lano, 698: « profunditas aquarum dicitur abyssus quasi sine bysso, id est sine
siena, 733: « abisso dicitur ab a, quod est sine, et
anomalia. sacchetti, ii-174: abominatio dicitur « ab », quod est «
imitatione arte vestis omatur, quae acanthina dicitur ». acantocòfali, sm.
2: « accentus, qui graece prosodia dicitur; nam graece rapò?, latine
vasa unguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur *; anche isidoro, 16- 5-7:
cfr. papia: * aliger cupido dicitur, quia cito volat ». alighièro
quia vitam retinet;... alimonia dicitur eo quod eius sumptu corpus alatur »
. 'apicpl enim graece utrum- que dicitur, id est quia et in aquis et
levetur. haec graece a figura sui dieta dicitur, quod eius ansae geminatae videantur aures
enim... à. yyzkl
. unde et graece ventus (svejjloi; dicitur, quod ore trahentes aerem vivere
, quando iudex reum punit; et dicitur animadvertere, id est animum illue advertere,
volvitur. unde et anulus [dicitur], quasi annuus, id est circulus
hinc est 7tapovop, aotoc, quae dicitur adnominatio ». annòna, sf
venturus est... antichristus graece dicitur, quod est latine contrarius christo: dev'
antidótum graece, latine ex contrario datum dicitur. contraria enim contrariis medicinae ratione curantur
ut quidam vocant, contentio, àvri&exov dicitur »). antitetànico, agg
cfr. festo, 23-31: « apica dicitur ovis quae ventrem gla- brum habet »
scilicet dictum; àrcosóetv enim graece exuere dicitur ». apodittica, sf.
aversus quoque a judice sermo, qui dicitur dctroaxpocpf), mire movet »; e
, 5-33-7: « aprilis prò venere dicitur, quasi aphrodis; graece enim ''acppo-
enim ''acppo- sìttjs 'venus dicitur; vel quia hoc mense omnia ape-
; isidoro, 17-9-52: « aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. nam
enim diana " aprep. ^ dicitur ». artemisiare, tr.
nisi graecum: illic 'quoque enim dicitur àoirapayo? »; festo, 115:
. festo, 102: « adsiduus dicitur qui in ea re quam frequenter agit quasi
16-8: « et omnino quidquid ita dicitur piena atque perfecta verborum sen- tentia,
, 114 (17): « atrox dicitur ab eo quod nihil timeat »;
alano da lilla, 716: « azyma dicitur proprie panis sine fermento, ab a
inventor vitis fingitur, unde bacchum vinum dicitur ». bacco2, sm.
iacula dieta: @axeiv enim graece mittere dicitur. torquetur enim verbere nervorum, et
e isidoro, 19-23-2: « balteus dicitur non tantum quod cingitur, sed etiam a
corruptela unius verbi... barbarismus dicitur a barbaris gentibus: quae latinae orationis
sint fortes in laboribus. bapùi; enim dicitur gravis, quod est fortis »)
pondus »; e papia: « basis dicitur inferior iacens linea »; e cfr
in isidoro, 10-22: « beatus dicitur quasi bene auctus, scilicet ab habendo
et malivolentia per i non per e dicitur, quomodo benignus et malignus non '
¦ iwjxt) repostorium dicitur:; idem, 18-9-3: « alii
. inde et bibliotheca librorum repositio dicitur ». la voce fr.
concretus maris arenis; hic et bibilus dicitur: servat enim humorem acceptum »,
p. óvov enim apud graecos unum dicitur, yàpiot; nuptiae interpre- tantur.
isidoro, 20-8-2: « unde et bulla dicitur, quae in aqua venti intus spiritu
, 4-10-4: « butanicum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur ».
. isidoro, 16-18-2: « brattea dicitur tenuissima lamina, ànòtoo 3pe [xeto0,
« bria... vas vinarium dicitur, unde hebrius et hebria dicitur ».
vinarium dicitur, unde hebrius et hebria dicitur ». bria2, sf.
« huius [bucinae] clangor bucinum dicitur ». bùccio, sm.
cfr. l'antica glossa: « buris dicitur pars aratri posterior decurvata ».
nequaquam est adita. caduca inde dicitur, quia eius heredes ceciderunt ».
sumpsit; apud eos enim calamus 'canna'dicitur ». cannabàcee, sf.
xapaxnfjp autem graece, latine 'forma 'dicitur ». caratterino, sm.
carius, animai qui et tinea dicitur '). cartèllo, v
phalanx, gallorum caterva, nostra legio dicitur ». catèta (anche cateto
tinum vas fictile, quod melius neutro dicitur quam ma- sculino ».
. isidoro, 17-9-36: « chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere,
autem in medio circini centrum a graecis dicitur; in cuius medium cuncta convergunt *.
^ arbor autem cerasus, pomum cerasium dicitur ». ciliegiòlo (ant.
isidoro, 1710- 4: « cyma dicitur quasi coma; est enim summitas olerum
, 17-7-34: « cyparissus graece dicitur quod caput eius a rotunditate in
kxfjpoi; enim graece sors vel hereditas dicitur ». cfr. boccaccio, viii-2-208
. isidoro, 19-19-8: « commissura dicitur tabularum coniunctio *. commestibile, agg
isidoro, 7-12-28: « concentor autem dicitur, quia consonat ». concentóso,
isidoro, 17-7-34: « cyparissus graece dicitur quod caput eius a rotunditate in acumen
a graeco descendit, apud quos xoopisiv dicitur comere et xóop. o? qui apud
: « omne quod potest vi deri corpus dicitur *), * ma
, 17-7-41: « robur autem generaliter dicitur ex omni materia quidquid est firmis- simum
nominatur; ex cuius nomine et christus dicitur, et homo post lava- crum sanctificatur
breves. unde et manus oppansa palma dicitur, et pendentes digiti dactili ».
