accostumato. 2. ant. ammaestrare, educare (alle buone maniere)
o acquisita, non può l'uomo ammaestrare e edificare altrui. ottimo, i-84:
, tr. (addèstro). ammaestrare, educare all'esercizio, alla pratica;
racconti. 2. addestrare, ammaestrare (detto di animali). crescenzi
altri a sollazzo; l'uno per ammaestrare, e l'altro per dilettare. dante
strabile, ch'elli possa ammaestrare il popolo tuo e discer
. ammaestraménto, sm. l'ammaestrare; in segnamento, istruzione
ammaestrante (part. pres. di ammaestrare), agg. che ammaestra,
reggiano. = deriv. da ammaestrare. ammaestrare (ant. ammassare
= deriv. da ammaestrare. ammaestrare (ant. ammassare), tr.
ammastrare. fra giordano, 162: ammaestrare si è di quello, ch'altr
due giovanetti affettuosamente dovesse in saper leggere ammaestrare. idem, dee., 1-2
a gran valenti uomini il fece compiutamente ammaestrare nella nostra fede, la quale egli
abbi per male che tu non sai ammaestrare altrui. cantari, 171: e
lo esser così voglioso di correggere e di ammaestrare altrui; e deesi lasciare che ciò
anni eccedessero, non potrebbono i padri ammaestrare i figliuoli e sarebbon vicini alla decrepità
clero] inculca ai parenti l'obbligo d'ammaestrare i loro figli in tutti i loro
: l'ufficio di coloro che debbono ammaestrare in iscritto e in parola gl'ingegni
: è manifesto che è più utile cosa ammaestrare i suoi ad arme che gente straniera
di firenze si potesse dottorare, e ammaestrare in teologia, e in tutte l'
[gli asini] a domare e ammaestrare a quelle cose alle quali ciascun gli volesse
mento, in modo da ammaestrare. b. fioretti, 1-5-159
cura alcuno. = deriv. da ammaestrare. ammaestrato (part. pass
ammaestrato (part. pass, di ammaestrare), agg. addottrinato,
altura. = deriv. da ammaestrare. ammaestrazióne, sf. ant.
. ammaestramento. = deriv. da ammaestrare. ammaestrévole, agg. facile ad
suo. 3. insegnare, ammaestrare. bartolomeo da s. c.
a gran valenti uomini il fece compiutamente ammaestrare nella nostra fede, la quale egli
. ant. e letter. insegnare, ammaestrare. giacomo da lentini, ii-93:
tr. (assénno). disus. ammaestrare, insegnare; ammonire, avvertire,
altra guisa. 2. ant. ammaestrare, ammonire; mettere sull'avviso.
incominciò questa sua sposa a domandare ed ammaestrare nel timore di dio,..
. ed egli incominciò a parlare e ammaestrare loro, dicendo: -beati li poveri
9-6-12: siccome lo posato ragionamento suole ammaestrare, così la contenzione disfà tutto,
a gran valenti uomini il fece compiutamente ammaestrare nella nostra fede la quale egli prestamente
, rimproverare; avvertire; esortare, ammaestrare, istruire. - anche al figur
cavallerizza '. luogo spazioso destinato ad ammaestrare cavalli ed allo esercizio del cavalcare.
2. arte del cavalcare e dell'ammaestrare cavalli; equitazione. de luca
facendo professione di lettere, col lungo ammaestrare la gioventù, aveano fatto civanza di
chierici) che ha il compito di ammaestrare e governare spiritualmente gli altri fedeli (
città di firenze si potesse dottorare, e ammaestrare in teologia. ser giovanni, 101
molestie di persone mediocri, rappresentati per ammaestrare la vita de'giovani e del popolo
. ant. e letter. addomesticare, ammaestrare (uccelli di rapina o altri animali
correzione del padre, e lo padre lui ammaestrare. boccaccio, i-75: hai tu
ant. avvezzare, abituare; educare, ammaestrare. - anche rifl. dante
anni eccedessero, non potrebbono i padri ammaestrare i figliuoli e sarebbon vicini alla decrepità
: l'uffizio di coloro che debbono ammaestrare in iscritto e in parola gl'ingegni
2. informare, ragguagliare, ammaestrare. guido da pisa, 2-82:
. (didascaléggio). letter. ammaestrare, dare insegnamenti. b.
