulla tra noi come interprete, come mediatrice, come legame tra
oro. ramusio, iii-185: l'interprete per ordine del capitano rispose che così si
dio questi e l'anime migliori / interprete fedel, nunzio giocondo: / giù
« so a chi va questo sonetto senza interprete ». « a chi? »,
prego vostra signoria che mi serva per interprete e per intercessore con l'altezza sua.
io... per te, fatto interprete del tuo turbatissimo cuore. brusoni,
partito di pregar ruffina a voler essere interprete e mezzana del suo legittimo affetto con
io son, pietosa dea, / interprete di lui. leopardi, iii-367: quanto
lascio che voi medesima ne siate l'interprete, e in questo ufficio vi faccio mia
al programma politico ch'io, facendomi interprete della coscienza della nazione, ho più
, 34: di questi sentimenti si rese interprete cesare correnti in una commemorazione. carducci
cui mando, e voi ne sarete interprete gentile, i miei saluti. d'
: oggi voi disconoscete in me l'interprete delle eterne aspirazioni che sollevano la stirpe
, 2-53: una signora si fece interprete del desiderio di tutti, e pregò niccolino
piovene, 3-54: solo un arredatore, interprete della conforme vanità dei clienti, poteva
, cuor diritto e lingua, fedel interprete d'amendue. c. i. frugoni
che sia l'acceso ingegno / fido interprete del cor. cesarotti, 1-i-293:
, 1-i-293: la lingua è l'interprete del pensamento e la ministra del gusto
appunto di questo rinnovamento, è l'interprete di quel pubblico, sorto appena allora.
s. v.]: gesù cristo interprete delle nostre preghiere; e i santi
il petrarca era chiamato ad esser l'interprete, il maestro del classicismo. levi
, 2-56: sì, martino era l'interprete di un mondo inesistente, un interprete
interprete di un mondo inesistente, un interprete entusiasta e disperato. -profondo conoscitore.
aretino, v-1-58: egli era il vero interprete de la fiso- nomia militare, e
italiana,... prendendosi per interprete sola, da tutti coloro che sono in
e più vera siccome fatta di vero interprete cristiano. s. agostino volgar.,
si ritrovano sieno dell'autore o dell'interprete e degli stampatori. sarpi, vi-3-48
latino, che non portano il nome dell'interprete. pallavicino, 10-i-47: più bella
11 mio libro dello stile dal suo interprete latino, che non ha ricevuta dal
demostene non ha ancora trovato un interprete degno. 9. chi,
quali, cioè isaac, era stato interprete d'antonio. sacchetti, 87: interpetro
ebreo, 54: sempre parlandoci per interprete, sì ci domandò se noi avessimo
.. nicolò secondino da negroponte, interprete tra i greci e i latini. castiglione
un vero cavaliere errante fece per via d'interprete dimandar soldo al governatore. bruno,
questa nella lingua del console. 'interprete del tribunale ', per ispiegare e
, doveva servirmi... di un interprete. carducci, iii-19-262: non volle
; gli bastò avere a fianco un'interprete fedele e traduttrice sagacissima. ojetti,
sagacissima. ojetti, ii-560: l'interprete... subito comincia a ripetere
che m'era oscuro, / ma l'interprete mio mel facea piano.
lei vi ricorreva con molto onore quale interprete di schiller e grillparzer. moravia,
deve essere una donna ma soltanto un'interprete. 11. mus. chi
... il più grande direttore e interprete che la germania abbia avuto sino ad
venne pronunciato il nome di gemma bellincioni, interprete sublime del melodramma verdiano.
verdiano. 12. milit. interprete di fotografie dell'aereo: ufficiale
-capire, intendere, senza bisogno d'interprete: con riferimento a scritti, discorsi,
.]: 'lo intendo senza bisogno d'interprete ', la cosa è chiara da
non ne voglio. -volerci l'interprete: con riferimento a scritti o discorsi
imbrogliato apposta, * ci vuole l'interprete qui '. = voce dotta
), spagn. e portogh. interprete. interprofessionale, agg. che
. nani, 95: il molina, interprete di francia, come natio della retia
stette molto intrepido, affermando che l'interprete non era l'autor di questo, ma
propria parte (un attore, un interprete drammatico). pirandello, ii-1-239:
. òtto
miei studenti amici a celebrare l'abilissimo interprete di wagner toscanini. savinio, 216
. magi, 75: teofilo greco, interprete delle instituzioni di giustiniano imperadore. guazzo
. per estens. disus. attore, interprete. -nell'uso comune, con valore
lingua italiana, il giudice può nominare un interprete. -sm. malpighi, 1-257
latinier 'conoscitore di più lingue, interprete '. latinìgeno, agg.