. isidoro, 9-4-49: « deditio enim dicitur quando se vieti aut vincendi hostes
apud hebraeos autem dies prima una sabbati dicitur, qui apud nos dies dominicus est,
, 5-24-27: « donatio usufructuaria ideo dicitur, quod donator ex ea usum fructum
librum coheleth vocavit, qui graece ecclèsiastès dicitur, latine contionator, eo quod
epibata graeco nomine appellatur, qui latine dicitur superveniens ». epibiclino, agg
. isidoro, 16-10-10: « epimelas dicitur quum in candida gemma superne nigritat color
. isidoro, 7-13-4: « eremum dicitur quasi remotum ». e remò
, 17-9-53: « erigeron a graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde
, 8-11-49: « hermes autem graece dicitur dnò rr \ c, èpp. y
ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum
, 6-19-75: « exomologesis graeco vocabulo dicitur, quod latine confessi© interpretatur ».
cfr. isidoro, 10-91: « exustus dicitur de quo nihil superest; quasi
.. aetas autem proprie duobus modis dicitur: aut enim hominis, sicut infantia
philosophia] moralis, quae graece ethica dicitur, in qua de moribus agitur..
interpretantur gentiles; g&vog enim graece gens dicitur ». cfr. fr. ethnique (
graece enjm eù bonum, àyyexta adnuntiatio dicitur »; cfr. fr. évangile
varronc, 6-78: « proprio nomine dicitur facere a facie, qui rei quam facit
vocabulum traxit; cpayeiv autem graece comedere dicitur ». faggiòla (letter.
phalanx, gallorum caterva, nostra legio dicitur »; cfr. fr. phalange
, bulla aqua tica latine dicitur »): cfr. fr. ant
cfr. isidoro, 11-2-9: « infans dicitur homo primae aetatis; dictus autem infans
, in quibus ius fatur, id est dicitur »; e ancora festo,
, quasi faga; cpayelv enim graece comedere dicitur ». favaccio, v.
isidoro, 20-11-7: « fere- trum dicitur eo quod in eo mortui deferantur; et
est graecum nomen; nam « pépexpov dicitur dcrrò too « pépeiv, id est
nam cplux est, òpo? visio dicitur. unde et lucifer graece ocoocpópog appellatilo;
isidoro, xo-ixx: « fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit ».
ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum
gignuntur; yfì enim graece terra dicitur ». genericaménte, avv.
. " e&voi; enim graece gens dicitur ». gentileggiare, tr.
. isidoro, 18-6-1: « gladius generaliter dicitur ensis in proelio; sed ensis ferrum
: « mars autem apud thracos gradivus dicitur, eo quod in bello gradum inferant
animo: gratissimus et animo et corpore dicitur ». grato2, sm.
, 9-4-31: « papùc; enim dicitur gravis, quod est fortis. cui contrarius
pluviis. nam pluviae graece òeróc, dicitur. ortu quippe suo efficiunt pluvias ».
novem capitibus, quae latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita exere-
crudelis, terribilis. manum enim bonum dicitur ». immaneggiàbile, agg.
il superchio del dilicato vivare. luxuria dicitur a luxu, quasi uno sdrusciolamento: avendo
dove è registrato 'bonellus, qui dicitur magniano '. pascoli, 480: non
epitome di paolo diacono): « malluvium dicitur quo manus lavantur ».
381: « oeso- phagum arabibus meri dicitur ». merla (mòrta)
argenti texitur virgulis. unde et in canticis dicitur canticorum (i, io):
virgulis. unde et in canticis dicitur canticorum (1, 10): 'murenulas
suo '. mandatum excedens in culpa esse dicitur. -chi fa di testa,
ex unico labore duplicem mercedem accipit, dicitur: 'pigliar due colombe a una
sed viri locis dignita- tem conciliant, dicitur ab italis: * dov'è il papa
non potest. haec... dicitur a nobis 'piatto', a voce 7;
est ira percitus,... dicitur: 'egli arrabbia com'un picchio sur
; cfr. lat. mediev. pinca dicitur subula (. petrus de natalibus,
monosini, 13: qui maxime vociferatur, dicitur: 'gridare a corr'uomo; gridare
si quis videatur inanem operam sumere, dicitur florentiae * tu peschi per proconsolo. lippi
" protos, quod est primum, et dicitur 'hec protonoè ', idest prima
sua via, aut, quod verius dicitur, per le retrogradazione quale fano epsi pianeti
, 37: « salpiga serpens esse dicitur qui propter parvitatem non videtur, et
vulgo 'spramanzia, scremanzia'e 'scheranzìa'dicitur; abarbaris... 'squinanzia'nuncupatur.
vulgo 'spramanzia', 'scremanzia'e 'scheranzia'dicitur;... a barbaris 'squinanzia'
'spramanzia, scre- manzia'e 'scheranzia ^ dicitur. = var. popol. di
menseis durare... ioculariter hoc dicitur, ut illud: 'è matto tredici mesi
: infortunium ant bona sors. caso dicitur come trovare una travatura, benché l'indiani
s. c., 12-1-2: 'prudens dicitur quasi procerto videns':...