. che rivela abitudine a insegnare, ad ammaestrare (nel tono meccanicamente suasorio,
2. che mira a insegnare, ad ammaestrare, a spiegare. foscolo,
6-151: altre [satire], ad ammaestrare a virtù e ad insinuare l'amore
di un'arte, di un insegnamento; ammaestrare, istruire. g. villani
l'antichità ordinatrice de'teatri ebbe di ammaestrare il popolo dilettando, crediamo che sia da
dissero di proseguire. 10. ammaestrare, insegnare, ammonire, avvertire.
un'arte o di una disciplina; ammaestrare, educare, istruire. zanobi
uno per disammaestrare, e l'altro per ammaestrare. = comp. da
= comp. da dis-con valore privativo e ammaestrare (v.). disammalare
novelle per poter disciplinare sé, e ammaestrare altrui. gioberti, iii- 216:
26 marzo... aveva chiamato ad ammaestrare il nostro esercito li officiali disimpiegati
andrebbe egli in dispersione di gente per ammaestrare genti? -ant. aborto.
oratorie e discorsive, tutte rivolte all'ammaestrare altrui; non però con dottrina distesa
. letter. e disus. insegnare, ammaestrare, addottrinare. francesco da
, cioè la saccentezza, è virtù d'ammaestrare color che non sono ben savi.
bovi, cavalli, ecc.); ammaestrare. giamboni, 7-57: non solamente
se vuoi potere fare questo, ti conviene ammaestrare lei che non si dimestichi troppo teco
. -per estens.: istruire, ammaestrare. m. villani, 1-8
nella città di firenze si potesse dottorare e ammaestrare in teologia e in tutte l'altre
ant. addottrinare, istruire, ammaestrare, educare; far dotto, informato (
altri delta famiglia; per cui tutti ammaestrare non perdonò a fatica, togliendosi la
più doviziose dell'isola. 7. ammaestrare; incoraggiare; ispirare. giamboni,
. -per estens. addomesticare, ammaestrare; guidare al pascolo (animali)
4-1-37: le limosine ispirituali son queste: ammaestrare lo ignorante, consigliare il dubitante
). ant. e letter. ammaestrare; informare. guittone, 215-3
suona. 5. addestrare, ammaestrare (un animale). papini,
gli spiriti, dirozzar i costumi, ammaestrare eziandio, od almeno prestar materia d'
, lat. èrudimentum (da erudire 'ammaestrare '). erudire,
, per estens. 'istruire, ammaestrare '. il termine s'è diffuso con
lat. éruditor -oris (da grudire 1 ammaestrare '). erudizionàrio, sm
'insegnamento '(da gradire * ammaestrare '); cfr. fr. érudition
essere ammessi se non fossero atti ad ammaestrare i popoli, e se non sapessero
molta virtù. evangelizzare, tr. ammaestrare nella verità del vangelo; conquistare alla
falsitade, acciocché la verità possa chiaramente ammaestrare, e dimostrare che a noi niuno
agitava le mani. -insegnare, ammaestrare; indicare, suggerire i mezzi per
ingentilire gli spiriti, dirozzar i costumi, ammaestrare eziandio, od almeno prestar materia d'
menti di dio non debbe presumere d'ammaestrare altrui. f. villani,
di falco che non è più possibile ammaestrare perché catturato in età adulta.
per stabilire la verità. -consigliare, ammaestrare. frachetta, 1-85: non può
cavalli da corsa. -al figur.: ammaestrare, istruire, addottrinare.