di voler porre quella fanciulla tra noi come interprete, come mediatrice, come legame tra
, 3-54: solo un arredatore, interprete della conforme vanità dei clienti, poteva
l'orecchio e trapassa, ma una interprete eloquente degli affetti, delle idee, dei
. franco, 4-26: mercurio, accorto interprete de le umane pratiche,..
ove togato in cattedra elegante / siede interprete amor. 4. nell'ordinamento scolastico
aretino, v-1-58: egli era il vero interprete de la fisonomia militare, e ne
di sua lingua, parlò loro per interprete. fazio, 1-8-8: dal nilo
vantatrice. - portavoce; interprete. machiavelli, 1-vi-49: sendo voi
. -servire di lingua: fare da interprete. d. bartoli, 1-5-38:
fra amendue garzia della pegna portoghese, interprete del re e della favella persiana intendentissimo
. -artista, cantante lirico: interprete di melodrammi (in contrapposto al cantante
. errico, v-52: dice il nostro interprete de'vocaboli oscuri che lucemere non si
a far della lingua una libera e lucida interprete delle arti utili e della viva scienza
e sm. letter. seguace, interprete, teorizzatore della dottrina etica e politica
che ha accettato la parte della principale interprete. c. e. gadda
11-426: il cuore commosso è il migliore interprete della natura, siccome la contemplazione della
salva per grande religione, rispose all'interprete che titurio poteva, se elio voleva,
... cleomene spergiuro o malizioso interprete del giuramento. compagnia della lesina,
sacra scrittura o per auttorità di malvagio interprete, non son mai discompagnate da passione
peculiare di un esecutore, di un interprete. castiglione, 147: vedete la
., si presentasse attualmente come 'interprete de'sogni ', forse potrebbe riuscire ad
). ant. che si fa interprete, portavoce di qualcuno (e,
. marinetti, 2-i-433: il futurismo interprete delle forze telluriche, il futurismo,
profondo sospiro. papini, i-842: l'interprete rise di quel suo riso a scatti
voler porre quella fanciulla tra noi come interprete, come mediatrice, come legame tra
gli dispiacerebbe tanto quanto il suo maggior interprete, francesco de sanctis.
paradiso. -inviato di dio; interprete o esecutore della volontà divina.
colloquio col gonfaloniere, per mezzanità di uno interprete ciciliano. 5. bernardino da siena
, i-835: ma non c'è l'interprete? eccolo qua tutto sorridente, col
il re. -per estens. interprete, traduttore. gucci, 328:
gabriele] e l'anime migliori / interprete fedel, nunzio giocondo. -l'
6. sm. ant. attore, interprete di mimi. -in senso generico:
danze figurate; imitatore, pantomimo; interprete, o, anche, autore delle
azione mimica, nel quale tuttavia l'interprete, rinunciando alla figurazione naturalistica di azioni
di psicologia, psicanalisi, nuova mitologia interprete del subconscio, sociologia, culto
giurisprudenza,... essendo l'interprete e moderatrice delle leggi, a ragione
prego vostra signoria che mi serva per interprete e per intercessore con l'altezza sua.
a hironimo zivran modoneo, secretano interprete de turchi. modonése, v
orecchio, e trapassa; ma una interprete eloquente degli affetti, delle idee,
ecco che il magnetismo si è collocato come interprete, come intermedio tra voi e il
parte di un melodramma in cui un interprete canta da solo. 11.
molce l'orecchio e trapassa, ma una interprete eloquente degli affetti, delle idee,
musica di mozart. -anche: interprete specializzato nell'esecuzione della musica mozartiana
. stor. nell'impero ottomano, interprete e docente di diritto coranico in una
musicali di 2. esecutore, interprete di musica. vario genere (classico
musicale; che pratica la musica come interprete, esecutore o compositore. -anche:
, professionalmente o per diletto, come interprete vocale o strumentale; esecutore; cantore
un alfabeto ed un'algebra, il cui interprete è il pensiero. -realtà
170: tutti erano morti salvo l'interprete. ne pregò molto lo dovessemo rescattare
, o sacerdote, o pure / interprete di sogni... /..
