della loro propria pecunia pagare al detto camarlingo tutto ciò, che quelli cotali agevolati
altra cagione fia carcerato, paghi al detto camarlingo per agevolatura ciascuno die quella quantità che
. franco, 1-137: corsal, non camarlingo o bargelluzzo. = lat. tardo
dice quel galant'uomo, 'il camarlingo de l'ortografia '? 2
camarilla (nel 1839). camarlingo e deriv., v. camerlengo e
(nel 1752). camerlénga (camarlingo,), sf. nei monasteri
della parte guelfa, 18: lo camarlingo... debba giurare e sufficiente
camerléngo (camerlingo, camarléngo, camarlingo), sm. (plur.
, lo quale fo detto mio padre, camarlingo fue del comune. malispini, 1-453
corso alla sua mercatanzia. e ordinò camarlingo che ricevea e pagava. marco polo
98 (131): quivi è lo camarlingo del gran sire, che riceve lo
, 145: più volte il feci fare camarlingo de'signori della moneta. bisticci,
e di garanzia ai depositanti. il camarlingo dovrà anch'esso dare una idonea cauzione
che fu di messer diego della ratta conte camarlingo. guicciardini, 168: [la
in levante contro a'turchi el cardinale camarlingo e patriarca di aquileia, el quale
hanno fatto venir la pelatina / al camarlingo dell'ortografia. cesarotti, i-169: ma
e di garanzia ai depositanti. il camarlingo dovrà anch'esso dare una idonea cauzione
elettori e chiamatori de'consoli e del camarlingo nuovi di calemala. 3
firenze, paghi... al camarlingo della detta arte... per
i-133: nicolao genovardi di lucca, camarlingo delle imposte e colte che per lo
corso alla sua mercatanzia. e ordinò camarlingo che ricevea e pagava. boccaccio,
1-6-276: ancora vi noterà [il camarlingo] distintamente a quanto per lira dovrà
.. ch'e'consoli, consiglieri e camarlingo della detta arte, di loro arbitrio
'l quale e'consoli, consiglieri, e camarlingo della detta arte conducere vorrano. gregorio
. franco, 1-137: corfal, non camarlingo, o bargel- luzzo, / che
condannagione si riscuota per gli consoli e camarlingo della detta arte, se infra tra dì
fiorentini piccioli a dare e pagare al camarlingo della detta arte per la detta arte
malispini, 1-343: manfredi bonetta conte camarlingo del detto re manfredi, uomo di
(131): quivi è lo camarlingo del gran sire, che riceve lo diritto
loro comandato che prendessero la paga dal camarlingo per la dispensa. lettera senese,
parte guelfa, 18: che catuno camarlingo, lo quale da qui inanzi camarlingo
camarlingo, lo quale da qui inanzi camarlingo sarà stato de la detta parte, abbia
un ser durante de'chermontesi doganieri e camarlingo della camera del sale del comune di
un cancelliere, un provveditore, un camarlingo, uno scrivano e quattro donzelli che
: [i fiorini] dovevano dal camarlingo del monte mettersi a entrata, ed
messi e berrovieri a'detti consoli e camarlingo, per quella exazione e imposta riscuotere.
messi e berrovieri a'detti consoli e camarlingo, per quella exazione e imposta riscuotere
pervenute in mano a detti ministri o camarlingo, dal principio al fine di essi
per eleggere e participare l'uffizio di camarlingo suddetto, vogliamo che d'avanti e
. malispini, 1-434: il conte camarlingo e quello dell'acerra e più altri.
faccin mai la polizza o mandato al camarlingo che dovrà somministrare il danaro, senza
dei disciplinati di pomarance, 6: al camarlingo nuovo el camarlingo vecchio rassegni..
, 6: al camarlingo nuovo el camarlingo vecchio rassegni... ogni denaio,
per eleggere e partitare l'ufizio del camarlingo suddetto... si estraggono dalle borse
tenute pagare ciascun'anno in mano di detto camarlingo come disopra quelle di san martino scudi
, si deva pagare e soddisfare dal camarlingo de capitani di parte. instruzioni a'
in toscana, 14-3-382: visiti il camarlingo ogni giorno il granaio, et avverta
in rezasco, 514]: e1 camarlingo d'essa bicchema... sia
e rimetterne l'importare a'rappresentanti e camarlingo del pubblico di livorno. zeno, vi-336
di toscana, 6-5: debba detto camarlingo... giurare in nella presenzia de'
fatto a maccheroni, / par proprio il camarlingo della morte. 2.
