significato di grido di ostilità è un francesismo.
dei nn. 3 e 4 è un francesismo. nel significato del n. 5
un po', a riguardarla come un francesismo. ma è nell'uso del popolo
fallire (n. 4) è un francesismo recente. abortito (part
arila, 15: affare è anche un francesismo quando sta invece di * pericolo '
arila, 15: affare è pur francesismo quando sta invece di 'cosa appartenente di
, di causa, processo, è un francesismo scrivo scrivo. panzini, ii-95:
sempre, almeno in prosa. altrimenti francesismo. bologna, 6 ottobre 91 *
scienze, lo spirito filosofico e il francesismo furono le tre cagioni che riunite alterano
, amarrare: questo poi è inutile francesismo, che, grazie a dio, non
italia. boccardo, i-172: appuntamento, francesismo col quale molti esprimono i salari e
: attualmente: quest'avverbio è anche un francesismo, invece di * presentemente, ora
attualmente: quest'avverbio è anche un francesismo... vi sono però alcuni
, la preziosità dello stile, il francesismo, il barbarismo e la pedanteria scientifica
iv-64) definisce beante come « goffo francesismo ». beare, tr.
. leopardi, ii-3: l'immenso francesismo che inonda i costumi e la letteratura
, che senza blaga (è un francesismo brutto anche in francia, ma oggigiorno
. boccardo, i-394: burocrazia: francesismo significante pedanteria amministrativa e complicazione soverchia di
. rigatini-cappuccini, 178: cablogramma, francesismo assai leggermente accettato e ibrida voce,
codesto canale da alcuni, con inutile francesismo, è chiamato lingottiera.
che io ometta qui di registrare l'inutile francesismo 'robinetto ', che pure non
crusca è dell'alamanni, forse suo francesismo al suo solito, ovvero è un
e * tirabussone', goffo e ridicolo francesismo, in luogo di 'cavaturacci ',
e criticismo, classicismo e romanticismo, francesismo e nazionalismo, dispotismo e libertà.
senso del n. 3 è un francesismo. clericaleggiante (part. pres.
, 87: 'coccarda 'sa di francesismo alla distanza di molte miglia. gl'
. fil. ugolini registra coché: « francesismo sfacciato per 'vagheggino, azzimato,
ugolini, 91: 'colpo di stato': francesismo, per * subita mutazion di
moderno di giunta o comissione è inutile francesismo. settembrini, 1-180: il nobile lord
sfre natezza 'è pretto francesismo da aversi a schifo. arila,
. panzini, iv-188: 'non demordere', francesismo, usato anche da mussolini, '
, 124: 'deser': scambierai questo francesismo con * frutte '; e ne'conviti
mi hanno sempre intrigato, scusate il francesismo, abbacinato, dirottato. 4
e cesarottiani, contenendo l'invasione del francesismo, mantenne e restituì salvo in parte
i nostri lessicografi dell'ottocento ritenevano un francesismo l'estensione del senso classico a quello
'parlandosi di nave, è un francesismo. 2. fornire di equipaggiamento
usano. leopardi, ii-3: l'immenso francesismo che inonda i costumi e la letteratura
di marina, 243: 'falsa chiglia', francesismo dello strafico per 'sottochiglia 'nel
'. cesarotti, i-63: il francesismo, che sembra il gusto predominante del
, 1-903: * flottazione '. francesismo ('flottaison ') esprimente il
direttore, il latinismo catulliano, e il francesismo volteriano: ce n'era troppa necessità
. francesata, sf. spreg. francesismo. giornale senza titolo, lv-359:
= dimin. di francese. francesismo (ant. franzesi$mó), sm.
viani, 13-252: inciampai in un francesismo: -guardo il bordo del mare
e criticismo, classicismo e romanticismo, francesismo e nazionalismo, dispotismo e libertà.
alla violenta e quasi fatale irruzione del francesismo poterono far fronte i conservatori.
mai interamente francese. grazie al suo francesismo, si distacca dal mondo germanico e
da francioso. franciosismo, sm. francesismo. foscolo, xviii-292: la sua
imitarmi. cesarotti, i-63: il francesismo, che sembra il gusto predominante del
cantare '. gallicismo, sm. francesismo; inclinazione a usare termini o espressioni
, 13-252: nel rispondere inciampai in un francesismo: -guardo il bordo del mare.