d'ogni malizia. -figur. ammaestrare qualcuno su ciò che deve dire e
dotto dicesi anche in significato di 'ammaestrare '... equivoco imburchiare
umana vita, mirando principalmente ad ammaestrare e ingentilire la plebe, onde
città di firenze si potesse dottorare e ammaestrare in teologia. rinaldo degli albizzi, i-290
ché era impeccabile, ma per noi ammaestrare. fiamma, 1-28: s'egli
barbiere. 5. ant. ammaestrare, insegnare. passavanti, 73:
intendere, ed egli lo cominciò ad ammaestrare. savonarola, i-32: questi ricchi hanno
[indétto). letter. istruire, ammaestrare segretamente; suggerire il da farsi in
2. figur. consigliare, assistere; ammaestrare, educare, istruire. - anche
-per estens. che non si può ammaestrare o addestrare (un animale).
ant. che non si può ammaestrare. crescenzi volgar., 9-2
indradisco, incrudisci). ant. ammaestrare all'amore spirituale. iacopone,
simil.: che non si può ammaestrare o addestrare (un animale).
circostanza; renderlo edotto; ragguagliare; ammaestrare, erudire. — anche: deporre
... non può l'uomo ammaestrare et edificare altrui. bandello, ii-1012
. 3. figur. istruire, ammaestrare; esercitare, allenare, abituare;
7. ant. e letter. ammaestrare, istruire; confortare, incoraggiare.
-condurre innanzi innanzi: istruire, ammaestrare in modo nozionistico e superficiale.
di insegnamento: insegnare, istruire, ammaestrare, ammonire. bruni, 13:
. ant. e letter. istruire, ammaestrare; informare; fare esperto.
ha come fine l'insegnare, l'ammaestrare, l'informare; didascalico. pallavicino
, agg. ant. che si lascia ammaestrare; pronto e docile nell'apprendere.
. (insénno). ant. ammaestrare, istruire; rendere assennato.
parlari, che certa insoave ammonizione hanno, ammaestrare l'età fanciullesca. -che
tu solo senza di loro mi puoi ammaestrare perfettamente, ed essi niente mi gioverebbero
esaminare. -in partic.: istruire, ammaestrare mediante domande e risposte. -anche
potrà alcun altro d'intolleranza e d'incostanza ammaestrare. passeroni, iv-282: ditemi la
, a compiti e attività particolari; ammaestrare, educare. marsilio da padova volgar
metodo e disciplina si debban condurre ed ammaestrare i loro alunni. è dunque superfluo
all'esercizio di un'arte; istruire, ammaestrare; educare, correggere; addestrare,
. e letter. istruire, educare, ammaestrare, indirizzare (con riferimento sia alla
all'animoso canto. -per estens. ammaestrare, addestrare (un animale, in
perché ciò ha per suo fine. vuole ammaestrare il cristiano, non in quello principalmente
-6ris (da instruère * istruire, ammaestrare '); cfr. fr. instructeur
latte. - al figur.: ammaestrare, educare. guido da pisa,
72-4: questo vescovo lavaceci, vogliendo ammaestrare nel vizio della gola, riprendea gli
nel quale legittimamente si potesse egli far ammaestrare intorno alle cose controverse nella fede. muratori
disus. far lezione, insegnare, ammaestrare. arlia, 314: 'lezionare'
, impartire lezioni o una lezione: ammaestrare una scolaresca (sia collettivamente sia individualmente
da serva a libertade, e farla ammaestrare in iscienza. benvenuto da imola volgar
: pare... che tu vogli ammaestrare iddio, che non sappia le cose
tavole o scritti loro, per ammaestrare le genti senza praticar con esse.
tr. (maèstro). ant. ammaestrare, istruire, educare; impartire un
che 'l signore aveva mandato lui ad ammaestrare il popolo. 2. nella
. con metodo scolastico, al fine di ammaestrare; didascalicamente. cavalca, 6-1-28
perfetto si richiede l'operare e l'ammaestrare. = voce dotta, lat.