penale si divida per metà fra il camarlingo e il cancelliere comunitativo. -assicurato
per consulo non possa essere intascato per camarlingo. documenti e memorie lucchesi [rezasco
, 13: anco ordiniamo che 'l camarlingo debbia avere uno libro dove sia scritto
siena, 1-32: chi sarà priore o camarlingo de la detta compagnia non possa essere
soldano. buonaccorsi, 1-vi-95: cavamo dal camarlingo delle prestanze ducati 30, li quali
e calzolai, 286: e'rectori e camarlingo de la decta università, e ciascuno
: e '1 detto sagrestano sì sia camarlingo dele inscritte cose, cioè..
deva, con l'assistenza di detto camarlingo de'lastrici, fare ordinatamente lastricare con
: deva, con l'assistenza di detto camarlingo de'lastrici, fare ordinatamente lastricare con
pagamento degga essere facto per lo detto camarlingo, et ogni ricevimento el quale potrà
eleggere in ansiano che sia... camarlingo u signore della legazia. breve
condannagione si riscuota per gli consoli e camarlingo della detta arte, se infra tre dì
sarà a ciascheduno... pagato dal camarlingo del monte il prezzo.
lettera a giovanni fabroni a pistoia, vostro camarlingo, che ci consegnassi detto grano.
faccia buono tutto quello avessi pagato al camarlingo di detta arte per la matricola
elegge il magistrato di dodeci, cól camarlingo, un giudice dottore e un capo
e poi pagherà per colui che sodò al camarlingo di questa arte,...
devino avere attualmente rimesso in mano del camarlingo de'capitani di parte e offiziali de'
che ciascheduno debbia pagare in mano del camarlingo della detta compagnia tre denari
in versi / e in mano del camarlingo della detta compagnia tre dequesto solo ancor
: sia tenuto e debba esso tale camarlingo tutte le rendite e pecunie dell'entrate
soldi uno per la marchiatura al medesimo camarlingo. cantini, 1-3-116: debbino..
, di deputare... un camarlingo;... e il detto camarlingo
camarlingo;... e il detto camarlingo sia tenuto a render conto, alla
arte dei vinattieri, 1-162: e1 camarlingo della detta arte dei vinattieri..
di siena, 99: il rectore e camarlingo e frati del detto ospitale sieno tenuti
arte dei vinattieri, 1-64: el camarlingo giuri... avere uno memoriale
lana di siena, 221: lo camarlingo del comune... debia cogliere
loro comandato che prendessero la paga dal camarlingo per loro dispensa e immantenente andassero alla
ladron buono; e furono festaiuoli il camarlingo delle collette dei venti per cento ed
collette dei venti per cento ed il camarlingo de'monti soppressi. regole, constituzioni
, 3-5: si pagherà dal medesimo camarlingo ogni due mesi la rata a detti creditori
cantini, 1-12-228: ogni restante riceva esso camarlingo per il fisco e pongali a sua
delle parti debbia pagare quella drittura al camarlingo dell'arte. gherardi, 1-ii-404: o
veruno modo la rafferma d'esso tale camarlingo non possi durare, né sé estendere
8... al quaderno di detto camarlingo... notossi al bastardelle del
, veramente e notoriamente guelfo, in camarlingo. guicciardini, iv- 301:
, 56-77: se giuda / era suo camarlingo e spenditore, / la casa dunque
egli sarà condannato lib. l al camarlingo dell'arte in pecunia numerata, abbiasi
ai genaio per lo rectore e per lo camarlingo del detto ospitale sieno electe e deggano
prato, 13: i rettori e camarlingo... non ispendano né spendere
. sercambi, 1-i-8: ordinato il camarlingo, dispuose il preposto che du'spenditori
145: più volte il feci fare camarlingo de'signori della moneta: il quale bene
non si dé fare, ordinò uno camarlingo leale lo quale più tosto aré'del
] comandato che prendessero la paga dal camarlingo per loro dispensa. a. pucci
miseria sopra '1 signore e sopra 'l camarlingo, i quali aveano la forza e la
hanno fatto venir la palatina / al camarlingo dell'ortografia. tanaglia, 2-244:
loro comandato che prendessero la paga dal camarlingo per loro dispensa et immantenente andassero alla
senza licenza del questore. -stor. camarlingo, governatore dei pegni: nell'età
) [rezasco], clxviii: il camarlingo de'pegni... sia tenuto
de * pegni; in milano, camarlingo de'pegni. -massaio dei pegni
pigliarne senza licenza di monsignore o del camarlingo, ma li possa penitenziare.
di calimala, 2-108: e 'l camarlingo... possa pagare ogni quantità di
? idem, 19-148: benedetto chiamò quel camarlingo inobbediente e di poca fede, ed
le quali pufizze firo di mano del camarlingo scritte co. lo suo suggello.