il risultato di un'operazione compiuta dall'interprete e specialmente dal giudice). -in
] e l'a- nime migliori / interprete fedel, nunzio giocondo: / giù i
io... per te, fatto interprete del tuo turbatissimo cuore et esprimendo le
a tutti fuor del padiglione / l'interprete zannin venia di trotto / sopra d'un
divinatoria. 2. sm. interprete dei sogni. f. f.
'sogno 'e xpirfy; 'interprete '. onirocrizia, sf. disus
osservo '. òniròscopo, sm. interprete di sogni e, in par- tic
un enigma continuo e vi voleva un interprete più che ordinario per intenderne il senso
volle essere, non già banditore ed interprete, ma semplice ostetricante e iniziatore di
praga, 4-101: ella faceva da interprete, da paciera. soffici, v-1-131
= dal cognome di un fotografo interprete del film 'la dolce vita '
parola', sacerdote cattolico, in quanto interprete delle sacre scritture e strumento della volontà
francese in caso che non vogliono passar per interprete. -attraversare diverse fasi,
, per lo più riferendo o rendendosi interprete di intenzioni e sentimenti di altre persone
a lui somigliante, a guisa d'interprete e di passatore per le cose che
partivano dal perfetto per giungere all'imperfetto: interprete di un sentimento moderno, hegel parte
voi ottimamente a l'ufficio del buono interprete abbiate sodisfatto. caro, 5-223:
: credesi marcello fiorentino, commentatore e interprete di dioscoride..., che una
confini medi e bassi della lirica italiana, interprete del sentimento popolare. 4
voi de'vocaboli miei avete la fedele interprete madre mia. s. agostino volgar
on. conti se ne fosse fatto interprete; ma il conti toccò dove il dente
ii-151: qualche anima pietosa, facendosi interprete del cielo, disse che la peste sopraggiunta
miei studenti amici a celebrare l'abilissimo interprete di wagner to scanini.
e degli umani / sensi e segreti interprete la lingua / d'atro sangue piovea debilitata
. pitòscopo, sm. ant. interprete degli oracoli di apollo delfico.
più esametro, in cui venivano espressi dall'interprete rii oscuri vaticini della pizia.
. g. ferrari, ii-58: interprete dell'armonia sociale e pittore del ritmo
divien [il poeta] fatalmente l'interprete dell'opera de'profeti e de'legislatori,
livio volgar., 1-169: a questo interprete ed arbitro della concordia de'cittadini [
, lascio che voi medesima ne siate l'interprete, e in questo ufficio vi faccio
di psicologia, psicanalisi, nuova mitologia interprete del subconscio, sociologia, culto di
agl'ingegni dopo alcun reflesso senz'uopo d'interprete, aiutandole co'motti arguti che servino
; le porte, gli occhi; interprete la lingua. malerba, 1-91: non
sottoscrizione delle parti, dei fidefacienti, dell'interprete e dei testimoni, il notaro deve
tali farò che galla istessa / leggerà senza interprete e quartilla / e nevia, della
sarpi, vi-3-48: la prefazione dell'interprete non contiene dottrina die non sia compresa
. aretino, 9-69: simeone giusto, interprete del signore, tardo per la etade
una contabile, giovane di negozio, interprete, quel che diavolo sia. jahier
così fu ancor sempre legislatrice, maestra, interprete e condottiera ad ogni cimento delle nazioni
ella avesse dietro a sé una buona interprete da principio, la quale le facesse comprendere
qualità di porta voce e interprete di una divinità, in suo nome pre
e dichiarazioni lasciate da alì, vero interprete secondo lui di esso profeta, rinunziando a
patria, d'un'alta e feconda idea interprete del passato e profetica dell'avvenire,
personaggio, inevitabilmente associato a quello dell'interprete famoso, mi fece ravvisare senza esitazioni
cristo tutto costole? -l'interprete che sostiene la parte principale nella recita
i-201: fece loro sapere per l'interprete, come ebbe prima fatto cercar del
aspirante attore o la capacità di un interprete di ricoprire una data parte.