modo. io. addestrare, ammaestrare un cavallo; condurlo, montarlo,
(un animale). -anche: ammaestrare, addestrare, insegnare a eseguire gli
perfetto si richiede l'operare e l'ammaestrare. diodati [bibbia], 1-
ii-113: se ai cittadini particolari piace d'ammaestrare il popolo, lo facciano per mezzo
a cielo aperto rizzato una scuola per ammaestrare lazzaroni. carducci, ii-9-141: questa
volgar., 3-155: la dottrina dell'ammaestrare fa grande utilità per meriti esempli,
mescola alle mogli, con riprendere e ammaestrare le donne di casa. =
sé e in tanta superbia di volere altrui ammaestrare ch'era miserabil cosa. scala dei
sono sette cioè: dare consiglio, ammaestrare gl'ignoranti, riprendere con parole l'
'propter instructionem ', cioè per ammaestrare la donna, che le fosse stato
ciò sin qui è valevole per sapere ammaestrare gli altri e insegnar loro come si
intuitivamente. fra giordano, 162: ammaestrare si è di quello ch'altri dee
.., il continuo adoperarsi in ammaestrare, ogni dì tante ore, gl'
da siena, 76: noi predicatori aviamo ammaestrare giovani e vechi, fanciulli grassi e
formare intellettualmente e moralmente, educare, ammaestrare. bartolomeo da s. c
una o più persone, istruire, ammaestrare (o concorrere nel dare all'anima
giovani), secondo determinati principi; ammaestrare, educare; arricchire spiritualmente.
gli angeli ammaestrano e hanno vertù d'ammaestrare, e la loro dottrina è verace;
perché avrà trovata la via di veramente ammaestrare, giovare e dilettare colla verità della sua
scrisse a'fanciulli che egli tolse ad ammaestrare in chio, e non agli uomini
l'antichità ordinatrice de'teatri ebbe di ammaestrare il popolo dilettando, crediamo che sia
ordinazioni delle leggi che hanno rispetto d'ammaestrare il publico. domenichi, 7-20:
: l'obbligo ch'egli erasi assunto di ammaestrare la gioventù lo avrebbe preservato dalla tentazione
che servono più per confondere che per ammaestrare, se ne trovano molti, passati
è destinato a educare, istruire, ammaestrare. carducci, iii-19-90: ahimè,
l'oste de'pedoni si debbia ammaestrare. dante, inf., 22-n:
mano..., e mostra d'ammaestrare le genti che sono appiede del perbio
due giovinetti effettuosamente dovesse in saper leggere ammaestrare. alberti, i-114: e'matrimoni
., 9-59: cominciasi a domare e ammaestrare [gli asini]...
la chiesa, con pienissima podestà di ammaestrare, governare e confermare tutti 1 fedeli
sopra tutta la chiesa con pienissima podestà di ammaestrare, governare e confermare tutti i fedeli
b. davanzati, ii-292: questo severo ammaestrare teneva che la natura di quelli [
. e per questo io lo volli ammaestrare nel ballo. carducci, iii-2-156: poi
suoi lettori, non essendo propriamente un ammaestrare e un giovare e dilettare quel narrar
la chiesa, con pienissma podestà di ammaestrare, governare e confermare tutti i fedeli
viene l'arte del ben dire e ammaestrare. s. agostino vol
pres. di praecipère 'insegnare, ammaestrare '(v. precetto).
cui ci si rivolge: ammonire, ammaestrare, indirizzare al bene, persuadere;
siena, 76: noi predicatori ariamo ammaestrare giovani e vechi, fanciulli grassi e
morali che ne discendono, al fine di ammaestrare i fedeli, di diffondere gli insegnamenti
servire e all'altro si è dato ammaestrare nella dottrina della fede. e chi
peccati o presumendo di riprendere o d'ammaestrare altrui, e in molte cose impacciandosi
vaca, dove ha il suo maneggio per ammaestrare i suoi cavalli. =
» [tommaseo]: prima di ammaestrare il giovine nell'arte, si fa uno
loro volta altro ufficio non avranno che ammaestrare i loro prosecutori. r. bonghi,
: se in alcuna cosa errano, facciagli ammaestrare e provare tanto che diventino perfetti.