: li pagamenti da farsi da esso camarlingo si facciano secondo il solito in virtù
li piacerà e la quale parrà al camarlingo del detto spedale. paolo da certaldo,
loro comandato che prendessero la paga dal camarlingo per loro dispensa. novellino, 26 (
detto io pagai a antonio ubertini, camarlingo aue prestanze..., fiorini
: e'... consoli e camarlingo sieno tenuti di ricogliere la detta imposta
lemmo di balduccio, 73: uno camarlingo il quale... sia uomo di
debbino gli officiali farlo subito gravare [il camarlingo] ed anche, bisognando, faccino
dello spedale di siena, 21: il camarlingo del detto ospitale sia electo in questo
ancora sia tenuto e debba il decto camarlingo... di suo proprio comperare
. cantini, 1-23-134: obbligo del camarlingo sia il tenere appresso di sé il
camera del detto ospitale a le mani del camarlingo del detto ospitale per tutto el mese
il capo si dimanda luogotenente del gran camarlingo, che ora è ferrante fomaro pugliese
consolo e de l'arte predetta o 'l camarlingo, per qualunque parole scritta sia.
la rafferma • d'esso tale camarlingo non possi durare né se estendere
di monte castello, 122: se il camarlingo si sarà portato bene possa esser raffermo
uale libro overo registro stare debbia appo il camarlingo eli'arte; e 'l detto camarlingo
camarlingo eli'arte; e 'l detto camarlingo ciascuno anno lo debbia dare agli ufficiali
le ragioni dell'entrata e uscita del camarlingo predetto. giovan matteo di meglio,
e porre in saldo li conti al camarlingo dell'imposizione solite farsi per tener pulita
mercanti di calimala, 2-27: se'l camarlingo andasse
altolocati del luogo: il cursore, il camarlingo, il gonfaloniere, il cerusico,
balduccio, 73: debba esso tale camarlingo tutte le rendite... e
di genaio per lo rectore e per lo camarlingo del detto ospitale sieno electe e deggano
, e rubricando per tutto, il camarlingo gli soddisfaccia della sua fatica, secondo che
viddero esser posto sopra la residenza del camarlingo il quadro di santa perpetua, e
di fiorini 20 a niccolaio degli alessandri camarlingo alle prestanze che me ne acconciasse miei
. si dovessono... pagare al camarlingo de'capitani. d. barbarico,
overo rectori, octo consiglieri, uno camarlingo e uno notaio. testi sangimignanesi,
: la detta pena tomi in mano del camarlingo ae l'arte infra diece die doppo
in soldi cinque di piccioli a pagare al camarlingo de la detta arte ricevente per l'
paghi e pagare debba e sia tenuto al camarlingo di detta arte ricevente, per nome
al comune di firenze, ovvero al camarlingo del detto comune, per esso comune
pagamento degga essere facto per lo detto camarlingo et ogni ricevimento, el quale potrà
zia quanto stesse possa e debbia il detto camarlingo a lui per la detta arte retenere
paghi e pagare debba e sia tenuto al camarlingo di detta arte ricevente, per nome
in soldi cinque di piccioli a pagare al camarlingo de la detta arte ricevente per l'
la storia dell'arte senese, ii-230: camarlingo et executori della vostra generale gabella umilmente
cantini, 1-12-166: siano obbligati il camarlingo e la guardia render buono e diligente
sua ricusazione nelle mani del suo successore camarlingo ricevente pel detto comune lire quattro picciole
testi fiorentini, 58: e 'l camarlingo de la compangnia debbia stare lungo il
, 059: senza contrastare / il camarlingo con gli altri, per dilla, /
di scudi tremila il mese sopra il camarlingo del sale per il rimborso. siri
'cancellieri, 26: il quale [camarlingo] sarà tenuto procurarne la riscossione o
deliberando che... pàghingli pel camarlingo di detta opera, lire lx. por
tre giorni di più, acciò ogni camarlingo o riscuotitore abbia tempo a far le
abbia tempo a far le rimesse al camarlingo suo superiore. -rendiconto finanziario della
sono da dare e da renunziare al camarlingo del detto ospitale. sanudo, iv-342:
oliandoli, 3-155: i quali rectori e camarlingo così eletti non possino renunziare il loro
cantini, 1-2-101: faccia l'ufizio di camarlingo, quello del depositario e quello dello
cantini, 1-4-237: il riscontro del camarlingo... come superfluo s'intenda