scaltro lor giovane, che li serviva d'interprete, gli mandarono segretamente offerire: e
e pulicaria parimente la chiama teodoro gaza interprete di teofrasto. lessona, 1217:
accoglie tutti con lieta fronte, vera interprete d'un cuor sincero, e
. -provare in sé, facendosene interprete, un sentimento condiviso dalla collettività.
stato in levante ed è nondimeno segretario interprete del re in lingua turchesca. s
rapportato alcuni degli onorevoli titoli che l'interprete dà a gerson, metterli tutti.
i-178: il mostrarmelo [manzoni] interprete e rappresentante al proprio secolo e alla
organizzazione, di farsi legittimamente portavoce, interprete e promotore degli interessi o della volontà
: quel governo che noi avevamo creduto interprete dei voleri del popolo, sconoscendo la
caterina da siena, 78: chiamando l'interprete, li disse che, per quietare
i-159: essendo una volta andato un'interprete a portarli la nuova della battaglia d'
, 34: di questi sentimenti si rese interprete cesare correnti in una commemorazione che lesse
9-67: in gran reputazione / un interprete c'è degli aforismi. -fare
è stato inviato ai popoli per suo interprete, non ebbe mai da rivocare una sillaba
f. f. frugoni, v-452: interprete del gran vecchio, che fu della
il mio libro dello stile dal suo interprete latino che non ha ricevuta dal suo
ragioni della fisica ricorre, come ad interprete, alla matematica. foscolo, xi-1-134
lei vi ricorreva con molto onore quale interprete di schiller e grillparzer. lisi,
originarie scaturigini: l'attore è veramente interprete ricreatore dell'opera d'arte.
all'armonia rappresentativa del verso. niun interprete la spiega, niun traduttore saprebbe assumerla
, ch'io mi sappia, trovato interprete più potente del werner. c
. dall'autorità giudiziaria perito, interprete..., ottiene con
allora io fanciullo mi sapessi inoppugnabilmente unico interprete della mia coscienza umana governata pertanto da
rimostrazioni di civiltà e ha regalato l'interprete d'un cavallo a d'altre galanterie
e malvaggia, adultera della scrittura e falsa interprete dell'evangelo. amari, 1-ii-386:
, 41-454: se non e la lingua interprete della mente, che i bei concetti
insigne e raro / iuri- consulto, interprete preclaro / de l'alta intenzione imperatoria,
sarà vostro l'onore d'esseme l'interprete, come è d'esseme stato l'auttore
170: tutti erano morti salvo l'interprete. ne pregò molto lo doves- semo
muti, il risuscitatore dei morti, l'interprete della storia, l'eco del passato
imputato oppure come testimone, perito o interprete. -in partic.: nel diritto
dichiarazione resa come testimone, perito o interprete dopo che il giudice, avanti a
è revocato, se il perito, l'interprete, o il testimonio, si ritratti
parte di un testimone, perito o interprete della falsità di una propria precedente dichiarazione
. d'annunzio, v-1-721: a me interprete era [la religione] la mediatrice
esperienze. pascoli, ii-678: a nessun interprete e critico e storico di dante fu
: si lassò intendere, per mezzo dell'interprete, che in quella cassetta si chiudeva
religione, ri spose all'interprete che titurio poteva, se elio voleva,
sensi per la confusione che rendeva l'interprete con la sua traduzione. zeno,
estratto di legge fatto da imerio primo interprete e rubricatóre delle leggi civili, doppo
mondo sorpassato o che si fa interprete di una era talvolta collocato nella parte
rappresentata occasione sicura, me, quasi interprete de'comuni voleri, averebbero adoperato.
. montecuccoli, 24: l'interprete ripiglia la risposta e la dice in
zucchetti, 124: qui per mezzo dell'interprete espose la sua ambasciata, e terminatala
una persona mandata dalla divinità, siccome interprete ed esecutrice delle sue volontà. periodici
i-451: il sacerdote che doveva essere l'interprete della giustizia divina, lo scudo del
più con una funzione laterale di indovina e interprete di segni celesti (e di sacrificatrice
di giove: mia madre, veridica interprete degltddii, mi disse, già è
il pnmo dovere di chi si fa interprete della parola: lo studio della lingua sacra
castalia tromba. crudeli, 2-95: sacro interprete dei dei, / io da te
saggio indovino o sacerdote o sperto / interprete di sogni. stampa periodica milanese,
che io... mi faccia interprete dei sentimenti che ci hanno qui condotti
, e poi lo fa ricercar d'uno interprete per parlare al re d'italia.
