ma è chiunque abbia riportato un danno eziologicamente riferibile all'azione od omissione del soggetto