stato in questi sei mesi prossimi passati camarlingo o gabelliere o altro officiale, al
per altrui si facessono che per lo camarlingo de la detta arte, sia contato
dell'arte degli oliandoli, 3-181: 'l camarlingo de la detta arte e compagnia sia
dell'arte degli oliandoli, 3-155: il camarlingo il quale sarà per lo tempo sia
che ciascheduno debbia pagare in mano del camarlingo della detta compagnia iii denari lo dì
, e rubricando per tutto, il camarlingo gli soddisfaccia della sua fatica, secondo
siena, 22: el... camarlingo sia tenuto e degga ogni mese
e porre in saldo li conti al camarlingo dell'imposizioni solite tarsi per tener pulita
sua imposta del sale in mano del camarlingo. statuti del comune di cecina (
rezasco, 106]: perché il camarlingo... ha a riscuotere l'
sale..., faremo che detto camarlingo abbia di salario... lire
: sia tenuto e debba il decto camarlingo... avere condotto e messo
, 3-154: sia tenuto il detto camarlingo, manzi che 'l suo ufìcio cominci
, e quello che arà lepiù voci sia camarlingo de la zeca, con quel salare che
le mtrate e le escite così come el camarlingo. tatuto del comune della pieve a
mobile, ragioni e carte, al nuovo camarlingo rendere e rassegnare sia tenuto e debbia
dell'arte degli oliandoli, 3-154: il camarlingo predectonel tempo del suo officio, che dura
forma secondo la quale dèa essere eletto el camarlingo del detto ospitale. guido dette colonne
e suo consiglieri giurino nelle mani del camarlingo di tenere lo scrutinio bene e lealmente,
... che per gli signori e camarlingo che per tempo saranno nell'offizio si
siena, 115: il rectore, el camarlingo, el castaido e lo pelegrinieri del
, preìti, mèdici, catapano e camarlingo. g. moro, lii-14-376: mangiano
. cantini, 1-1-281: il qual camarlingo..., poiché gli avrà
., li debba subito rimettere al camarlingo de'rettori. = deriv.
miseria sopra 'l signore e sopra 'l camarlingo, i quali avevano la forza e
fatto il comandamento reddano e restituiscano al camarlingo de la detta arte tutte e singole
dizonestità non si dè fare, ordinò uno camarlingo leale, lo quale più tosto are'
, 3-154: sia tenuto il detto camarlingo, inanzi che 'f suo uficio cominci a
lardano, 5: chi pagherà al nostro camarlingo di questo mese di settembre pagherà la
sostentare contro la mente del cardinale mio camarlingo. 7. promuovere un'iniziativa
priorato paghi per salute dell'anima sua al camarlingo della compagnia denari xii a sostentazione delle
: 1 consoli sostituiscano un altro [camarlingo] in suo luogo. rappresentazione di
l'altro spedii un corriero al reverendissimo camarlingo, perché importava assai. ammirato, 618
tesoriere. sercambi, 2-i-9: ordinato il camarlingo, dispuo- se il preposto che du'
ch'ebe arrigo benintende da iacomo guelfi camarlingo del comune tra più volte per pagare
aperte e spiegate sotto il sigillo del camarlingo. documenti dette scienze fisiche in toscana
1473), 33: al singnior conte camarlingo ducati v, per lui a nicoloso
a'cancellieri, 26: il quale [camarlingo] sarà tenuto procurare la riscossione o
/ fu messer gianni, e 'l camarlingo conte, / ed altri molti, di
64: e 'l detto sagrestano sì sia camarlingo de le inscritte cose, cioè:
1-63: el cui uficio [di camarlingo] duri per quattro mesi, alle cui
cantini, 1-1-281: il qual camarlingo... poiché gli avrà riscossi
.. li debba subito rimettere al camarlingo dei rettori. 0. malavolti [rezasco
in rezasco, 1199]: e1 quale camarlingo sia tenuto di fare essi libri con
), 33: al signor conte camarlingo ducati v, per lui a nicoloso cimino
da'consoli e consiglieri sopradetti, quegli sia camarlingo... et in quello quartiere
, non si possa eleggere alcuno per camarlingo, se prima negli altri quartieri non sarà
vacanzie il cancellier esei mesi, il camarlingo per un anno, ec. g.
duri tanto, quanto l'officio del camarlingo, ed abbia quella vacazione la quale à
quale à e dea avere el detto camarlingo. saraceni, i-105: nel dare vacazione
potestà. rezasco, 104: el camarlingo generale de la città di pisa per