. -i). autore e interprete di brevi scenette umoristiche.
fio rini, suo maggiore interprete secentesco, grazie al quale si
colpa è d'avicenna, se l'interprete pose 'azaracam', parola arabesca, in
'schizzettóne': parte che non offre all'interprete occasioni per mettere in luce le sue doti
vari colori... et insegna all'interprete de'sogni e degli enigmi a scioglier
acciaio e lordato di sangue e non interprete di sacri riti coperto da bisso e
. -ant. conoscitore profondo e interprete della bibbia. prie esperienze senza
s. v.]: 'scritturista': interprete della sacra scrittura. =
-aria secca: quella affidata a un unico interprete vocale. monti, iii-379:
che quelli e ciascuno di nutrice, / interprete segreta, / segretaria fedel de'nostri
21-x-1993], 5: piccolo ma grande interprete delpiù lentamente. toccati la terza volta
personaggio, inevitabilmente associato a quello dell'interprete famoso, mi fece ravvisare senza esitazioni
cose a lei predette / dal venerando interprete alla mente / tornante: scorsi senza
figliolo di giove... trombetta et interprete dei dei, da'greci, stirvon che
, i-255: s'accorse poi che l'interprete aveva una gentile ritrosia, vinta dal
lor giovane, che li serviva d'interprete, gli mandarono segretamente offerire.
-servire di lingua: fare da interprete. e sebben pieni / di tedio
fra amendue garzia della pegna portoghese, interprete del re e della favella persiana intendentissimo.
, piacerà sempre questo forte e severo interprete del vero. -perlustrare un luogo
, piacerà sempre questo forte e severo interprete del vero. -per estens.
; le porte, gli occhi; interprete la lingua; bisogna adunque sì fattamente
della barba, 1-6: il grande interprete d'aristotile alessandro afrodiseo disse che tutto
zolla, 95: il durando, massimo interprete della liturgia come discorso simbologico, nel
sm. (plur. -t). interprete, traduttore simultaneo. secondamano [
detti ma strillati. -traduttore o interprete simultaneo: chi, mediante un apposito
salir togato e de le sacre leggi / interprete gentile, / or che d'europa
cavaliere errante, fece per via a'interprete dimandar soldo al governatore, dicendo lui
donna amata in quanto sivenuta ancella, interprete ed occasione di sentimenti sovralu- nari.
quest'arte affinata può rendersi non infedele interprete delle immagini più delicate); incidere
efelidi leggiere. malaparte, 7-323: l'interprete era un 'sonderfùhrer'piccolo e magro
10. per estens. espositore, interprete. bibbia volgar., vi-88:
quale si definisce la recitazione di un interprete che si affida a mezzi esteriori e superficiali
d'un grammatico spositore. 2. interprete dei sogni. donato degli albanzani,
marsili, 1-ii-322: ha esaggerato con l'interprete suddetto ch'egli dovrebbe finire questo negozio
. per estens. disus. attore, interprete. - nell'uso comune, con
stilistica categorie a priori... l'interprete potrà fondarsi strumentalmente solo sulla propria memoria
chiunque suborna un testimone, perito o interprete affinché commetta il delitto prèveduto nell'articolo
falsa testimonianza, un perito o un interprete a fare una falsa perizia o una falsa
utilità a un testimone, perito o interprete o per indurlo a una falsa testimonianza,
e capacissimo. amedeo nazzari ne fu l'interprete esemplare. p gonnelli, 1-187:
varietà, di rispose per mezzo d'interprete con poche parole, e collo scam
, per bocca di un suo autentico interprete non tacciabile certo di mire dittatoriali,
. targumanno, sm. ant. interprete del targùm. - anche, in
- anche, in senso generico: interprete; mediatore. salvini, v-2-5-6.