7-85: si debbono [i cavalieri] ammaestrare a correre ed a saltare fosse,
da siena, 76: noi predicatori ariamo ammaestrare giovani e vechi, fanciulli grassi e
consolare li poveri, ma molto piu puote ammaestrare li ricchi che la faticosa ragunanza delle
gli onori, perdonare gli erranti, ammaestrare i compagni e le moltitudini.
.. obbligato... ad ammaestrare et insegnare a coloro che non sanno
qualcuno alla conoscenza di una dottrina; ammaestrare, educare. a. anguissola [
sull'urgenza che avevano in quelrora di ammaestrare polloni e rimessiticci, e provare qualche
riassennare, tr. (riassénno). ammaestrare, cercando di rendere più assennato.
urgenza che avevano in quell'ora di ammaestrare polloni e rimessiticci, e provare qualche
di parole. -figur. ammaestrare nella fede. bencivenni, 4-2:
-guidare nell'agire, consigliare, ammaestrare. f. f. frugoni,
a cielo aperto rizzato una scuola per ammaestrare lazzaroni. guerrazzi, 1-515: chi
, cioè la saccentezza e virtù d'ammaestrare color che non sono ben savi.
, 2-155: già non potessi tu lui ammaestrare della saettevole arte. = agg
bicchiere. 8. istruire, ammaestrare. ulloa [guevara], iv-124
cavalca, 11-9: il curare e ammaestrare gli altri è cibo saldo de'perfetti
. giamboni, 10-31: ti vò qui ammaestrare di tutte le cose onde da lei
de l'altissimo uscisti, vieni ad ammaestrare noi parole di saviezza. a. cattaneo
sera, e i suoi genitori, fattala ammaestrare nella musica e nel canto, la
o per effetto di compassione t'ha voluto ammaestrare, preghiamo lui comunemente che ti levi
4. ammaestrare qualcuno illustrandogli princìpi etici o religiosi;
amante savio e non che fosse ad ammaestrare, in questa parte la tua op-
celebri autori si riconosce il fine d'ammaestrare, d'incitare alla virtù e di
vaca, dove ha il suo maneggio per ammaestrare i suoi cavalli. -movimento a
17. formare alla conoscenza, ammaestrare in una disciplina. gherardi,
pianeti, / che nel cile da ammaestrare o da domare (un animale, ansangue
pedante, allo scopo di convincere, di ammaestrare, di ammonire o di esortare;
burocrazia dirigente che intascano lautissimi stipendi dovrebbero ammaestrare. silone, 9-101: anche la
, / snodando il collo del ad ammaestrare il popolo vostro, sì in pubblico,
[s. v.]: solidamente ammaestrare. mazzini, 28- 192: non
altri a sollazzo: l'uno per ammaestrare e l'altro per dilettare. conti di
nome d'azione da spedare. ammaestrare da pedante (e ha valore iron.
. -per simil. istruire o ammaestrare una persona giovane e inesperta.
le macchie alcune tavole o scritti loro per ammaestrare le genti senza praticar con esse.
ant. e letter. istruire, ammaestrare, addestrare. storia dei santi barlaam
da qui in poi veghierete maggiormente per ammaestrare il prencipe superiore. g. michiel,
altri a sollazzo: l'uno per ammaestrare l'altro per dilettare. = voce
il valor degli esempi dàn credito di ammaestrare le italiche lettere. carducci, iii-15-
, 72: il modo che teneva in ammaestrare tutti insieme, e ciasceduno in particolare
maggiori poeti del mondo, quando volle ammaestrare i mortali e liberarsi da'lacci delle compiacenze
7-85: si debbono [i cavalieri] ammaestrare a correre, ed a saltare fosse
vangelizzare (vangeliqare), tr. ant ammaestrare nella verità del vangelo; evangelizzare.
da qui in poi veghierete maggiormente per ammaestrare il prencipe superiore. muratori, 10-ii-121
gli riguardò virtudiosamente, e incominciogli a ammaestrare e a predicare e a riprendere.
di guidare, di ammonire, di ammaestrare. kuliscioff [in g.