comune 'gavetta '. ma non è francesismo spento; il de amicis, nel
. migliorini, 1-576: « accanto al francesismo antichissimo * giardino 'si conia ora
grisaglie '; a legittimare l'uso del francesismo: introdurrò io la parola, mi
e, a legittimare l'uso del francesismo, gli disse: « introdurrò io la
. leopardi, ii-3: l'immenso francesismo che inonda i costumi e la letteratura
col francese, malgrado l'inondazione del francesismo, la sommersione che questo ha prodotta
zuppa (v.) o francesismo da soupe, col pref. in-con valore
nel predetto senso, non pare un francesismo, ma ima vaga e naturale metafora
... contenendo l'invasione del francesismo, mantenne e restituì salvo in parte
mai interamente francese. grazie al suo francesismo, si distacca dal mondo germanico e
521: né contro alla violenta irruzione del francesismo poterono far fronte i conservatori, i
v.]: * landò '. francesismo dell'uso. specie di carrozza a
ora i nostri legislatori han sancito questo francesismo del codice penale, scrivendo:
poni anche nel mazzo, come doppio francesismo, anche 4 uomo di mezzi limitati
efficace, potente, splendido è un francesismo. es. 'il parlare della rosina
, la preziosità dello stile, il francesismo, il barbarismo e la pedanteria scientifica
'burattino, fantoccio ', è francesismo ». siamo d'accordo: ma 'le
'marionetta'. « per 'burattino'; francesismo ». così l'ugolini. sentiamo ora
ma con istrazio, è un bruttissimo francesismo, perché, secondo il littré, vuol
panzini, iv-417: 'messa in valore': francesismo non facilmente sostituibile: e così 'messa
ii-31: 'montare la cavalleria': francesismo usato da molti scrittori militari italiani per
e criticismo, classicismo e romanticismo, francesismo e nazionalismo, dispotismo e libertà.
aggiunto di * falso ', che è francesismo schifoso e vergognoso. 14
, iii-3-398: 'ostel di città'è un francesismo ragionevole. di 'ostello 'per
patibolare ':... francesismo iperbolico, da non ripetere » e ingl
corteccia ad un frutto; ma è francesismo da evitarsi; meglio 'mondare '
]: dicono 'perfettamente inutile', francesismo moderno improprio e goffo. visconti venosta
.]: 'piatti':... francesismo talvolta bibliograficamente usato per designare i piani
batte il suo pieno / scusate il francesismo rotte le museruole / le lingue sono
s. v.]: 'plancia': francesismo usato in legatoria nello stesso senso di
s. v.]: 'plorosa': francesismo introdotto nuovamente in luogo della voce toscana
, la preziosità dello stile, il francesismo, il barbarismo e la pedanteria scientifica
'ed i puristi lo tacciano di francesismo. foscolo, x-338: né i puristi
-tr. (ed è un francesismo). petruccelli della gattina, 4-319
non vorrò dire che sia un vizioso francesismo, per ciò che è venuto dalla
.]: 4 rada ', francesismo marinaresco, spazio di mare ad alcuna
uso. viesseux, cix-i-127: 'brughiera': francesismo da rigettarsi. bonghi, 1-207:
gentiluomini, e sono cen- ciaiuoli di francesismo stantìo. -costituito dalla sovrapposizione di
risorse *. dei molti significati di cotesto francesismo retro colse il men proprio e più
evitare il termine ristorante, avvertito come francesismo). tommaseo [s. v
signor direttore, il latinismo catulliano e il francesismo volteriano: ce n'è troppa necessità
, accrebbe, se non introdusse, il francesismo in quella provincia. -i
pol. (cfr. sgarra) del francesismo. sgarrare2 { parare), tr
altrettale parola. bisogna prendere un coraggioso francesismo all'amico, fernando fontana, e
. col francese, malgrado l'inondazione del francesismo, la sommersione che questo ha prodotta
a siena portolio. è certo un francesismo... da 'surtout'che veramente
un'altra ipotesi ancora vede nella voce un francesismo dial. da épervier 'sparviere', con
'svio': termine corretto, invece del francesismo 'deragliamento'. = deverb. da sviare
che qualche scrittore moderno, con inutile francesismo, disse anche 'tangheggiare', è il barcollare
iv-682: 'tanghéggio'. per 'beccheggio'è francesismo ('tangage'). 2.
iv-683: 'tarasconata': vanteria, smargiassata. francesismo dedotto dal bel libro del daudet,
iii-15-154: dal veneto, diviso tra il francesismo cattedratico di padova e sociale di venezia
, iv-709: 'trenato': per 'allenato'è francesismo: 'en- traìné'. d. angeli
. dal gr. àvxi 'contro'e da francesismo. antifreddurista, sm. (plur
specialmente da'damerini e bellimbusti) questo francesismo; es.: la signora era questa
eccessivo, esagerato, spinto. è un francesismo un po'spinto. 2
= comp. da pseudo e francesismo. pseudogeroglìfico, agg. (
: dongiovanni, donnaiolo, rubacuori. francesismo inutile e ormai disusato... accettabile
che si trattava né piùné meno di un francesismo, e di francesismi dovevamo poi andare
senso classico pagano. r francesismo, sm. tendenza a usare termini o
, / un corso presto fe'di francesismo, / ein capo s'inchiodò quell'aforismo
. r gallicismo, sm. francesismo. casanova, 1-83: temendo
'gamine'(e chaplin usò subito questo francesismo per definirne la grazia monellesca).