la bussola e li disse per l'interprete come trovò lo stretto per venire a
accadeva nella assemblea, ma anche come interprete e partecipe del suo spirito. pascoli
teatrale. parte che non offre all'interprete occasioni per mettersi in luce. parte
linati, 20-34: egli è stato l'interprete più schietto di questa natura, e
). muratori, cxiv-2-145: ogni interprete di quel bel monumento, dopo aver
.: traduzione consecutiva: effettuata dall'interprete successivamente al di scorso dell'
caproni, i-575: mi fece da interprete andré frénaud, che dopo la mia
sm. e f. letter. attore interprete di tragedie o, con uso spreg
. croce, ii-8-100: l'atteggiamento dell'interprete poetico deve essere d'indifferenza per la
si avvale per alcune recite di un interprete famoso al fine di aumentare l'interesse
. croce, ii-8-100: l'atteggiamento dell'interprete poetico deve essere d'indifferenza per la
dalle mura di un carcere egli da sublime interprete trasfiguratóre muta una scialba pagina letteraria in
giudiciari, e i mauri hanno bisogno d'interprete quando compariscono in tribunale. massaia,
. ant. svolgere l'attività di interprete o di sensale. capitolare dei visdomini
turcimannerìa, sf. disus. opera di interprete fra persone che parlano lingue diverse.
opera o incarico di turcimanno, di interprete linguistico. documenti arabi (1397
dragomanno. -in senso generico: interprete, traduttore. trattato di pace,
o pure l'intenderlo per via d'interprete o di torcimanno? gioberti, 1-ii-95:
. 1429-1405), primo e massimo interprete del rinascimento nell'ambiente cortigiano di ferrara
di essere o una divinità, o un interprete della divinità. amari, 1-1-407:
fantasia, anzi il suo primo veridico interprete e si chiamava maestro pastoso.
il profilo di guida spirituale, di interprete e preconizza- tore delle sorti di una
, sm. disus. filosofo seguace e interprete del vedanta. tramater [
vedantino, agg. che è seguace, interprete del vedanta. giov. amendola,
generale mandò lo schiavo, che era lo interprete nostro, in terra in uno battello
che è sincero; che è fedele interprete di dettami divini; che non conosce
: si prese per nostra guida e per interprete della lingua tedesca, gaspare violinano da
togato, e de le sacre leggi / interprete gentile. -per estens.
. vuol che io lo chiami strano interprete, per la la pura volgarizzazione di tal
fa altra parte che di un semplice interprete. stuparich, 3-88: don francesco era
: vi mandò il conte barbaroux, interprete della volontà nazionale. vittorini, 5-220
grazia [19-ii-1995], 56: l'interprete deldamour fou'cambia pelle e nel suo
. (anche plur. boppers). interprete, suonatore di bebop.
(canzonettaro), sm. spreg. interprete di canzonette. oggi [5-vii-1956]
zacconi, che a suo tempo è stato interprete potente di 'osvaldo'e di 're
(anche plur. chansonniers). interprete di canzoni d'autore. - anche:
(plur. m. -i). interprete specializzato in traduzioni consecutive, cioè effettuate
senso, il sarto da donna, l'interprete della bellezza, il mago che trasmuta
letteraria. eco, 3-27: un interprete in quanto fruitore (colui che guarda un
con valore aggett. 2. interprete di tale genere musicale. -anche con valore
. attore. -mus. esecutore, interprete. 3. sm. tecn.
di una ex pomodiva, linda lovelace, interprete, sembra involontaria, del film 'per
rappers). mus. autore o interprete di musica rap. la stampa [
montale, 4-295: il coraggioso interprete [delle opere di robbe-grillet] ha
un pezzo per piacer suo è insieme interprete d'altri e giudice di se stesso;
steven nel tour londinese, assieme all'interprete femminile di indiana jones, kate capshaw
il foglio [11-xii-2002]: divenne interprete eduardiana. recitòin 'natale in casa
e proprio gruppo di accoglienza con hostess, interprete, guide. 2. con
. -gi o -ghi). studioso e interprete, o presunto tale, di profeti
magris, 7-362: kitanka, la nostra interprete, è una ragazza vivace e festaiola
politico-istituzionale della grande londra e quindi l'interprete degli interessi congiunti di cittadini chiamati contemporaneamente
, sm. ant. conoscitore profondo e interprete della bibbia. garzoni, 7-196